En streg i regningen -
Jørgen Grandt
at tjeneren har sat en (lodret) streg foran beløbet og dermed gjort
regningen 'lidt for stor'? Eller hvad?
--
Hilsen: Jørgen
http://www.grandt-aarhus.dk - Leverandør til Det Danske Sprog og vavejeg
(Mails til mig er uden 'men')
Sebastjan in Malta
> - betyder det, ud over at være en kendt talemåde for fx noget uforudset,
> at tjeneren har sat en (lodret) streg foran beløbet og dermed gjort
> regningen 'lidt for stor'? Eller hvad?
>
630):
en streg i regningen (ty. "einem einen strich durch die rechnung
machen"; vist egl. til bet. ['regnestykke' og 'regnskab'], om det
forhold, at et regnestykke, regnskab ved overstregning gøres ugyldigt.
...)
samt, s.v. Streg (bd. 22, 1944, sp. 324,331), hvor der henvises til
ovenstående:
(nu ogs. opfattet som hørende til bet. ['uærlig handling; kneb;
puds'])
Med venlige hilsner, Sebastjan
Bertel Lund Hansen
>(nu ogs. opfattet som hørende til bet. ['uærlig handling; kneb;
>puds'])
Står det sidste også i ODS? Jeg tænker ikke specielt på snyd ved
"en streg i regningen". Det betyder kun at man bliver overrasket.
Men naturligvis bliver man overrasket over snyd.
--
Bertel
http://lundhansen.dk/bertel/ FIDUSO: http://fiduso.dk/
Sebastjan in Malta
> Sebastjan in Malta skrev:
>
> >(nu ogs. opfattet som hørende til bet. ['uærlig handling; kneb;
> >puds'])
>
>Står det sidste også i ODS? Jeg tænker ikke specielt på snyd ved
>
Man er velkommen til at efterse om jeg har citeret ODS korrekt - det
er derfor jeg har anført bind- og spaltenummer. Begge artikler
('Regning' og 'Streg') er så lange at man ellers kunne bruge en del
tid på at finde frem til udtrykket 'en streg i regningen'.
Om ODS-redaktørerne muligvis tager fejl i deres tolkning af udtrykket
- derom har jeg ingen mening.
Venlige hilsner, Sebastjan