At træde i karakter.

[Arne Mikkelsen]

Hvor stammer denne talemåde fra?

[Rune Rasmussen]

Inden for eksistentialismen (Kierkegaard mfl.), er 'at træde i
eksistens', et centralt begreb. Det er det der sker når en person
træffer et eksistentialistisk valg, og dermed hæver sig fra det
æstetiske stadie (stadigvæk Kierkegaards begreb).
Jeg vil tro at 'at træde i karakter', stammer herfra.

/rune

[Poul Erik Jørgensen]

Udtrykket bruges ret hyppigt (især i de senere år - elller måneder?). At det
er rimeligt nyt i det offentlige debat, ses bl.a. af, at Politikens
sproghjørne har haft det oppe til behandling i år.
Idag synes det bare at betyde "blive lagt mærke til".
Hilsen,
JR

--
J...@mail.aalborghus.dk
Rune Rasmussen skrev i meddelelsen ...

[Paul Juhl]

Poul Erik Jørgensen wrote:

>Udtrykket bruges ret hyppigt (især i de senere år - elller måneder?).

Er det måske pga det engelske udtryk "to step into (or out of)
character..."?

>Idag synes det bare at betyde "blive lagt mærke til".

I det tilfælde har det antaget en hel forskellig mening fra engelsk.

--
mvh fra Paul i Quebec

[perve]

Paul Juhl <pj...@jbsyndicate.com> skrev i artiklen

> Er det måske pga det engelske udtryk "to step into (or out of)
> character..."?
>
> >Idag synes det bare at betyde "blive lagt mærke til".
>
>
> I det tilfælde har det antaget en hel forskellig mening fra engelsk.
>
> --
> mvh fra Paul i Quebec
>
>

>Men det ville nu være kønnere at bruge det gode danske udtryk "at vise sit
sande ansigt."

Per V.