bankbegreber

[Peter K]

Hej, er der et sted hvor jeg kan finde oversættelser til engelsk (eller er
det nogen her der kan hjælpe) af følgende begreber?

afdrag
afdragsfri
faktisk kurs
valutakode
rente
renteniveau
kontantrente
kupon
kuponrente
restgæld
restløbetid
bidragssats

tak,
Peter

[ahw]

"Peter K" <pe...@parcelvej.dk> skrev i meddelelsen
news:4c4388ec$1...@news.xnet.co.nz...

Vinterberg og Bodelsen har de fleste af
ovenstående, men der er mange specialudtryk som
man nok må lede efter i en økonomisk
ordbog/teknisk ordbog.

[Jens Brix Christiansen]

Peter K skrev:

> Hej, er der et sted hvor jeg kan finde oversættelser til engelsk (eller
> er det nogen her der kan hjælpe) af følgende begreber?

Ikke nogen særlig, men jeg kan da bidrage med nogle oversættelser

> afdrag
principal payment, repayment

> afdragsfri
interest-only (om lån), zero-coupon (om obligationer)

> faktisk kurs
clean bond price (om obligationer uden handelsrenter; jeg håber det er
det du mener)

> valutakode
currency code (hvis det drejer sig om koder som fx DKK for danske kroner)

> rente
interest (om lån), rate (fx om obligationers pålydende rente)

> renteniveau
rate, rate of interest (egl. rentesats)

> kupon
coupon

> kuponrente
coupon rate

> restgæld
principal balance, outstanding balance

> restløbetid
remaining amortization period

--
Jens Brix Christiansen

[Olav M.J. Christiansen]

"Peter K" <pe...@parcelvej.dk> skrev i en meddelelse
news:4c4388ec$1...@news.xnet.co.nz...

> Hej, er der et sted hvor jeg kan finde oversættelser til engelsk (eller er
> det nogen her der kan hjælpe) af følgende begreber?

For nogle få år siden fandtes der netop det du leder efter på
www.regnskabsordbogen.dk, men den side redirigerer nu til www.ordbogen.com,
så de er måske blevet opkøbt.

Olav