Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Køn på tysk

109 views
Skip to first unread message

Lars Kongshøj

unread,
Aug 6, 2009, 3:57:39 PM8/6/09
to
Hej

Kort sp�rgsm�l: Hedder der das BRD efter -land, eller die BRD efter
Bunderepublik?

Mvh Lars

Herluf Holdt, 3140

unread,
Aug 6, 2009, 4:10:19 PM8/6/09
to
Lars Kongsh�j skrev:

> Kort sp�rgsm�l: Hedder der das BRD efter -land,
> eller die BRD efter Bunderepublik?

Det hedder die BRD efter Republik.

--
Herluf :�)

Poul E. Jørgensen

unread,
Aug 6, 2009, 4:50:05 PM8/6/09
to
"Herluf Holdt, 3140" <herlufho...@privat.dk> skrev i meddelelsen
news:4a7b38ac$0$56767$edfa...@dtext02.news.tele.dk...


Deraf kan man l�re at tyske forkortelsers k�n kun kan afl�ses af den opl�ste
forkortelse.
Derfor die DDR = die Deutsche Demokratische Republik
die UdSSR = die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (p� dansk USSR).
die SPD = die Sozialdemokratische Partei Deutschlands
die CDU = die Christlich Demokratische Union
das MG = das Maschinengewehr
der PKW = der Personenkraftwagen (personbil) etc.

Bem�rk
die USA, der korrekt b�r behandles som flertal p� grund af United States,
men som man ofte ser i ental. Google kan s�ledes pr�sentere b�de
die USA sind - og
die USA ist

--
Poul E. J�rgensen

Fjern de to A'er hvis du svarer per e-mail.
Remove the two A's when replying by e-mail.

Lars Kongshøj

unread,
Aug 6, 2009, 9:03:39 PM8/6/09
to
Poul E. J�rgensen skrev:

> "Herluf Holdt, 3140" <herlufho...@privat.dk> skrev i meddelelsen
> news:4a7b38ac$0$56767$edfa...@dtext02.news.tele.dk...
>> Lars Kongsh�j skrev:
>>
>>> Kort sp�rgsm�l: Hedder der das BRD efter -land,
>>> eller die BRD efter Bunderepublik?
>>
>> Det hedder die BRD efter Republik.
>
>
> Deraf kan man l�re at tyske forkortelsers k�n kun kan afl�ses af den
> opl�ste forkortelse.
> Derfor die DDR = die Deutsche Demokratische Republik
> die UdSSR = die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (p� dansk USSR).
> die SPD = die Sozialdemokratische Partei Deutschlands
> die CDU = die Christlich Demokratische Union
> das MG = das Maschinengewehr
> der PKW = der Personenkraftwagen (personbil) etc.
>
> Bem�rk
> die USA, der korrekt b�r behandles som flertal p� grund af United
> States, men som man ofte ser i ental. Google kan s�ledes pr�sentere b�de
> die USA sind - og
> die USA ist
>

Tak til jer begge to. Min usikkerhed gik p� at der indg�r to navneord i
navnet, s� jeg synes at det er lidt sv�rt at sjusse sig frem til
hvilket, der er det mest betydende?

/Lars

Johansen

unread,
Aug 7, 2009, 7:21:06 PM8/7/09
to
Lars Kongsh�j wrote:
> Tak til jer begge to. Min usikkerhed gik p� at der indg�r to navneord
> i navnet, s� jeg synes at det er lidt sv�rt at sjusse sig frem til
> hvilket, der er det mest betydende?

Tag s�tningerne:

"Monarkiet Danmark er ikke ret stort"
og
"Nationen Danmark er ikke ret stor"

Her er det tydeligt at det er de foranstillede substantiver som er
afg�rende.

/Johansen


Lars Kongshøj

unread,
Aug 8, 2009, 5:04:14 AM8/8/09
to
Johansen skrev:

Tak.

/Lars

Helge S

unread,
Aug 8, 2009, 11:48:18 AM8/8/09
to

"Johansen" <ingen@mail> skrev i en meddelelse
news:4a7cb3d0$0$8584$ba62...@nntp06.dk.telia.net...
> Lars Kongsh�j wrote:
>> Tak til jer begge to. Min usikkerhed gik p� at der indg�r to navneord
>> i navnet, s� jeg synes at det er lidt sv�rt at sjusse sig frem til

>> hvilket, der er det mest betydende?
>
> Tag s�tningerne:

>
> "Monarkiet Danmark er ikke ret stort"
> og
> "Nationen Danmark er ikke ret stor"
>
> Her er det tydeligt at det er de foranstillede substantiver som er
> afg�rende.
>

- hvilket blot viser at "Danmark" er adled i de to s�tninger.

0 new messages