Den 14/05/2017 kl. 11.03 skrev Kurt Hansen:
> Det er komponisten selv der sætter tempobetegnelser på sine værker. Er
> det efter bedste skøn eller efter en tabel over hvor mange "slag" der er
> i en sats?
Det har varieret noget med tiden, og efter metronomens opfindelse sker
det, at komponisten angiver et præcist tempo. Inden da forbandt man
naturligt nok tempo (italiensk for tid) med almindelige kropslige
udfoldelser, fx andante = gående. En del af tempobetegnelserne var også
traditionelt brugt for satserne i fx en suite.
> Nogen der har et link til hvor man kan se en oversigt over
> tempobetegnelser på forskellige sprog og gerne med en oversættelse til
> dansk?
Hvis du havde søgt på "tempo" havde du fundet
https://da.wikipedia.org/wiki/Tempo, og fra denne summariske artikel kan
du let komme videre til andre sprog, men den klassiske standard var
italiensk, fordi - som det fremgår - "fordi de fleste af de mere vigtige
komponister i det 17. århundrede var italienske".
--
Niels P Sønderskov