Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

jeg drømte mig en drøm inat

38 views
Skip to first unread message

Per H

unread,
Dec 16, 2007, 5:56:50 PM12/16/07
to
subj, med lars stryg og royal strings.
Hvem har lavet den tekst originalt?

har vi hørt den i en svensk udgave.?


Vh Per
skype


M.V.H.

Per

skype bruger

Herluf Holdt, 3140

unread,
Dec 16, 2007, 6:21:21 PM12/16/07
to
Per H skrev:

> subj, med lars stryg og royal strings.
> Hvem har lavet den tekst originalt?

den ældst kendte danske folkevise med noder
http://da.wikipedia.org/wiki/Dr%C3%B8mte_mig_en_dr%C3%B8m_i_nat

Melodien har været pausesignal på drp1 i mange år.

--
Herluf :·)


Erling Jensen

unread,
Dec 17, 2007, 12:24:44 AM12/17/07
to
>
> Melodien har været pausesignal på drp1 i mange år.
>
> --
> Herluf :·)
> jeg har den, en opsamlings cd, og måtte lige høre den igen, der er
> sandelig langt fra pausesignalet og til Lars strygs version :o) men det er
> nok mig der ikke har gehør nok for de finere nuancer.....


Allan Krautwald

unread,
Dec 17, 2007, 4:12:54 AM12/17/07
to

"Erling Jensen" <erling...@nospam.dk> skrev i en meddelelse
news:fk516s$194m$1...@newsbin.cybercity.dk...

> > jeg har den, en opsamlings cd, og måtte lige høre den igen, der er
> > sandelig langt fra pausesignalet og til Lars strygs version :o) men det
er
> > nok mig der ikke har gehør nok for de finere nuancer.....
>

Narh det tror jeg nu ikke :-)
P1s pausesignal og nummeret med Lars Stryg har intet med hinanden at gøre.
Jeg kan ikke lige huske hvem der lavede originalen, men den
svensk/hollandske sanger Cornelis Wreeswijk står som tekstforfatter, så mon
ikke han har lavet den. Thøger Olesen har som næsten altid skrevet den
danske tekst.


Benny Mortensen

unread,
Dec 17, 2007, 4:52:23 AM12/17/07
to

"Per H" <tram...@gmail.com> skrev i en meddelelse
news:e8bbm3pbkc559r9li...@4ax.com...

> subj, med lars stryg og royal strings.
> Hvem har lavet den tekst originalt?
>
> har vi hørt den i en svensk udgave.?
>
>
> Vh Per

Det nærmeste jeg kan komme det er:

Melodien er skrevet ( Sikkert også en Engelsk sproget tekst E. Mc.Curdy, og
så har Vreeswijk & Thøger Olesen, hver sat deres tekster til... Jeg mener på
den på Engelsk hedder " Last night i had the strangest dream " , eller noget
i den retning. Men er i hvert fald indspillet af både Simon & Garfunkel,
samt Hep Stars. Om den også findes med ham Mc.Curdy, har jeg ingen ide om.

M.V.H....Benny..

Alex Linaa

unread,
Dec 17, 2007, 6:59:10 AM12/17/07
to
"Benny Mortensen" <in...@brugbar.inv> wrote in message
news:47664886$0$15885$edfa...@dtext01.news.tele.dk...

> Melodien er skrevet ( Sikkert også en Engelsk sproget tekst E. Mc.Curdy,
> og
> så har Vreeswijk & Thøger Olesen, hver sat deres tekster til... Jeg mener
> på
> den på Engelsk hedder " Last night i had the strangest dream " , eller
> noget
> i den retning. Men er i hvert fald indspillet af både Simon & Garfunkel,
> samt Hep Stars. Om den også findes med ham Mc.Curdy, har jeg ingen ide om.

Den er indspillet af en million forskellige kunstnere:
http://youtube.com/results?search_query=Last+Night+I+Had+The+Strangest+Dream&search=Search

/Alex


Erling Jensen

unread,
Dec 17, 2007, 11:06:07 AM12/17/07
to

"Alex Linaa" <www.linaa.com> skrev i en meddelelse
news:4766648f$0$2089$edfa...@dtext02.news.tele.dk...
>ja bla. med steve cottrell :
>http://youtube.com/watch?v=f3Qs2_soPqo&feature=related


Michel

unread,
Dec 17, 2007, 11:50:45 AM12/17/07
to
> Men er i hvert fald indspillet af både Simon & Garfunkel,
> samt Hep Stars.

Jeg kan supplere med, at den svenske version hedder "I natt jag drömda". Jeg
har den på en anbefalelsesværdi 2cd "Cadillac Madness (40 years - 40 hits)".

/Michel


Jan Larsen

unread,
Dec 17, 2007, 1:07:00 PM12/17/07
to
Og jeg mener at det var vores gamle kollega, Louis Hjulmand, der indspillede
pausesignalet.

Jan

"Herluf Holdt, 3140" <herlufho...@privat.dk> skrev i en meddelelse
news:4765b2f3$0$2096$edfa...@dtext02.news.tele.dk...

Allan Krautwald

unread,
Dec 17, 2007, 1:52:57 PM12/17/07
to

"Jan Larsen" <jb_larsen@remove_hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:4766bac4$0$2095$edfa...@dtext02.news.tele.dk...

> Og jeg mener at det var vores gamle kollega, Louis Hjulmand, der
indspillede
> pausesignalet.
>
> Jan

Det må så være et andet pausesignal, idet P1s pausesignal er en mekanisk
meget stor "spilledåse", hvor man starter den og små hamre slår på tonerne.
Kan det være P3s gamle pausesignal du tænker på?


Herluf Holdt, 3140

unread,
Dec 17, 2007, 2:08:02 PM12/17/07
to
Jan Larsen skrev:

> Og jeg mener at det var vores gamle kollega, Louis Hjulmand,
> der indspillede pausesignalet.

Ja. Jeg er lidt i tvivl om om det var Louis Hjulmand, der
indspillede "drømte mig en drøm ..." til den der automatiske
maskine, og hvornår? I hvert fald er det en skandale at
han, en af verdens bedste jazzvibrafonister, ikke en gang
er nævnt i SDE (Den Store Danske Encyklopædi).

--
Herluf :·)


Per Tolbøll

unread,
Dec 17, 2007, 2:31:56 PM12/17/07
to
Jan Larsen skrev:

> Og jeg mener at det var vores gamle kollega, Louis Hjulmand, der indspillede
> pausesignalet.
>


Ikke til P1, det er/var som andre skriver drevet af et mekanisk
"spilleværk".

Louis Hjulmand indspillede kendings"melodien" til den første TV-avis -
der også bruges som riff i en sang med Jomfru Ane Band:
http://www.youtube.com/watch?v=fdXjB0kWets

/Per

Jan Larsen

unread,
Dec 17, 2007, 4:34:38 PM12/17/07
to
Enig.

Jan
"Herluf Holdt, 3140" <herlufho...@privat.dk> skrev i en meddelelse

news:4766c915$0$2085$edfa...@dtext02.news.tele.dk...

Benny Mortensen

unread,
Dec 18, 2007, 3:36:54 AM12/18/07
to

"Alex Linaa" <www.linaa.com> skrev i en meddelelse
news:4766648f$0$2089$edfa...@dtext02.news.tele.dk...

Ingen tvivl om det, men dette var lige de to første, jeg kom i tanker om,
efter at have kigget på Royal Strings plade, hvem der havde skrevet den :-))

Der er vel ikke mange, der ikke kender melodunten :-)

M.V.H....Benny..

Ole Damgaard

unread,
Dec 18, 2007, 7:44:32 PM12/18/07
to
On 17 Dec., 20:08, "Herluf Holdt, 3140" <herlufholdtFJ...@privat.dk>
wrote:

> Ja. Jeg er lidt i tvivl om om det var Louis Hjulmand, der
> indspillede "drømte mig en drøm ..." til den der automatiske
> maskine, og hvornår?

Jamen, så lad os da lige tage historien om det gamle
pausesignal, der blev fejret ved 75 års jubilæum i fjor.

"dender automatiske maskine" er ikke noget, der er indspillet
på - det er et automatisk zylofon-klokkespil.

I 1931 fik den dynamiske - og også egenrådige - statsradiofonichef
Kammersanger Emil Holm, den idé at der skulle lavet et pausesig-
nal, og han bestilte tårnsursfabrikant Fridthjof Bertram-Larsen til
at lave et spilleværk, der skulle spille første linie af Det var en
lørdag aften.

Almindeligvis sagde alle javel når kammerherren havde talt, men
tårnursfabrikanten syntes, det var en rigtig dårlig idé. Når en
melodistump skal spilles igen og igen, bliver det ulideligt at
høre på en uafsluttet verslinie.

Tårnursfabrikanten kontaktede den daværende organist ved
Vangede kirke, Jens Peter Larsen (senere professor i musikviden-
skab).
Denne kom straks til at tænke på den lille melodi i den gamle
skånske lovskrift Codex Runicus - Drømte mig en drøm i nat.
Den er fra 1300 tallet og er den ældst optegnede danske melodi.
Men først og fremmest var den kort og en afsluttet helhed, som
ville være meget bedre som pausesignal.

Men tårnursfabrikanten turde ikke gå direkte imod kammersangeren,
så han fabrikerede spilleværket således at det kunne spille både
Det var en lørdag aften og Drømte mig en drøm i nat.

Da Emil Holm kom på besøg for at se hvordan det skred fremad med
arbejdet, tog tårnursfabrikanten mod til sig og viste at den osse
kunne
spille den anden melodi. Og Emil Holm blev straks begejstret for
alternativet.

Det siges, at det var både første og sidste gang Emil Holm lod sig
begejstre for andet end egne ideer.

Pausesignalet blev præsenteret første gang d. 28. august 1931.
I dag står spilletværket i øvrigt i DR´s afviklingscentral og fungerer
stadig upåklageligt - det var kram man lavede dengang.

mvh ole

0 new messages