Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Halloween - stort eller lille ?

389 views
Skip to first unread message

Pia Lihme Petersen

unread,
Nov 1, 2005, 10:49:26 AM11/1/05
to
Hejsa

Blev i dag spurgt om, hvorvidt Halloween staves med stort eller lille
begyndelsesbogstav? Det ses rigtig mange steder med stort
begyndelsesbogstav, men det er min fornemmelse, at det ikke er korrekt ?

Er der nogen, som kan give et svar - og evt. en forklaring?

Med venlig hilsen Pia


--
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
STOP KATTEFABRIKKERNE - http://www.kattehandel.dk
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*


Herluf Holdt, 3140

unread,
Nov 1, 2005, 11:42:45 AM11/1/05
to
Pia Lihme Petersen skrev:

> Blev i dag spurgt om, hvorvidt Halloween staves med stort
> eller lille begyndelsesbogstav?

På engelsk staver man Halloween og andre helligdage med stort.
På dansk staver vi allehelgensdag/aften og andre helligdage
med lille.

Halloween er ikke med i Retskrivningsordbogen.
--
'rluf :·)

Arne H. Wilstrup

unread,
Nov 1, 2005, 11:47:14 AM11/1/05
to

"Pia Lihme Petersen" <PiaF...@lihme.com> skrev i en
meddelelse
news:43678e82$0$8857$edfa...@dread14.news.tele.dk...

> Hejsa
>
> Blev i dag spurgt om, hvorvidt Halloween staves med stort
> eller lille begyndelsesbogstav? Det ses rigtig mange
> steder med stort begyndelsesbogstav, men det er min
> fornemmelse, at det ikke er korrekt ?
>
> Er der nogen, som kan give et svar - og evt. en
> forklaring?

Halloween kommer fra de tidligere britiske ø-boere og holdes
hvert år den sidste dag i oktober. Oldtidens keltere troede,
at onde ånder og spøgelser huserede i oktobernatten, og
derfor tændte man bål for at skræmme dem bort.

Ordet Halloween kommer af All hallow even
"Allehelgensaften", aftenen før Allehelgensdag;
Allehelgensdag var i den katolske kirke mindedag for alle
katolske helgener, mens den i den lutherske kirke er en
mindedag for alle afdøde første søndag i november.

Det må altså betyde at skrives det på engelsk, så skal det
med stort begyndelsesbogstav, skrives det på dansk
"Allehelgensdag" må det være med lille.

Politikens elektroniske ordbog har:
1. mindedag for alle helgener i den katolske kirke, som
falder 1. november
2. mindedag for de afdøde i den lutherske kirke, som falder
første søndag i november


--
Arne H.Wilstrup


Thomas Widmann

unread,
Nov 1, 2005, 1:57:27 PM11/1/05
to
"Herluf Holdt, 3140" <herlufho...@privat.dk> writes:

> Pia Lihme Petersen skrev:
>
>> Blev i dag spurgt om, hvorvidt Halloween staves med stort
>> eller lille begyndelsesbogstav?
>
> På engelsk staver man Halloween og andre helligdage med stort.

Og i øvrigt skrives det gerne Hallowe'en, i hvert fald i Skotland.

/Thomas
--
Thomas Widmann tw...@bibulus.org http://www.twid.bibulus.org
Flat 0/1, 57 Rose Street, Garnethill, Glasgow G3 6SF, Scotland, EU

0 new messages