Forklaring på "Nu mere ..."
David Metz
som erstatning for "jo mere ... des/jo mere ...". Senest for lidt
siden på P1.
Det må vel være en lydlig misforståelse (ved snøvlet udtale), som
kopieres uden forsøg på at forstå den bogstavelige betydning af selve
vendingen (når jeg tænker efter forstår jeg måske ikke selv, hvorfor
"jo" og "jo/des" er det rigtige) - eller er der nogen der har en bedre
forklaring?
En anden konstruktion er "des mere ... des mere ..." Den opfatter jeg
også som forkert, da jeg mener at "des" tidligst kommer i andet led -
tager jeg fejl (opslag på "des" i RO antyder jeg har ret)?
Derimod kan man godt sige "desto ... jo/desto ...", mente jeg, men DDO
er ikke enig i at "jo" kan være andet led til et første led med
"desto"? http://ordnet.dk/ddo/ordbog?select=jo,3&query=jo
mvh/David
Bertel Lund Hansen
> Jeg hører og ser nu mere og mere udtrykket "nu mere ... nu mere ..."
> som erstatning for "jo mere ... des/jo mere ...". Senest for lidt
> siden på P1.
> Det må vel være en lydlig misforståelse (ved snøvlet udtale), som
> kopieres uden forsøg på at forstå den bogstavelige betydning af selve
> vendingen
Enig. "Nu" kan ikke erstatte "jo" eller "des".
> (når jeg tænker efter forstår jeg måske ikke selv, hvorfor
> "jo" og "jo/des" er det rigtige)
Sådan hedder det. Punktum.
> En anden konstruktion er "des mere ... des mere ..." Den opfatter jeg
> også som forkert, da jeg mener at "des" tidligst kommer i andet led -
> tager jeg fejl (opslag på "des" i RO antyder jeg har ret)?
Det hører til den slags udtryk hvor en opdateret ordbog skriver
noget i stil med:
jo/des eller des/des - det sidste opfattes af nogle
som forkert.
Selv siger jeg "jo/des", men jeg har ikke problemer med at andre
siger "des/des".
> Derimod kan man godt sige "desto ... jo/desto ...", mente jeg,
Nej. Det er kun ved "jo/jo" at "jo" kan stå på andenpladsen.
--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/
Herluf Holdt, 3140
> Jeg hører og ser nu mere og mere udtrykket [...]
[OT]:
Hej David.
*Long time no see*.
Husk at gruppen holder "Obese" i København lørdag
den 16/10-2010 kl. 14.30 i København. Vi mødes på
Hovedbanegården "Under uret" i Hallen.
http://www.obese.dk/
--
Med venlig hilsen Herluf Holdt
Nysgerrige Amatører - gør Verden sjovere
Poul E. Jørgensen
news:ccb13e86-4f76-472d...@a19g2000vbi.googlegroups.com...
> desto
Det er interessant at desto har overlevet på dansk.
Det er et tysk låneord i senmiddelalderlig dragt. Også på tysk lyder ordet
ejendommeligt.
Det hedder på oldtysk "des diu" og burde ende med at hedde desde - hvilket
det også gjorde.
Men omkring 1500 kom der i tysk kancellisprog en sælsom forkærlighed for at
lade visse ord ende på o. Endnu på Goethes tid kunne man tiltale fyrster med
"Ihro Gnaden", "ich bin Dero Diener" og lignende. Andre ord var ud over
desto også nunmehro (= endnu), jetzo (= jetzt) og en del andre.
--
Poul E. Jørgensen
Fjern de to A'er hvis du svarer per e-mail.
Remove the two A's if replying by e-mail.
mdk...@gmail.com
Det skære i ørerne hver gang folk siger "nu mere"
nu kan jeg kylde et link efter dem, at det de siger er forkert !
