Hvad hedder bogen?
Brian Kals
Min Mor, som gik i skole i 60´er, snakker engang imellem om en bog hun læste
i skolen.
Hun mener den hed noget i stil med "favre nye verden", og skulle handle om
hvordan man i fremtiden levede, fik børn udleveret på en slags fabrikker
osv. Altså en slags fremtids fortælling/historie.
Er der nogle der har en ide om hvad den bog rigtig hedder, for jeg syntes
ikke jeg kan finde nogen ældre bog med den titel. ?
Mvh
Brian
Max
> Hun mener den hed noget i stil med "favre nye verden", og skulle
> handle om hvordan man i fremtiden levede, fik børn udleveret på en
> slags fabrikker osv. Altså en slags fremtids fortælling/historie.
Mon ikke det er denne her:
http://boganmeldelse.stafetbog.dk/2005/fagre_nye_verden.htm
--
Mvh Max
Erik Richard Sørensen
Brian Kals wrote:
> Min Mor, som gik i skole i 60´er, snakker engang imellem om en bog hun læste
> i skolen.
> Hun mener den hed noget i stil med "favre nye verden", og skulle handle om
> hvordan man i fremtiden levede, fik børn udleveret på en slags fabrikker
> osv. Altså en slags fremtids fortælling/historie.
Det er Aldous Huxley "Fagre nye verden" - en ganske fremragende bog. Der
findes også en efterfølger til den, der hedder "Gensyn Med Fagre Nye
verden". Begge er tidl. udkommet på Gyldendal paperbacks 'tranebøger'.
mvh. Erik Richard
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Erik Richard Sørensen, Member of ADC, <mac-m...@Mstofanet.dk>
NisusWriter - The Future In Multilingual Text Processing - www.nisus.com
OpenOffice.org - The Modern Productivity Solution - www.openoffice.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Herluf Holdt, 3140
> Mon ikke det er denne her:
> http://boganmeldelse.stafetbog.dk/2005/fagre_nye_verden.htm
Sikken en sølle hjemmeside. Fyldt med alle slags fejl.
Udgivelsesdato 1986 er helt hen i vejret. Bogen er
skrevet i 1932, og kom første gang på dansk samme år.
Brug hellere biblioteket.dk eller Wikipedia eller alt andet.
--
Herluf :·)
Erik Richard Sørensen
Herluf Holdt, 3140 wrote:
> Max skrev:
>> Mon ikke det er denne her:
>> http://boganmeldelse.stafetbog.dk/2005/fagre_nye_verden.htm
>
> Sikken en sølle hjemmeside. Fyldt med alle slags fejl.
> Udgivelsesdato 1986 er helt hen i vejret. Bogen er
> skrevet i 1932, og kom første gang på dansk samme år.
Det er korrekt, den kom i 1932, men den, der henvises til på
hjemmesiden, er en nyoversættelse, der efter min mening er dårligere end
den oprindelige oversættelse fra '32.
> Brug hellere biblioteket.dk eller Wikipedia eller alt andet.
Ja, ja, wiki-mig-her og wiki-mig-dér... Jeg stoler endnu mindre på den
end på noget andet.:-(! Brug bibliotekerne, - det véd man da, hvad er!
Herluf Holdt, 3140
> Herluf Holdt, 3140 wrote:
>> Max skrev:
>>> Mon ikke det er denne her:
>>> http://boganmeldelse.stafetbog.dk/2005/fagre_nye_verden.htm
>>
>> Sikken en sølle hjemmeside. Fyldt med alle slags fejl.
>> Udgivelsesdato 1986 er helt hen i vejret. Bogen er
>> skrevet i 1932, og kom første gang på dansk samme år.
>
> Det er korrekt, den kom i 1932, men den, der henvises til på
> hjemmesiden, er en nyoversættelse, der efter min mening er
> dårligere end den oprindelige oversættelse fra '32.
Ja, jeg har bogen i en udgave fra 1946, med gammel
retskrivning. Den er oversat af Harriet Oppenhejm og
Henning Kehler.
>> Brug hellere biblioteket.dk eller Wikipedia eller alt andet.
> Ja, ja, wiki-mig-her og wiki-mig-dér... Jeg stoler endnu
> mindre på den end på noget andet.:-(! Brug bibliotekerne, -
> det véd man da, hvad er!
Ja, brug bibliotekerne. Og undskyld at jeg ikke bragte
det rigtige link: http://bibliotek.dk/
Her kan man se at bibliotekerne kan skaffe alle nye og
gamle udgaver:
<
http://bibliotek.dk/vis.php?origin=sogning&field4=forfatter&term4=aldous+huxley&field2=titel&term2=fagre+nye+verden&field3=emne&term3=&field1=fritekst&term1=&mat_text=&mat_ccl=&field_sprog=&term_sprog%5B%5D=sp%3Ddan&field_aar=year_eq&term_aar=&target%5B%5D=dfa
>
Det ser ud til at det er de samme oversættere gennem
alle udgaverne.
--
Herluf :·)
Peter Knutsen
[...]
> Er der nogle der har en ide om hvad den bog rigtig hedder, for jeg syntes
> ikke jeg kan finde nogen ældre bog med den titel. ?
"Brave New World", af Aldous Huxley. Og ja, den er oldtussegammel. Altså
sammenlignet med normale bøger.
Den findes i dansk oversættelse som "Fagre nye verden", der ikke må
forveksles med den langt bedre "Fagre nye elektronverden" af Ira Levin
(dens engelske titel, "This Perfect Day", læner sig ikke op ad Huxleys
titel; det er noget den danske udgiver har hittet på, helt alene).
Den genre som du og din mor betegner som "fremtidsfortælling" kaldes
oftest "science fiction", også selv om det i visse tilfælde er ukorrekt,
fordi forfatteren er en snot-uvidende teknofob (sagde han mens han
skulede ommelt over på størstedelen af dystopisterne, dog uden at kigge
specifikt på Huxley, eftersom det er alt for længe siden han sidst har
læst netop den roman).
Og som den indtørrede drue i pølseenden (en skik jeg aldrig har fattet.
Altså det med at pakke kød ind i tarme. Er det fordi man har noget at
skjule????), så er www.bibliotek.dk rimeligt god til at opfange små
stavefejl, som f.eks. når man skriver "favre" i stedet for "fagre".
www.google.com *plejer* også at være det, men ikke i netop dit tilfælde.
Den har 84 hits på din stavemåde, og "tænker" derfor ikke så langt at
hvis den nu prøvede at gætte på en lidt alterntiv stavemåde, så ku' det
være den fik mange, mange, mange gange flere hits.
--
Peter Knutsen
sagatafl.org
Brian Kals
Jeg takker for alle svar, og links.
Nu har jeg noget at gå videre med.
Mvh
Brian.
per-olof johansson
Brave new world.
Kommet i 14 udgaver på dansk ! Kun tre danske biblioteker har den idansk
originaludgave fra 1932
venlig hilsen per-olof.dk:
"Brian Kals" <es...@houge.spamfree.dk> skrev i meddelelsen
news:49d66cef$0$56790$edfa...@dtext02.news.tele.dk...