Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

ordsprog / vendinger hvor frugt indgår

1,744 views
Skip to first unread message

Mads Rahbek Hougaard

unread,
May 19, 2004, 3:13:56 PM5/19/04
to
Hej,

Jeg søger ordsprog / vendinger, der har med frugt at gøre. Á la "Et æble om
dagen holder lægen af vejen" og "en appelsin i turbanen". Er der nogen der
kan hjælpe mig med flere?

ærbødigst
Mads Rahbek Hougaard

Arne H. Wilstrup

unread,
May 19, 2004, 3:26:58 PM5/19/04
to

"Mads Rahbek Hougaard" <m...@INGENSPAMmadshougaard.dk> skrev i en meddelelse
news:VlOqc.105$Vf....@news000.worldonline.dk...

> Hej,
>
> Jeg søger ordsprog / vendinger, der har med frugt at gøre. Á la "Et æble
om
> dagen holder lægen af vejen" og "en appelsin i turbanen". Er der nogen der
> kan hjælpe mig med flere?

æblet falder ikke langt fra stammen.
rønnebærene er sure

--
ahw


Bertel Lund Hansen

unread,
May 19, 2004, 3:37:01 PM5/19/04
to
Mads Rahbek Hougaard skrev:

>Jeg søger ordsprog / vendinger, der har med frugt at gøre. Á la "Et æble om
>dagen holder lægen af vejen" og "en appelsin i turbanen". Er der nogen der
>kan hjælpe mig med flere?

De er sure sagde ræven om rønnebærrene.
Gå agurk.

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/

Inger Pedersen

unread,
May 19, 2004, 3:38:05 PM5/19/04
to

"Mads Rahbek Hougaard" <m...@INGENSPAMmadshougaard.dk> skrev i en meddelelse

> Jeg søger ordsprog / vendinger, der har med frugt at gøre. Á la "Et æble


om
> dagen holder lægen af vejen" og "en appelsin i turbanen". Er der nogen der
> kan hjælpe mig med flere?

Æblet falder sjældent langt fra stammen
Æblekinder
Pæren falder sjældent langt fra hesten
Æble- eller pæreformet (mht. risiko for hjerteproblemer)
Kvik i pæren
Ferskenhud/kinder
Rosinen i pølseenden
Spise kirsebær med de store
Kirsebærmund
Sur som en citron
Sure ribs!
Nogle store nødder :-)
Negerpigebryster (så vidt jeg husker Benny Andersen eller Halfdan Rasmussen
om modne solbær - kunne ikke googles)
Stikkelsbærben


Og fra Ambrosius Stub:
"Fra Højsangen


Han:

Hvor er du smuk, hvor er du yndig, du elskede, du vellystens datter!
Din skikkelse er rank som en palme, dine bryster er som klaser. Jeg siger:
Jeg vil klatre op i palmen, jeg vil gribe fat i dens grene. Dine bryster
skal være som vinstokkens klaser, din ånde som duften af æbler, din gane
som den dejligste vin, der flyder rigeligt til mig og drypper ned over læber
og tænder.

Hun:

Jeg er min elskedes, og han begærer mig. Kom, min elskede, lad os gå
ud på landet, lad os overnatte mellem hennabuskene; lad os gå tidligt ud i
vingårdene for at se, om vinstokken har sat skud, om blomsterne har åbnet
sig, om granatæblerne blomstrer. Dér vil jeg give dig min elskov.

Bibelen på nettet (Det Danske Bibelselskab)"

Og fra selve Højsangen er der noget med druer og hvedekerner og
honning (kan ikke liige huske...)Men det er sanseligt og poetisk.

Hvad forstand har bønder på agurkesalat (godt nok en grønsag)
Holde gulerødderne (fingrene) fra... do.
Kålhoved... do.
Lange, bleges asparges (om høje, tynde mennesker)
Som moden hvede (om pigers hår - som regel nogen, man er forelsket i)
Hørhår

... og garanteret i hundredevis mere.

Hilsen Inger


Peter Makholm

unread,
May 19, 2004, 4:11:11 PM5/19/04
to
"Inger Pedersen" <in...@fjerndettepedersen.tdcadsl.dk> writes:

> Og fra Ambrosius Stub:
> "Fra Højsangen
>
>
> Han:
>
> Hvor er du smuk, hvor er du yndig, du elskede, du vellystens datter!


[...]

> Og fra selve Højsangen er der noget med druer og hvedekerner og
> honning (kan ikke liige huske...)Men det er sanseligt og poetisk.

Hvorfor skal Ambrosius Stub blandes ind i det. Ovenstående er fra
selve Højsangen, nærmere betegnet kapitel 7 vers 7 til 13. Det er
endda i den nye bibeloversættelse (nej, jeg har ikke lige en Bibel fra
det attende århundrede, men der er tydelig forskel til
1931-oversættelsen).


--
Peter Makholm | I congratulate you. Happy goldfish bowl to you, to
pe...@makholm.net | me, to everyone, and may each of you fry in hell
http://hacking.dk | forever
| -- The Dead Past

Inger Pedersen

unread,
May 19, 2004, 4:13:03 PM5/19/04
to

"Peter Makholm" <pe...@makholm.net> skrev i en meddelelse

> Hvorfor skal Ambrosius Stub blandes ind i det. Ovenstående er fra
> selve Højsangen, nærmere betegnet kapitel 7 vers 7 til 13. Det er
> endda i den nye bibeloversættelse (nej, jeg har ikke lige en Bibel fra
> det attende århundrede, men der er tydelig forskel til
> 1931-oversættelsen).

Google!
Når det skal gå hurtigt.

Hilsen Inger


Peter Græbe

unread,
May 19, 2004, 4:37:11 PM5/19/04
to
Inger Pedersen skrev:

> Æble- eller pæreformet (mht. risiko for hjerteproblemer)

Pæreformet er godt og æbleformet mindre godt?

Hrm. Man*) siger vist, at livmoderen (livmoren?) er på størrelse med en
gråpære. Og at hypofysen er ærtstor.

*) Dss. en del hvidkitlede miljøer.

--
Med venlig hilsen
Peter Græbe

Jens Gyldenkærne Clausen

unread,
May 19, 2004, 4:37:30 PM5/19/04
to
Mads Rahbek Hougaard skrev:

> Jeg søger ordsprog / vendinger, der har med frugt at gøre. Á
> la "Et æble om dagen holder lægen af vejen" og "en appelsin i
> turbanen".

Prøv at søge i Den Danske Idiomordbog -
<http://netdob.asb.dk/idiom/>

En søgning på æble giver fx:

stridens æble

ligne (en klat) udskidt æblegrød

æblekage, som vor mor lavede den

(måtte) bide i det sure æble

Newtons æble
--
Jens Gyldenkærne Clausen
»Diplomatiet består netop i, at de gamle kommatister kan få lov til
at tro, at de har vundet. Men i virkeligheden har de tabt.«
Ole Togeby i Information

Ruth Nielsen

unread,
May 19, 2004, 4:46:31 PM5/19/04
to

"Inger Pedersen" skrev i en meddelelse

> Hilsen Inger

Når du skriver om kirsebærrene får du lige anden halvdel med.

"Når man spiser kirsebær med de store, får man stenene i
øjnene."

Ruth


Bertel Lund Hansen

unread,
May 19, 2004, 4:52:57 PM5/19/04
to
Peter Græbe skrev:

>gråpære. Og at hypofysen er ærtstor.

>*) Dss. en del hvidkitlede miljøer.

I mindst ét hvidkitlet miljø bander man over den slags
angivelser. Det var en eller anden overlæge hvis navn jeg ikke
husker, som sagde (skrev?) at det hedder ikke "ærtestor", men "en
centimeter i diameter" hvis det er den størrelse den har. Både
ved ærter og pærer er der forskel på størrelsen.

vadmand

unread,
May 19, 2004, 6:11:15 PM5/19/04
to

"Arne H. Wilstrup" <ka...@utroligsmart.dk> skrev i en meddelelse
news:40abb502$0$186$edfa...@dtext01.news.tele.dk...
En heldig kartoffel.

Per V.


Peter Græbe

unread,
May 19, 2004, 8:18:36 PM5/19/04
to
Bertel Lund Hansen skrev:

> I mindst ét hvidkitlet miljø bander man over den slags
> angivelser. Det var en eller anden overlæge hvis navn jeg ikke
> husker, som sagde (skrev?) at det hedder ikke "ærtestor", men "en
> centimeter i diameter" hvis det er den størrelse den har. Både
> ved ærter og pærer er der forskel på størrelsen.

Netop.
Den doktormand, som var ophav til størrelsessammenligningen mellem en
gråpære og en livmoder, har vel været botaniker i fritiden eller har
forsøgt sig med lidt anskuelighedsundervisning over for poderne.
Han er nok også død for flere hundrede år siden.

Jeg har set operationsbeskrivelser og røntgenbilledbeskrivelser, hvor
floraen har været taget i brug.
Fx "Der ses en tumor på størrelse med en valnød ..."
Ingen andre end referenten ved efterfølgende, hvor stor tumor var.

Bortset fra det har man sgu nok en knaldende hovedpine, hvis hypofysen
er 10 mm i diameter. Plus et skævt hormonspejl.

PS. Hedder det ærtstor eller ærtestor?

Poul B

unread,
May 20, 2004, 2:30:22 AM5/20/04
to

"Peter Græbe" <graebe...@webspeed.dk> skrev i en meddelelse

> PS. Hedder det ærtstor eller ærtestor?

Ifølge RO skal det være ærtstor (men i andre sammensætninger bruges ærte-,
f.eks. ærtegrøn).

--
Poul


Mads Rahbek Hougaard

unread,
May 20, 2004, 6:21:34 AM5/20/04
to
Mange tak for alle de fine indlæg!

Jeg havde slet ikke regnet med at få så stor respons så hurtigt. Jeg havde
også søgt lidt på Google, men Inger, du er tydeligvis dygtigere end mig til
at søge...
Jeg kendte heller ikke idiomordbogen. Sikke en herlig opfindelse! Tak Jens
fordi du bragte den på bane.

venligst
Mads

Bertel Lund Hansen

unread,
May 20, 2004, 6:32:04 AM5/20/04
to
Poul B skrev:

>Ifølge RO skal det være ærtstor (men i andre sammensætninger bruges ærte-,
>f.eks. ærtegrøn).

Jeg tror egentlig ikke jeg vil sige andet end "på størrelse med
en ært" hvis jeg skulle bruge den sammenligning.

Froggy

unread,
May 21, 2004, 3:48:53 PM5/21/04
to
Mads Rahbek Hougaard wrote:
> Hej,
>
> Jeg søger ordsprog / vendinger, der har med frugt at gøre. Á la "Et
> æble om dagen holder lægen af vejen"

Den efterfølges (her i huset) altid med:

Kun hvis man kan ramme ham ;-)

--
Froggy
--------------------------------------------------
Der er bedre at vide lidt om meget
end at vide meget "om lidt" (J.N.)

Froggy

unread,
May 21, 2004, 3:54:55 PM5/21/04
to
Jens Gyldenkærne Clausen wrote:
>
> æblekage, som vor mor lavede den

Jeg vil hellere ha'
æblekage, som vor mor 'troede' hun lavede den ;-)

Ruth Nielsen

unread,
May 22, 2004, 3:57:58 PM5/22/04
to

"Froggy" skrev i en meddelelse
> Mads Rahbek Hougaard wrote:

> > Hej,

> > Jeg søger ordsprog / vendinger, der har med frugt at gøre. Á la "Et
> > æble om dagen holder lægen af vejen"
>
> Den efterfølges (her i huset) altid med:
>
> Kun hvis man kan ramme ham ;-)

Det har jeg set i en engelsk bog, som var illustreret med nogle
herlige tegninger. En stakkels læge står og tør ikke gå ind ad
havelågen et sted, hvor han bliver bombarderet med æbler.

Og så er der "Åndens Frugter".
Og "Vredens druer".
"En have med våde syrener".

Ruth


Bertel Lund Hansen

unread,
May 22, 2004, 3:57:18 PM5/22/04
to
Ruth Nielsen skrev:

>Og så er der "Åndens Frugter".
>Og "Vredens druer".

Tømmermænd er druernes vrede.

Ruth Nielsen

unread,
May 22, 2004, 5:46:36 PM5/22/04
to

"Bertel Lund Hansen" skrev i en meddelelse

> Ruth Nielsen skrev:
>
> >Og så er der "Åndens Frugter".
> >Og "Vredens druer".
>
> Tømmermænd er druernes vrede.

Den er da rigtig god :-)

Alligevel sagde Goethe:

"Den som slet intet drikker,
han er så godt som død."


Ruth

Jesper R. Nielsen

unread,
May 23, 2004, 3:50:16 AM5/23/04
to
Ruth Nielsen wrote:

> Alligevel sagde Goethe:
> "Den som slet intet drikker,
> han er så godt som død."


Og Albert Engström:
"Al glæde uden spiritus, er kunstig."

Mvh
Jesper

Ruth Nielsen

unread,
May 23, 2004, 6:02:54 AM5/23/04
to

Jamen, jamen - den vil jeg gerne vende om
og sige: ægte glæde skulle nødig komme af
spiritus. Den kommer ved synet af at knopperne
derude nu er blevet lige nøjagtig så store at de
giver et svagt lysegrønt skær overalt.

Eller når familiens børn har kommet løbende med
udbredte arme, strålende af glæde over at vi skulle
være sammen.

Forventningens glæde er stor, når man pakker kuffert,
men det kommer måske an på, hvem man er. Der er
bare så mange, mange ting, der får glæden til at komme
indefra, uden kunstige virkemidler.

Ruth


thomas t

unread,
May 23, 2004, 8:42:51 AM5/23/04
to
Jesper R. Nielsen at je...@adslhome.dk:

I. Vorget: "Stol ikke på en mand, der aldrig drikker".

Jesper R. Nielsen

unread,
May 23, 2004, 10:20:27 AM5/23/04
to
thomas t wrote:

> I. Vorget: "Stol ikke på en mand, der aldrig drikker".

"...og hvorfor drikker han ikke?
Fordi han ønsker at holde hovedet koldt.
Hvorfor ønsker han at holde hovedet koldt?
For at kunne snyde andre mennesker"

W. C. Fields


Mvh
Jesper

thomas t

unread,
May 23, 2004, 11:17:51 AM5/23/04
to
Jesper R. Nielsen at je...@adslhome.dk:

> thomas t wrote:


>
>> I. Vorget: "Stol ikke på en mand, der aldrig drikker".

> W. C. Fields

Selvfølgelig.

Peter Bjerre Rosa

unread,
May 24, 2004, 6:26:52 AM5/24/04
to
Jesper R. Nielsen skrev:

> "...og hvorfor drikker han ikke?
> Fordi han ønsker at holde hovedet koldt.
> Hvorfor ønsker han at holde hovedet koldt?
> For at kunne snyde andre mennesker"
>
> W. C. Fields

"To alcohol! The cause of - and solution to - all of life's problems."

"Son, when you participate in sporting events, it's not whether you win
or lose. It's how drunk you get."

"All right, brain, I don't like you and you don't like me - so let's
just do this and I'll get back to killing you with beer."

- naturligvis fra Homer Simpsons ølmund

--
Mvh. Peter (der for en stund føler sig helt BW'sk)


thomas t

unread,
May 24, 2004, 7:26:33 AM5/24/04
to
Peter Bjerre Rosa at use...@filmsvar.dk:

> Mvh. Peter (der for en stund føler sig helt BW'sk)

Okay,.. sig frem? (jeg kan ikke gætte det /huske det/ udrede det bw?)

--
drunk on quotes

Froggy

unread,
May 24, 2004, 9:28:41 AM5/24/04
to
"Jesper R. Nielsen" <je...@adslhome.dk> skrev i en meddelelse
news:40b0b250$0$184$edfa...@dtext02.news.tele.dk...

Konklussion: Folk, der drikker er lette ofre for snyd. LOL
- og så ' det vel ik' engang løwn...

Peter Bjerre Rosa

unread,
May 24, 2004, 10:16:00 AM5/24/04
to
thomas t skrev:

>> Mvh. Peter (der for en stund føler sig helt BW'sk)

> Okay,.. sig frem? (jeg kan ikke gætte det /huske det/ udrede det bw?)

BW = Bo Warming. Usenets hovedleverandør af citater og i øvrigt også
Simpsons-fan.

--
Mvh. Peter


emil...@svesk.dk

unread,
Mar 22, 2017, 4:08:17 AM3/22/17
to
Den onsdag den 19. maj 2004 kl. 21.13.56 UTC+2 skrev Mads Rahbek Hougaard:
> Hej,
>
> Jeg søger ordsprog / vendinger, der har med frugt at gøre. Á la "Et æble om
> dagen holder lægen af vejen" og "en appelsin i turbanen". Er der nogen der
> kan hjælpe mig med flere?
>
> ærbødigst
> Mads Rahbek Hougaard

jeg er 7 år og ved ikke hvad i snakker om?

Mcwm

unread,
Mar 22, 2017, 4:40:09 AM3/22/17
to
Det hænger nok samme med at vi ikke snakker

John_N_H

unread,
Mar 22, 2017, 5:05:10 AM3/22/17
to
Den 22-03-2017 kl. 09:08 skrev emil...@svesk.dk:
Jamen, du var jo heller ikke født dengang.
Indlægget er næsten dobbelt så gammelt som dig. :-)
--
Med venlig hilsen
John N. H. ;-)

Kurt Hansen

unread,
Mar 22, 2017, 5:58:06 AM3/22/17
to
Den 22/03/2017 kl. 09.08 skrev emil...@svesk.dk:
> Den onsdag den 19. maj 2004 kl. 21.13.56 UTC+2 skrev Mads Rahbek Hougaard:
>> Hej,
>>
>> Jeg søger ordsprog / vendinger, der har med frugt at gøre. Á la "Et æble om
>> dagen holder lægen af vejen" og "en appelsin i turbanen". Er der nogen der
>> kan hjælpe mig med flere?
>>
>> ærbødigst
>> Mads Rahbek Hougaard

Eet strøg på banen er bedre end et 10 bananer på Strøget.
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen

Poul E. Jørgensen

unread,
Mar 22, 2017, 7:18:25 AM3/22/17
to
Den 22-03-2017 kl. 09:08 skrev emil...@svesk.dk:
> Den onsdag den 19. maj 2004 kl. 21.13.56 UTC+2 skrev Mads Rahbek Hougaard:

> jeg er 7 år og ved ikke hvad i snakker om?

Hvornår bliver du 20?

--
Fjern Z hvis du svarer pr. e-mail.
Remove the Z if replying by e-mail.

Bertel Lund Hansen

unread,
Mar 22, 2017, 7:43:53 AM3/22/17
to
Kurt Hansen skrev:

> Eet strøg på banen er bedre end et 10 bananer på Strøget.

"Banen" - du mener "bananen".

--
Bertel
bertel.lundhansen.dk fiduso.dk obese.dk

Martin Larsen

unread,
Mar 22, 2017, 4:39:02 PM3/22/17
to
Den 22-03-2017 kl. 10:58 skrev Kurt Hansen:

> Eet strøg på banen er bedre end et 10 bananer på Strøget.

Jeg har hørt den som "et strøg på pølsen er bedre end ti pølser på strøget".

Der er også "Et tag i skridtet er bedre end ti skridt på taget".


Kurt Hansen

unread,
Mar 23, 2017, 2:29:47 AM3/23/17
to
Den 22/03/2017 kl. 12.43 skrev Bertel Lund Hansen:
> Kurt Hansen skrev:
>
>> Eet strøg på banen er bedre end et 10 bananer på Strøget.
>
> "Banen" - du mener "bananen".
>

Touché ;-)

Bertel Lund Hansen

unread,
Mar 23, 2017, 3:18:31 AM3/23/17
to
Martin Larsen skrev:

> Der er også "Et tag i skridtet er bedre end ti skridt på taget".

Det er den jeg kender som den ældste, og jeg synes stadig det er
den bedste.

Peter Loumann

unread,
Mar 23, 2017, 5:54:01 AM3/23/17
to
On Thu, 23 Mar 2017 08:17:44 +0100, Bertel Lund Hansen wrote:

> Martin Larsen skrev:
>
>> Der er også "Et tag i skridtet er bedre end ti skridt på taget".
>
> Det er den jeg kender som den ældste, og jeg synes stadig det er
> den bedste.

"Grab them by the pussy"

--
pl

Bertel Lund Hansen

unread,
Mar 23, 2017, 5:57:48 AM3/23/17
to
Peter Loumann skrev:

>>> Der er også "Et tag i skridtet er bedre end ti skridt på taget".

>> Det er den jeg kender som den ældste, og jeg synes stadig det er
>> den bedste.

> "Grab them by the pussy"

Hvor mange skridt mon Trump tog for at blive præsident?

Peter Brandt Nielsen

unread,
Mar 23, 2017, 6:27:13 AM3/23/17
to
Bertel Lund Hansen wrote:
>>>> Der er også "Et tag i skridtet er bedre end ti skridt på taget".
>
>>> Det er den jeg kender som den ældste, og jeg synes stadig det er
>>> den bedste.
>
>> "Grab them by the pussy"
>
> Hvor mange skridt mon Trump tog for at blive præsident?

Han gik for langt.

--
Peter
0 new messages