Hedder det hobbykniv? Og hvad med engelsk?
Peter Knutsen
s�dan nogle hvor bladet er delt op i enheder. Man skubber �n enhed ud,
og bruger den, og n�r den er blevet for sl�v, s� br�kker man den af, og
skubber den n�ste enhed ud.
Hedder de virkelig hobbyknive? Jeg ville have troet at de hed noget
andet, men jeg ved egentlig ikke hvad det skulle v�re.
Og hvad hedder de p� engelsk?
--
Peter Knutsen
sagatafl.org
Herluf Holdt, 3140
> [...] Man skubber �n enhed ud, og bruger den, og n�r
> den er blevet for sl�v, s� br�kker man den af, og skubber den
> n�ste enhed ud.
> Hedder de virkelig hobbyknive? Jeg ville have troet at de hed
> noget andet, men jeg
> ved egentlig ikke hvad det skulle v�re.
Ja. Det er en hobbykniv med "kn�k-blade".
Men "klassikeren" indenfor hobby- og arbejdsknive er
den engelske "Stanley" (No 199) med et hult metalskaft,
hvori der opbevares ekstra blade. S�dan en har jeg
brugt de sidste 48 �r, fx ved l�gning af v�g-til-v�g
t�pper.
Det er bl.a. ogs� Stanley der laver de nyere modeller
i forskellige st�rrelser med kn�k-blade.
> Og hvad hedder de p� engelsk?
Jeg mener at de alle hedder "Hobby Knife" (i ental).
--
Herluf :�)
Hans Poulsen
"Peter Knutsen" <pe...@sagatafl.invalid> skrev i en meddelelse
news:4a9f2950$0$289$1472...@news.sunsite.dk...
Ham d�r Peter Knudsen har �bnet ballet med et sprogligt sp�rgsm�l.
Er det mon tilladt OT at blive i tr�den med �t, der er af juridisk karakter,
sk�nt der findes en s�rlig gruppe for s�danne?
Landsrettens dom h�rte jeg gengivet i tv med noget, der var mindre end et
halvt �re, og s� derefter et glimt, hvor den d�mte �bnede en papkasse med en
kniv, der h�vdedes at v�re mage til den, processen angik. Den d�mtes advokat
overvejer at ans�ge Procesbevillingsn�vnet om tilladelse til appel til
H�jesteret.
Rent umiddelbaret kvier jeg mig ved at tro, at stramningen af v�beloven
alene kan f�re til dommen. Var den d�mte tidligere straffet? Havde han en
r�kke tiltalefrafald bag sig? Hvorfor blev han standset af politiet, og hvad
var g�et forud? Blev der sagt noget om dette i tv?
D�gnet rundt k�rer der en r�kke *v�rkstedskassevogne* rundt i byen med et
utal af instrumenter, som jeg n�digt vil have i n�rkontakt med hjertekulen
eller omr�det mellem skulderbladene. Risikerer disse chauff�rer nu
sigtelser, tiltale og f�ldende domme?
Hans Poulsen
1804
Firstname Lastname
> alene kan f�re til dommen. Var den d�mte tidligere straffet? Havde han en
> r�kke tiltalefrafald bag sig? Hvorfor blev han standset af politiet, og
> hvad var g�et forud? Blev der sagt noget om dette i tv?
>
S� vidt jeg har h�rt, skulle han hente en kammerat p� et diskotek, og ved
den lejlighed blev han stoppet og bilen ransaget - og knivene fundet i bilen
fordi han efter arbejde havde t�mt lommerne i d�rens sidelomme.. Der
foreligger ingen offentliggjort historik om personen, men han ville troligt
s�ge ind til politiet, hvilket nu ikke kan lade sig g�re - og hvilket ikke
indikerer, at han skulle v�re en rod med en livlig fortid.
> D�gnet rundt k�rer der en r�kke *v�rkstedskassevogne* rundt i byen med et
> utal af instrumenter, som jeg n�digt vil have i n�rkontakt med hjertekulen
> eller omr�det mellem skulderbladene. Risikerer disse chauff�rer nu
> sigtelser, tiltale og f�ldende domme?
Nej - de medbringer disse til "et anerkendelsesv�rdigt" form�l - men du skal
ikke g� p� v�rtshus med en syl eller skrutr�kker i inderlommen.
Hvad der faktisk er v�rre, synes jeg, er at fx undertegnee k�rer med en
gammel dolk og en gaffel i handskerummet - s� jeg i tilf�lde af sult kan
k�be lidt "br�d og p�lse" - det betyder nu, at jeg nu kan risikere b�de og
f�ngsel. Det er helt ude i hampen.
Jeg kunne til n�d forst�, at det var et problem, hvis man havde "v�bnet"
liggende brugsklart p� nabos�det, men at det er tilg�ngeligt i bilen er
�benbart nok- De fleste steder her i byen ville jeg hurtigere kunne k�re
hjem og hente en kniv end finde den i bilen frem.
Men ja, det er helt OT -
Per Vadmand
> Jeg kunne til n�d forst�, at det var et problem, hvis man havde
> "v�bnet" liggende brugsklart p� nabos�det, men at det er tilg�ngeligt
> i bilen er �benbart nok- De fleste steder her i byen ville jeg
> hurtigere kunne k�re hjem og hente en kniv end finde den i bilen frem.
>
> Men ja, det er helt OT -
Og hamrende sygt!
Per V
--
Vi vil have "Talking Horns" til Copenhagen Jazz Festival 2010!
http://www.youtube.com/watch?v=Ltv155M-8_U
Jens Brix Christiansen
> Hedder de virkelig hobbyknive? Jeg ville have troet at de hed noget
> andet, men jeg ved egentlig ikke hvad det skulle v�re.
Hobbykniv er den g�ngse (eller i hvert fald en g�ngs) betegnelse i
dagligsproget. Jeg har ogs� h�rt papkniv, men det er ikke kommet med i DDO.
> Og hvad hedder de p� engelsk?
Jeg er vant til at h�re og bruge det eponyme Stanley knife, ogs� om dem
der ikke er at det fabrikat, men den generiske betegnelse er ellers
"utility knife" og "box cutter" - det sidste is�r i den version hvor
bladet kan justeres s� det kun lige akkurat g�r gennem et normalt lag
b�lgepap.
Udtrykket "utility knife" blev brugt rigtigt meget i medierne for knap 8
�r siden i anledning af visse flykapringer i USA.
--
Jens Brix Christiansen
Firstname Lastname
"Per Vadmand" <pe...@post.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:4a9f6f50$0$36563$edfa...@dtext01.news.tele.dk...
> Firstname Lastname wrote:
>
>> Jeg kunne til n�d forst�, at det var et problem, hvis man havde
>> "v�bnet" liggende brugsklart p� nabos�det, men at det er tilg�ngeligt
>> i bilen er �benbart nok- De fleste steder her i byen ville jeg
>> hurtigere kunne k�re hjem og hente en kniv end finde den i bilen frem.
>>
>> Men ja, det er helt OT -
>
>
> Og hamrende sygt!
>
> Per V
Helt enig - man kriminaliserer en stor m�ngde mennesker, som loven ikke er
m�ntet p�, g�r livet besv�rligt for endnu flere - og den gruppe, man �nsker
at ramme, er fl�jtende ligeglade med, om der er et forbud eller ej. Til
geng�ld f�r lovens h�ndh�vere endnu flere bef�jelser i forhold til
almenbefolkningen, som jo ikke er skyldige i noget som helst - - jojo, det
er sandeligt liberalt.
Men det er s� aldeles uden for emnet og hermed slut fra min side - s� kan vi
bringe diskussionen over i politikgruppen, hvor den vil drukne i mudder, s�
det...
Martin Bak
"Herluf Holdt, 3140" <herlufho...@privat.dk> skrev i en meddelelse
news:4a9f4d90$0$285$1472...@news.sunsite.dk...
> Peter Knutsen skrev:
>
>> [...] Man skubber �n enhed ud, og bruger den, og n�r
>> den er blevet for sl�v, s� br�kker man den af, og skubber den n�ste enhed
>> ud.
>> Hedder de virkelig hobbyknive? Jeg ville have troet at de hed noget
>> andet, men jeg
>> ved egentlig ikke hvad det skulle v�re.
>
> Ja. Det er en hobbykniv med "kn�k-blade".
>
>
> Jeg mener at de alle hedder "Hobby Knife" (i ental).
>
--
Martin
www.martinbak.dk/
Jens Brix Christiansen
> Peter Knutsen skrev:
>> Og hvad hedder de p� engelsk?
>
> Jeg mener at de alle hedder "Hobby Knife" (i ental).
En "hobby knife" er noget lidt andet, og ikke det samme som en
hobbykniv. Se fx dette billede:
http://www.harrietcarter.com/resources/harrietCarter/images/products/processed/8597.zoom.a.jpg
--
Jens Brix Christiansen
N_B_DK
news:4a9f6f50$0$36563$edfa...@dtext01.news.tele.dk
> Og hamrende sygt!
Fantastisk som du troller for tiden.
--
MVH. N_B_DK
HP MSA20 kabinet k�bes.
http://www.sharenator.com/This_is_an_idot_of_a_year/
N_B_DK
news:4a9f72d2$0$36577$edfa...@dtext01.news.tele.dk
> Udtrykket "utility knife" blev brugt rigtigt meget i medierne for
> knap 8 �r siden i anledning af visse flykapringer i USA.
http://en.wikipedia.org/wiki/Utility_knife
N_B_DK
> Herluf Holdt, 3140 skrev:
>> Peter Knutsen skrev:
>
>>> Og hvad hedder de p� engelsk?
>>
>> Jeg mener at de alle hedder "Hobby Knife" (i ental).
>
> En "hobby knife" er noget lidt andet, og ikke det samme som en
> hobbykniv. Se fx dette billede:
http://sketchup.google.com/3dwarehouse/details?mid=59481570acb7a0872d4ba5e1aa44cc40&ct=lc&hl=da
Der er ikek helt enighed om det.
Bertel Lund Hansen
> Rent umiddelbaret kvier jeg mig ved at tro, at stramningen af v�beloven
> alene kan f�re til dommen.
Det kan den. Det ligger helt fast at det lovbrud der er sket,
skal straffes med mindst 7 dages f�ngsel. Selv ikke den mildeste
dommer kan give mindre.
> Var den d�mte tidligere straffet?
Han fik den allerlaveste straf som loven giver mulighed for.
--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/
N_B_DK
news:304v959lnmdbtq6ms...@news.stofanet.dk
> Hans Poulsen skrev:
>
>> Rent umiddelbaret kvier jeg mig ved at tro, at stramningen af
>> v�beloven alene kan f�re til dommen.
>
> Det kan den. Det ligger helt fast at det lovbrud der er sket,
> skal straffes med mindst 7 dages f�ngsel. Selv ikke den mildeste
> dommer kan give mindre.
Citat:
I f�rste omgang id�mte byretten Haris Cehic en b�de p� 3000 kroner for at
k�re rundt med to hobbyknive i sin bil, som han efter eget udsagn havde
glemt at fjerne fra bilen efter en overst�et arbejdsdag.
http://www.fyens.dk/article/1313393:Middelfart--19-aarig-anker-kniv-dom
S� helt fast ligger det nok ikke, men det er da tydeligt at anklage
myndighederne, ville statuere et eksempel, det havde nok bare v�ret LIDT
smartere at g�re det med en der faktisk gik rundt med kniven/knivene, jeg er
meget sikker p� at meget emget f� udover anklagemyndighederne synes det er
en ret god person at �del�gge livet for.
Men det ses jo ofte, indvandrere der passer deres arbejde, taler dansk, og
ikke snyder, de bliver sendt ud af landet uden problemer, men dybt
kriminelle indvandrere de m� for guds skyld ikke sendes ud af landet, dybt
tragisk at der ikke er nogen der kan indse galskaben i den slags sager. (som
har mulighed for at stoppe galskaben i tide)
Jens Brix Christiansen
> "Jens Brix Christiansen" <jens-...@alesia.dk> wrote in message
> news:4a9f7bcc$0$36583$edfa...@dtext01.news.tele.dk
>> Herluf Holdt, 3140 skrev:
>>> Peter Knutsen skrev:
>>
>>>> Og hvad hedder de p� engelsk?
>>>
>>> Jeg mener at de alle hedder "Hobby Knife" (i ental).
>>
>> En "hobby knife" er noget lidt andet, og ikke det samme som en
>> hobbykniv. Se fx dette billede:
>
> http://sketchup.google.com/3dwarehouse/details?mid=59481570acb7a0872d4ba5e1aa44cc40&ct=lc&hl=da
>
>
> Der er ikek helt enighed om det.
Den reference er lavet af en holl�nder. Hvis man ser p� denne persons
hjemmeside, er det nogenlunde tydeligt at der ikke er tale om en indf�dt
engelsktalende. Det hedder "hobbymes" p� hollandsk, s� det kunne v�re
derfor vedkommende har budt p� overs�ttelsen "hobby knife".
--
Jens Brix Christiansen
Peter Knutsen
> Firstname Lastname wrote:
>>"vￜbnet" liggende brugsklart pￜ nabosￜdet, men at det er tilgￜngeligt
>>i bilen er ï¿œbenbart nok- De fleste steder her i byen ville jeg
>>hurtigere kunne kï¿œre hjem og hente en kniv end finde den i bilen frem.
>>
>>Men ja, det er helt OT -
>
> Og hamrende sygt!
Skï¿œgt nok har offeret den hudfarve, som DF gerne vil forfï¿œlge, men
alligevel har ï¿œn fra partiet (en af de tunge drenge) vï¿œret fremme i
pressen og pï¿œpeget at det er en uï¿œnsket konsekvens af lovgivningen.
--
Peter Knutsen
sagatafl.org
Peter Knutsen
> Hans Poulsen skrev:
>>Rent umiddelbaret kvier jeg mig ved at tro, at stramningen af v�beloven
>>alene kan f�re til dommen.
>
> Det kan den. Det ligger helt fast at det lovbrud der er sket,
> skal straffes med mindst 7 dages f�ngsel. Selv ikke den mildeste
> dommer kan give mindre.
>
>>Var den d�mte tidligere straffet?
>
> Han fik den allerlaveste straf som loven giver mulighed for.
Jamen jeg er egentlig lidt ligeglad med at han skal nogle f� dage i
f�ngsel. Han overlever nok. Det �rgelige er, at det kommer til at st� p�
hans straffeattest mange �r fremover, hvilket smadrer hans (h�vdede)
�nske om at aftjene v�rnepligt og s�ge ind ved politiet.
Det synes jeg er rigtig �rgeligt.
--
Peter Knutsen
sagatafl.org
Firstname Lastname
"Peter Knutsen" <pe...@sagatafl.invalid> skrev i en meddelelse
> Sk�gt nok har offeret den hudfarve, som DF gerne vil forf�lge, men
> alligevel har �n fra partiet (en af de tunge drenge) v�ret fremme i
> pressen og p�peget at det er en u�nsket konsekvens af lovgivningen.
Og hvilken hudfarve har man s� i Jugoslavien?
Leif Neland
>
> Jamen jeg er egentlig lidt ligeglad med at han skal nogle f� dage i
> f�ngsel. Han overlever nok. Det �rgelige er, at det kommer til at st� p�
> hans straffeattest mange �r fremover, hvilket smadrer hans (h�vdede)
> �nske om at aftjene v�rnepligt og s�ge ind ved politiet.
>
Er en ren straffeattest et 100% krav, eller sidder der en fornuftig
optagelseskommite, der kan se bort fra den slags petitesser?
Leif
Per Rønne
> > Og hvad hedder de p� engelsk?
>
> Jeg mener at de alle hedder "Hobby Knife" (i ental).
Gyldendals dansk-engelsk ordbog 2009:
hobbykniv sb.
stanley knife
<am.>
razor knife
--
Per Erik R�nne
http://www.RQNNE.dk
Errare humanum est, sed in errore perseverare turpe est
Per Rønne
> "Peter Knutsen" <pe...@sagatafl.invalid> skrev i en meddelelse
> news:4a9fda33$0$281$1472...@news.sunsite.dk...
>
> > Sk�gt nok har offeret den hudfarve, som DF gerne vil forf�lge,
Har han det?
Og �nsker DF at �forf�lge� folk med en bestemt hudfarve?
Jeg troede at det de ikke br�d sig om var [politisk] islam.
> > men alligevel har �n fra partiet (en af de tunge drenge) v�ret fremme i
> > pressen og p�peget at det er en u�nsket konsekvens af lovgivningen.
>
> Og hvilken hudfarve har man s� i Jugoslavien?
Drengen er serber og har vel en ganske almindelig europ�isk hudfarve.
Hvilken hudfarve har en spanier? Jeg husker da en spansk dreng p� 16 fra
jeg sidst var i UK, 2001. Lyseblond og med bl� �jne. Kropssproget var nu
klart spansk, is�r n�r der var et sk�rt i n�rheden ...
Johansen
> Jeg mener at de alle hedder "Hobby Knife" (i ental).
Det skuffer mig at du udelader et citat fra ODS denne gang. ;-/
/Johansen
Sven Johansen
"Peter Knutsen" <pe...@sagatafl.invalid> wrote in message
news:4a9f2950$0$289$1472...@news.sunsite.dk...
grovere og s� den mindre hobbykniv som g�r under navnet Exacto Knife.
Sven
Peter Knutsen
Per Rønne
> Herluf Holdt, 3140 <herlufho...@privat.dk> wrote:
>
> > > Og hvad hedder de p� engelsk?
> >
> > Jeg mener at de alle hedder "Hobby Knife" (i ental).
>
> Gyldendals dansk-engelsk ordbog 2009:
>
> hobbykniv sb.
>
> stanley knife
>
> <am.>
> razor knife
�Razor knife�. Hvorfor mon jeg kommer til at t�nke p� en barberkniv, som
min Gillette?
Herluf Holdt, 3140
> Herluf Holdt, 3140 wrote:
>> Jeg mener at de alle hedder "Hobby Knife" (i ental).
> Det skuffer mig at du udelader et citat fra ODS denne gang. ;-/
Det var fordi ordet "hobby" ikke havde fundet vej til ODS.
Gad vide, hvorn�r det blev almindeligt i Danmark?
Jeg g�tter p� 1930-40'erne. Fandt ordet i et leksikon
fra 1950:
*hobby*, eng., k�phest, yndlingsbesk�ftigelse.
--
Herluf :�)
Jens Brix Christiansen
> �Razor knife�. Hvorfor mon jeg kommer til at t�nke p� en barberkniv, som
> min Gillette?
Det er jo n�rliggende, men den ville normalt bare hedde "razor".
--
Jens Brix Christiansen
Per Rønne
D�n definition passer i hvert fald ikke til min opfattelse af begrebet
...
Per Rønne
> Per R�nne skrev:
>
> > �Razor knife�. Hvorfor mon jeg kommer til at t�nke p� en barberkniv, som
> > min Gillette?
>
> Det er jo n�rliggende, men den ville normalt bare hedde "razor".
Ogs� den type barberer brugte for hundrede �r siden?
Philip Nunnegaard
> Det var fordi ordet "hobby" ikke havde fundet vej til ODS.
> Gad vide, hvorn�r det blev almindeligt i Danmark?
> Jeg g�tter p� 1930-40'erne. Fandt ordet i et leksikon
> fra 1950:
>
> *hobby*, eng., k�phest, yndlingsbesk�ftigelse.
Jeg m�tte lige sl� k�phest op, og min ordbog forklarer det som "en fiks
id�" eller "yndlingsemne". Det sidste passer meget godt til "hobby", men
n�r jeg bruger "k�phest", er det mere i betydningen "en fiks id�", men
dog lidt mere end det. Det handler mere om personens holdning til emnet.
S� er det mere som dette:
"Sproglig omhu er en af hans k�pheste".
--
Philip - http://chartbase.dk
Tom Wagner
> *hobby*, eng., k�phest, yndlingsbesk�ftigelse.
Ja, Online Etymology Dictionary skriver:
1298, "small horse, pony," later "mock horse used in the morris dance," and
c.1550 "child's toy riding horse," which led to a transferred sense of
"favorite pastime or avocation," first recorded 1676. The connecting notion
being "activity that doesn't go anywhere." Probably originally a proper name
for a horse (cf. dobbin), a dim. of Robert or Robin. The original hobbyhorse
was a "Tourney Horse," a wooden or basketwork frame worn around the waist
and held on with shoulder straps, with a fake tail and horse head attached,
so the wearer appears to be riding a horse. These were part of church and
civic celebrations at Midsummer and New Year's throughout England.
Hilsen Tom
Jens Brix Christiansen
> Jens Brix Christiansen <jens-...@alesia.dk> wrote:
>
>> Per R�nne skrev:
>>
>>> �Razor knife�. Hvorfor mon jeg kommer til at t�nke p� en barberkniv, som
>>> min Gillette?
>> Det er jo n�rliggende, men den ville normalt bare hedde "razor".
>
> Ogs� den type barberer brugte for hundrede �r siden?
Netop.
--
Jens Brix Christiansen
Bertel Lund Hansen
> Det var fordi ordet "hobby" ikke havde fundet vej til ODS.
> Gad vide, hvorn�r det blev almindeligt i Danmark?
> Jeg g�tter p� 1930-40'erne. Fandt ordet i et leksikon
> fra 1950:
Da jeg gik i skole, brugte man bem�rkningen "Din hobbyport st�r
�ben" til en der havde glemt at knappe sin gylp. N�r han kikkede
ned, sagde man: "N�h, *det* er din hobby?"
Bertel Lund Hansen
> Jeg m�tte lige sl� k�phest op, og min ordbog forklarer det som "en fiks
> id�" eller "yndlingsemne". Det sidste passer meget godt til "hobby",
Det vil jeg nu ikke sige. Jeg har f.eks. ikke webdesign som
yndlingsemne, men det er min hobby. Jeg har jernbaner som et af
mine yndlingsemner, men jeg vil ikke kalde det min hobby. Jeg er
medlem af to jernbaneforeninger og har en togsimulator, men jeg
har ikke nogen leget�jstog, og jeg tager ikke jernbanebilleder
eller laver andet aktivt til daglig.
En hobby er noget man j�vnligt bruger tid og energi p�. Et
yndlingsemne er noget man gerne diskuterer til hver en tid med
hvem som helst.
En k�phest er et yndlingsemne med en dagsorden.
> "Sproglig omhu er en af hans k�pheste".
Ja.