Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

hvem har lavet den danske version - og hvad hedder den - af Put another log on the fire

263 views
Skip to first unread message

kim

unread,
Jan 24, 2008, 6:33:39 AM1/24/08
to
jeg kom til at tænke på den gamle med Outlaws og mindes at der var en
dansk udgave/oversættelse hvad hed den og hvem havde lavet den. Her er
et link til originalen. http://deemusic.homestead.com/baconbeans.html

MVH Kim

Erling Jensen

unread,
Jan 24, 2008, 3:22:47 PM1/24/08
to
Tja jeg ved at der er lavet enb version der hedder : "kom put dig under
dynen" mener at det var lille palle


"kim" <letat...@gmail.com> skrev i en meddelelse
news:492f3aa1-848a-47aa...@c4g2000hsg.googlegroups.com...

kim

unread,
Jan 25, 2008, 11:40:35 AM1/25/08
to
On 24 Jan., 21:22, "Erling Jensen" <erling.jen...@nospam.dk> wrote:
> Tja jeg ved at der er lavet enb version der hedder : "kom put dig under
> dynen" mener at det var lille palle
>

Det var ikke den jeg tænkte på, men en hvor der samme humoristiske
mandchauvinistiske tone som i originalen.
/Kim

Ole Damgaard

unread,
Jan 27, 2008, 6:29:44 PM1/27/08
to

Martin Lykke - "Læg lidt mere brænde på Pejsen".
Dansk tekst: John Nørgaard.

kim

unread,
Jan 28, 2008, 2:44:24 AM1/28/08
to
On 28 Jan., 00:29, Ole Damgaard <o...@dr.dk> wrote:
> Martin Lykke - "Læg lidt mere brænde på Pejsen".
> Dansk tekst: John Nørgaard.

Hej Ole
Ja det må være den, jeg husker den også rimeligt direkte oversat - nu
skal jeg så bare lige finde den. Men rigtigt mange tak for Kunstner og
Forfatter!
/Kim

Tue Sørensen

unread,
Feb 8, 2008, 1:11:38 PM2/8/08
to

Der findes også en virkelig fed svensk udgave af sangen, "Peta In En
Pinne I Brasen". Jeg har hørt en live-udgave af den, men jeg ved
desværre ikke hvem sangeren var. Nogen der kan hjælpe?

- Tue

Ole Damgaard

unread,
Feb 8, 2008, 10:59:49 PM2/8/08
to

> Der findes også en virkelig fed svensk udgave af sangen, "Peta In En
> Pinne I Brasen". Jeg har hørt en live-udgave af den, men jeg ved
> desværre ikke hvem sangeren var. Nogen der kan hjælpe?
>
> - Tue

Det var det svenske countryband Mats Rådberg & Rankarna.
mvh ole

Tue Sørensen

unread,
Feb 13, 2008, 3:07:51 AM2/13/08
to

Cool!!! Thanks a lot! :-)

- Tue

0 new messages