Frydenholm og virkeligheden
Torben B. Sørensen
lavmælt og underforstået humor. Her er virkelig tale om "understatement".
Men det virker som om, mange af personerne bygger på virkelige, historiske
personer. Så nu kunne jeg godt tænke mig at finde en "nøgle" til bogen læst
på den led. Gode links eller litteraturhenvisninger påskønnes!
Torben
--
Torben B. Sørensen - t.sor...@idg.dk
Musik på PC: http://www.idgforlag.dk/ - søg efter "musik"
Søren Køhler Pedersen
nyhedsmeddelelse:t_hW3.885$nS2...@news.get2net.dk...
> Er just ved at genlæse Hans Scherfig: Frydenholm. En god bog med en
særdeles
> lavmælt og underforstået humor. Her er virkelig tale om "understatement".
>
> Men det virker som om, mange af personerne bygger på virkelige, historiske
> personer. Så nu kunne jeg godt tænke mig at finde en "nøgle" til bogen
læst
> på den led. Gode links eller litteraturhenvisninger påskønnes!
Sjovt nok så kom vi netop til at tale om Frydenholm på mit arbejde i dag, og
en af mine kolleger nævnte, at bogen vist nok byggede på grev Knuth fra
Knuthenborg hernede på Lolland. Grev Knuth havde, ligesom den avis jeg
arbejder på, nazistiske sympatier under krigen.
En anden kollega mente dog, at det nærmere var en sjællandsk adelig, det
hele handlede om. Jeg har svedt navnet ud pt. men jeg skal gerne spørge
vedkommende og vende tilbage med det.
Ikke nogen stor hjælp, men måske kan det hjælpe dig videre?
mvh
Søren Køhler
JH system ApS
år siden var der en, der annoncerede med en "oversætterliste", som man kunne
købe. Har dog ikke adressen nu.
CW
partikammerat den kommunistiske sagfører Carl Madsens bøger. Jeg mener der
var en med titlen "Vi Skrev Loven" som især kunne bidrage.
Vh Claus Wachner
Torben B. Sørensen wrote in message ...
>Er just ved at genlæse Hans Scherfig: Frydenholm. En god bog med en
særdeles
>lavmælt og underforstået humor. Her er virkelig tale om "understatement".
>
>Men det virker som om, mange af personerne bygger på virkelige, historiske
>personer. Så nu kunne jeg godt tænke mig at finde en "nøgle" til bogen læst
>på den led. Gode links eller litteraturhenvisninger påskønnes!
>
Peter H.S.
<t.sor...@idg.dk> wrote:
>Er just ved at genlæse Hans Scherfig: Frydenholm. En god bog med en særdeles
>lavmælt og underforstået humor. Her er virkelig tale om "understatement".
Der hvor jeg synes Scherfig er suveræn, er den måde hvorpå han lader
sine personer tale med deres egen stemme, således at de med egne ord,
frembringer hulheden ved deres egne floskler. Bemærk hvor diskret
fortælleren er med ikke direkte at fordømme personerne, samtidig med
man ved hvor sympati og antipati skal lægges.
>Men det virker som om, mange af personerne bygger på virkelige, historiske
>personer. Så nu kunne jeg godt tænke mig at finde en "nøgle" til bogen læst
>på den led. Gode links eller litteraturhenvisninger påskønnes!
Det har du ganske ret i. Det ville ikke være helt forkert at kalde den
en velresearchet historisk nøgleroman forklædt som fiktion. Scherfig
må da også have været millimeter fra adskillige sagsanlæg.
Der findes vist en artikel eller bog, hvori nogen har forsøgt at
identificere ca. 138 navne og personer der optræder i bogen. Denne bog
er naturligvis nok nøglen til hvem der gemmer sig bag navnene, men
ikke nødvendigvis hvad bogen handler om, og hvad Scherfig prøvede at
opnå med at skrive den.
--
Med venlig hilsen
Peter H.S.
Nils Mølgaard
> Er just ved at genlæse Hans Scherfig: Frydenholm. En god bog med en
særdeles
> lavmælt og underforstået humor. Her er virkelig tale om "understatement".
>
> personer. Så nu kunne jeg godt tænke mig at finde en "nøgle" til bogen
læst
> på den led. Gode links eller litteraturhenvisninger påskønnes!
>
>
Måske har du allerede fundet din nøgle, men jeg vil dog lige bidrage med,
hvad jeg ved, nemlig at virkelighedens herregård er St. Frederikslund mellem
Sorø og Slagelse og at greven bar det i sig selv noget satirisk klingende
navn Grevenkop-Castenskjold (skiold?). Jeg mener at han er afgået ved døden
her indenfor det seneste års tid, måske lidt længere. Fornavnet har jeg
glemt, men har står utvivlsomt i Kraks blå bog.
Han - eller slægten - var indehaver af Vølund-koncernen, som gik på røven
for nogle år siden og sendte besiddelserne ud på det frie marked. Herunder
Æbelø nord for Fyn, som Grevenkop-Castenskjolderne købte i 1955 og ændrede
fra lokalsamfund til eksklusivt jagtrevir. Som dreng legede jeg i det sære
landskab med de forladte huse derovre. Jeg så aldrig noget til greven. Nu er
det vist Auken, der har det.
Mvh. Nils
Torben B. Sørensen
Bogen har fået en uventet aktualitet i de seneste uger med sagen om A.P.
Møllers værnemagervirksomhed. Dagens Politiken har endvidere referater fra
datidens Landbrugsråd, der åbenbart ikke så problemer i at øge produktionen
og sælge til tyskerne. Den gode Scherfig var åbenbart nogle år forud for sin
tid...
perve
Torben B. Sørensen <t.sor...@idg.dk> skrev i artiklen
<v4UZ3.3850$8%4.1...@news.get2net.dk>...
> Tak til alle for svarene!
>
> Bogen har fået en uventet aktualitet i de seneste uger med sagen om A.P.
> Møllers værnemagervirksomhed. Dagens Politiken har endvidere referater
fra
> datidens Landbrugsråd, der åbenbart ikke så problemer i at øge
produktionen
> og sælge til tyskerne. Den gode Scherfig var åbenbart nogle år forud for
sin
> tid...
> Torben
>
Han var nok ikke så meget "foran sin tid", som at han tillod sig at tale
højt om ting, somnæsten alle vidste, men fortav. Det er i det hele taget de
kommunistiske intellektuelles fortjeneste, at de satte fingeren på
samfundets ømme punkter med stort klarsyn. Trist at de ikke udviste samme
klarsyn, når det gjaldt Sovjetunionen (læs fgx Hans Kirks fuldstændigt
skamløse og kvalmende lovprisninger af Stalin!).
Men Scherfig er værd at læse. Man skal blot springe de "heroiske arbejdere"
over, så holder satiren.
Jeg kan i øvrigt anbefale Angelo Hjorts romanserie om besættelsenm. Den er
mindst ligeså ætsende ond og morsom som Scherfigs men dejligt fri for hul
heroisme.
m.v.h.
Per V.