træffe / tage et valg

Karsten Krambs

unread,

Nov 30, 2003, 7:22:23 PM11/30/03

to

Jeg mener man :

"træffer et valg" & tager en beslutning

min kæreste "tager et valg"

Kan der siges noget entydigt om dette.

--
Karsten

Lars Fischer

unread,

Nov 30, 2003, 7:23:32 PM11/30/03

to

Karsten Krambs <snabel...@DONTSPAMhotmail.com> wrote

> Jeg mener man :
>
> "træffer et valg" & tager en beslutning
>
> min kæreste "tager et valg"

Hmm. Jeg "træffer et valg" og "tager en beslutning".

/Lars

kristian mikael de freitas olesen

unread,

Nov 30, 2003, 7:39:42 PM11/30/03

to

On Mon, 01 Dec 2003 00:23:32 GMT, Lars Fischer <nos...@suk.dk> wrote:

>Hmm. Jeg "træffer et valg" og "tager en beslutning".

Samme her.

kmo

thomas t

unread,

Nov 30, 2003, 9:32:49 PM11/30/03

to

kristian mikael de freitas olesen at k...@gbmail.invalid:

> On Mon, 01 Dec 2003 00:23:32 GMT, Lars Fischer <nos...@suk.dk> wrote:
>
>> Hmm. Jeg "træffer et valg" og "tager en beslutning".
> Samme her.

Og her.

vadmand

unread,

Dec 1, 2003, 4:20:27 AM12/1/03

to

"thomas t" <spam....@pc.dk> skrev i en meddelelse
news:BBF066E1.10E6F%spam....@pc.dk...

Og her. Men kan man ikke også "foretage et valg?" Måske er det det, der
smitter af?

Per V.

Tom Wagner

unread,

Dec 1, 2003, 6:13:40 AM12/1/03

to

Nej, det synes jeg ikke.

Skulle det være forkert at sige: "Bestyrelsen har truffet den
beslutning, at ..."?

Jeg vil tro, at valg som regel træffes eller foretages, men i nogle
sammenhænge kan man "tage et valg", men det er nok ikke den betydning,
du tænker på. Ministeren: "Vi tager et valg til foråret".

Hilsen Tom

Karin Trabolt

unread,

Dec 1, 2003, 9:33:06 AM12/1/03

to

Tom Wagner wrote:
> Skulle det være forkert at sige: "Bestyrelsen har truffet den
> beslutning, at ..."?

Nej, bestemt ikke!

> Jeg vil tro, at valg som regel træffes eller foretages

Enig.

Karin Trabolt

Bertel Lund Hansen

unread,

Dec 1, 2003, 10:11:56 AM12/1/03

to

Karsten Krambs skrev:

>Jeg mener man :

>"træffer et valg" & tager en beslutning

Jeg er ikke enig i de andres sikre skelnen og altså på linje med
Tom Wagner. Man kan træffe både valg og beslutninger. Der er
ingen forskel i hyppigheden mellem de to muligheder som jeg
fornemmer det.

Man siger normalt "træffe et valg". "Tage et valg" er usædvanligt
i den aktuelle betydning. Det kan godt være "foretage et valg"
der ligger bag.

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/

thomas t

unread,

Dec 1, 2003, 10:59:32 AM12/1/03

to

Bertel Lund Hansen at nosp...@lundhansen.dk:

> Karsten Krambs skrev:
>
>> Jeg mener man :
>
>> "træffer et valg" & tager en beslutning
>
> Jeg er ikke enig i de andres sikre skelnen

Hvis jeg er helt brutalt ærlig (presser mig til at tilstå), så vil jeg helst
undgå at klistre noget foran beslutning.

Jeg træffer et valg (eller blot vælger).
Jeg beslutter mig (evnt for ngt).

Men helst ikke "tage en beslutning". Mit sprogøre siger "lidt knas" -- altså
er ikke helt glad for den. Men mon ikke jeg siger den en gang i mellem.
Ville nok have stærkest tendens til at bruge den i imperativ "Kom nu, du må
tage en beslutning". Tror ikke, jeg bruger den skriftligt.

Tom Wagner

unread,

Dec 1, 2003, 11:41:57 AM12/1/03

to

On Mon, 01 Dec 2003 16:59:32 +0100, thomas t <spam....@pc.dk>
wrote:

>Men helst ikke "tage en beslutning".

> Tror ikke, jeg bruger den skriftligt.

Hm..
Da jeg var ung var jeg (også) meget ubeslutsom - men nu ... "ved jeg
snart ikke rigtig!"

Hilsen Tom

Bertel Lund Hansen

unread,

Dec 1, 2003, 12:00:00 PM12/1/03

to

thomas t skrev:

>Hvis jeg er helt brutalt ærlig (presser mig til at tilstå), så vil jeg helst
>undgå at klistre noget foran beslutning.

Det er to forskellige ting. "Han er sørme vægelsindet . Det tog
ham fem timer at træffe en beslutning."

Man kan godt sige "Der gik fem timer inden han besluttede sig",
men det er ikke lige så godt. Det kunne lyde som om han sad og
drak kaffe i et par timer inden han gik i gang.

Hvis det mere er den konkretebeslutning der er interessant, vil
man nok ikke bruge et 'hjælpeverbum', men sige "Han besluttede
sig for at ...".

thomas t

unread,

Dec 1, 2003, 12:08:18 PM12/1/03

to

Tom Wagner at tom...@worldonline.dk:

du finder nok ud af det. Om ikke andet, når du står i situationen og skal
sige det ene eller det andet. (munden er gerne mindre vægel end sindet).

janm...@live.dk

unread,

Oct 28, 2017, 1:58:03 PM10/28/17

to

!Jeg tager et valg" er lige som om man roder i skuffen og så "tager" valget. Måske er det noget andet at TRÆFFE et valg. Her er det som om man møder (træffer) en situation, hvor man har flere muligheder - Og SÅ TAGER en beslutning

Kristian Vinther

unread,

Mar 11, 2021, 10:05:14 AM3/11/21

to

Mine øjne og ører har det absolut ikke godt med “tage et valg”, men på vores mælkekarton står:
Øko - Et valg du tager.

Poul E. Jørgensen

unread,

Mar 12, 2021, 4:06:10 AM3/12/21

to

Den 11-03-2021 kl. 16:05 skrev Kristian Vinther:
Et valg du tager.

Hvis man læser det lidt højtideligt, er det som i rytmen hos Gorman:

The Hill We Climb.

Det er da meget smukt, ikk?
--
Fjern Z hvis du svarer pr. e-mail.
Remove the Z if replying by e-mail.