Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Byggen er .......?

451 views
Skip to first unread message

Margrete Johansen

unread,
Jul 4, 2004, 8:07:12 AM7/4/04
to
Her har jeg i årevis, gået og troet at man siger:

"Byggen er skredet" - når kornet når den der fase, hvor det så åbenbart
udvikler sig fra noget der kan forveksles med græs, til noget der
umiskendeligt er korn.

Men nu hører jeg at det hedder:
"Byggen er stredet".

Er det en hørefejl, eller er der egnsord for denne hændelse?

Jeg har spurgt de lokale bønder og de siger bare at kornet "drær" - men det
mener jeg er når man ser pollen svæve rundt over rugmarken og planterne
bliver befrugtet.

Hvad siger gruppen?

Hilsen Margrete Johansen


Herluf Holdt, 3140

unread,
Jul 4, 2004, 8:45:09 AM7/4/04
to
Margrete Johansen skrev:

> Her har jeg i årevis, gået og troet at man siger:
> "Byggen er skredet" - når kornet når den der fase, hvor det så
> åbenbart udvikler sig fra noget der kan forveksles med græs, til
> noget der umiskendeligt er korn.

Du har vist troet rigtigt. I hvert fald siger min NDO82
"rugen er skredet" - det vil sige at den har sat aks.

Hvad i sproget gælder for rug, må også gælde for byg :·)

--
Med venlig hilsen Herluf Holdt

Jørgen Rasmussen

unread,
Jul 4, 2004, 9:18:52 AM7/4/04
to
Herluf Holdt, 3140 wrote:


Nej. Det tror jeg faktisk ikke. Men det er måske tale om forskel fra
egn til egn.
Jeg har aldrig hørt udtrykket anvendt på andet end rug.
(Østjylland)

Stredet er forkert. Som så meget andet er der vist tale om en
"stavefejl". Mange mennesker skriver jo også udemærket.


Mvh. Jørgen

Bertel Lund Hansen

unread,
Jul 4, 2004, 10:07:18 AM7/4/04
to
Margrete Johansen skrev:

>Jeg har spurgt de lokale bønder og de siger bare at kornet "drær" - men det
>mener jeg er når man ser pollen svæve rundt over rugmarken og planterne
>bliver befrugtet.

Det er rigtigt.

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/

Herluf Holdt, 3140

unread,
Jul 4, 2004, 10:10:09 AM7/4/04
to
Jørgen Rasmussen skrev:

> Herluf Holdt, 3140 wrote:
>> Margrete Johansen skrev:
>>> Her har jeg i årevis, gået og troet at man siger:
>>> "Byggen er skredet" - [...]

>> Du har vist troet rigtigt. I hvert fald siger min NDO82
>> "rugen er skredet" - det vil sige at den har sat aks.

>> Hvad i sproget gælder for rug, må også gælde for byg :·)

> Nej. Det tror jeg faktisk ikke. Men det er måske tale om forskel fra
> egn til egn. Jeg har aldrig hørt udtrykket anvendt på andet end rug.
> (Østjylland)

Via google har jeg i hvert fald fundet et enkelt eksempel
på "byggen er skredet" fra Nordsjælland (Tisvildeleje):

http://forum.dn.phpwizard.dk/board.php?board=7&laes=1120&side=3#laes

Poul Erik Jørgensen

unread,
Jul 4, 2004, 10:22:09 AM7/4/04
to
"Jørgen Rasmussen" <jorgen-r...@aa.sa> skrev i en meddelelse
news:prTFc.463$CN7...@news.get2net.dk

> Jeg har aldrig hørt udtrykket anvendt på andet end rug.
> (Østjylland)

Ret beset, hvorfor skulle det kun være rug der skrider?

Poul Erik Jørgensen
--
Remove NNN from my e-mail address when replying.
Enlevez NNN de mon adresse électronique pour me répondre.


Benedikte Brisson

unread,
Jul 4, 2004, 11:37:36 AM7/4/04
to
"Margrete Johansen" <mamajo...@worldonline.dk> skrev i en meddelelse
news:40e7f315$0$268$edfa...@dread12.news.tele.dk...

> Her har jeg i årevis, gået og troet at man siger:
>
> "Byggen er skredet" - når kornet når den der fase, hvor det så åbenbart
> udvikler sig fra noget der kan forveksles med græs, til noget der
> umiskendeligt er korn.
>
> Men nu hører jeg at det hedder:
> "Byggen er stredet".
>
> Er det en hørefejl, eller er der egnsord for denne hændelse?

Jeppe Aakjær skriver i 1904:

'... Byg i skred og bær i blost,
barneleg om frønnet post;
rugens dræ med duft af most
i drift om brede gårde!'

Venlig hilsen Dikte

Steen Suder, privat

unread,
Jul 4, 2004, 2:23:06 PM7/4/04
to

I Østjylland har man så lang tid, jeg kan huske, sagt "skredet" ifm.
både byg og hvede.

Jordene er fede på egnen, så rugen kender jeg ikke til ;-)

--
Steen Suder
Prøv at forestille dig, at du er en anden, og læs så din artikel igennem
inden du sender den. Alle har interesse i, at du staver og formulerer
dig, så godt du kan. På den måde forstås det lettere, hvad du skriver.

Margrete Johansen

unread,
Jul 4, 2004, 2:44:44 PM7/4/04
to

>
> Stredet er forkert. Som så meget andet er der vist tale om en
> "stavefejl". Mange mennesker skriver jo også udemærket.
>
>
> Mvh. Jørgen

"Stredet" er et forsøg på at gengive det ord der angiveligt blev hørt.... af
en helt anden person.

Margrete Johansen


Inger Pedersen

unread,
Jul 4, 2004, 2:50:19 PM7/4/04
to

"Margrete Johansen" <mamajo...@worldonline.dk>

>
> Men nu hører jeg at det hedder:
> "Byggen er stredet".
>
> Er det en hørefejl,

Det tror jeg.

> eller er der egnsord for denne hændelse?

Måske - men jeg har aldrig hørt det.


>
> Jeg har spurgt de lokale bønder og de siger bare at kornet "drær" - men
det
> mener jeg er når man ser pollen svæve rundt over rugmarken og planterne
> bliver befrugtet.
>

Mht. ligheder og forskelle ved byg og rug:

Både byg og rug skrider/er skredet = når aksene kommer frem fra strået.
Kun rugen drær. Det har noget med bestøvningsformen at gøre, hvor rugens
pollen netop kan ses svævende over marken.

Hilsen Inger

0 new messages