Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Oversættelse: 'Evnen til at kunne forpligter'

16 views
Skip to first unread message

Henrik Nielsen

unread,
Jun 9, 2004, 1:03:51 PM6/9/04
to
Jeg har søgt det latiske citat: ' Evnen til at kunne forpligter'.
Min gramma er så god - er det noget i retning:

POTESTAS DELEGO ???


Søren Hindsholm

unread,
Jun 10, 2004, 1:54:47 PM6/10/04
to
Henrik Nielsen wrote:

==> Ovenstående er ikke latin.

"Potestas faciundi obligat" kunne bruges. Men jeg kan egentlig bedre lide:

"qui potest, obligatur": Den som kan, er forpligtet.

/Hindsholm
9400 Nørresundby

Henrik Nielsen

unread,
Jun 10, 2004, 2:55:57 PM6/10/04
to
Takker - Latin er ikke min stærke side - åbenlyst
"Søren Hindsholm" <s...@hindsholmREMOVEXXX.dk> skrev i en meddelelse
news:40c8a022$0$9330$ba62...@nntp02.dk.telia.net...
0 new messages