Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Jeg vil male dagen blå

248 views
Skip to first unread message

Peter Holm

unread,
Nov 15, 2002, 10:50:14 AM11/15/02
to
Hej,
er subj. et dansk stukke musik oprindeligt, eller hvad er originaltitlen ?
mvh
Peter Holm
p...@mail1.stofanet.dk
http://home1.stofanet.dk/phc/
"En film bør være som en sten i skoen"
Citat: Lars Von Trier "Epidemic"


Karina Hjorth

unread,
Nov 15, 2002, 11:18:05 AM11/15/02
to
> er subj. et dansk stukke musik oprindeligt, eller hvad er originaltitlen ?

Så vidt jeg ved, er "Regnvejrsdag i November" original titlen, og teksten er
skrevet af Pia Raug i 1976, og Ebba Munk Pedersen lavede musikken i 1981
(mener jeg)....

Om det er en dansk gengivelse af en udenlandsk sang, er jeg dog ikke helt
sikker på, men jeg ved, at de kender den i Norge også....

Mvh
Karina


Brian M-I

unread,
Nov 18, 2002, 3:59:37 AM11/18/02
to
er det ikke også den der hedder noget med "I like the flowers" på engelsk?
Så måske det er en engelsk sang....ved det ikke...kom bare til at tænke på
det
"Karina Hjorth" <khj...@oncable.dk> wrote in message
news:ar36oc$517$1...@sunsite.dk...

Karina Hjorth

unread,
Nov 18, 2002, 4:44:40 AM11/18/02
to
> er det ikke også den der hedder noget med "I like the flowers" på engelsk?

Jeg tror ikke, det er den.... I hvert fald er melodien på den "I like the
flowers", jeg kender, helt anderledes.....

Karina


Robert Piil

unread,
Nov 18, 2002, 5:26:09 AM11/18/02
to
On Mon, 18 Nov 2002 09:59:37 +0100, "Brian M-I" <b...@NOSPAMtdcadsl.dk>
wrote:

>er det ikke også den der hedder noget med "I like the flowers" på engelsk?
>Så måske det er en engelsk sang....ved det ikke...kom bare til at tænke på

Man kan på samme akkorder som "I like the flowers" synge: "Hvem har
malet himlen blå" (og "Æblemand", og....). Det er nok den du tænker
på.

--
Robert Piil
http://piil.org

Karina Hjorth

unread,
Nov 18, 2002, 6:16:23 AM11/18/02
to
> Man kan på samme akkorder som "I like the flowers" synge: "Hvem har
> malet himlen blå" (og "Æblemand", og....). Det er nok den du tænker
> på.

Nu du selv nævner dem - har du så ikke lige teksterne til I like the flowers
og Hvem har malet....?

Karina


Robert Piil

unread,
Nov 18, 2002, 6:30:04 AM11/18/02
to
On Mon, 18 Nov 2002 12:16:23 +0100, "Karina Hjorth"
<khj...@oncable.dk> wrote:

>Nu du selv nævner dem - har du så ikke lige teksterne til I like the flowers
>og Hvem har malet....?

Jo da:

I like the Flowers,

I like the dafodils,
I like mountains,
I like the rolling hills.
I like the fireside
when the light is low.
Bomdidiadi, bomdidiadi,
bomdidiadi, bomdidiadi.

Hvem har malet himlen blå?

Hvem har malet himlen blå?
Det er svært at svare på,
men jeg tror den
k sit skær
fra de blå violer der!
Lalalu lalulalej.

Hvem har farvet havet blåt?
Jo, min ven, det ved jeg godt!
Havet er så blåt fordi
du har kigget dybt deri!
Lalalu lalulalej.

Hvem har farvet rosen rød?
Det har solen med sin glød!
Hvem har malet næsen sort?
Det har lille Søren gjort.
Lalalu lalulalej.

Karina Hjorth

unread,
Nov 18, 2002, 11:16:03 AM11/18/02
to
> Jo da:
> I like the Flowers,
> Hvem har malet himlen blå?

Takker :-) Jeg lærte dem, da jeg var bette, men da jeg selv skulle give dem
videre på et tidspunkt, kunne jeg ikke huske dem. Det kan jeg nu! :-)

Mvh
Karina


Robert Piil

unread,
Nov 21, 2002, 4:25:15 PM11/21/02
to

Jeg mente nok det var omvendt, så jeg spurgte lige Pias ekskæreste,
som svarede:

======
Pia har skrevet musikken, Ebba har skrevet teksten (ligesom
titelmelodien
Hej lille drøm, hvor den kommer fra, udgivet 1978).
======

0 new messages