Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Don Juan, Don Giovanni og Don Quijote - hvem er hvem

41 views
Skip to first unread message

Chris Brown

unread,
Oct 7, 1997, 3:00:00 AM10/7/97
to

Hej med jer...

Jer er lidt forvirret ang. de Don`er i subject.

I Søren Kierkegaards "Enten-Eller" skriver han om Mozarts Don Juan i
kap. 2. På CD har jeg en cd som hedder "Don Giovanni" af Mozart. En
opera. Er det den samme "Don", som Kierkegaards skriver om?

Og har don Quijote noget med de to andre "Don"er at gøre. Er det blot
forskellige måder at skriver det samme navn på, eller er det virkelig
forskellige personer?

Chris

Alex Bach Andersen

unread,
Oct 7, 1997, 3:00:00 AM10/7/97
to

On Tue, 07 Oct 1997 13:37:17 GMT, c.b...@get2net.dk (Chris Brown)
wrote:

>I Søren Kierkegaards "Enten-Eller" skriver han om Mozarts Don Juan i
>kap. 2. På CD har jeg en cd som hedder "Don Giovanni" af Mozart. En
>opera. Er det den samme "Don", som Kierkegaards skriver om?

Ja, spansk: Juan, italiensk: Giovanni dansk (tysk m.m.): Johan(nes).


--
Alex Bach Andersen, free-lance conductor
Copenhagen, Denmark
http.//home6.inet.tele.dk/alexbach/


Per Erik Rønne

unread,
Oct 11, 1997, 3:00:00 AM10/11/97
to

Jens Stengaard Larsen <je...@cphling.dk> skrev (wrote):

> Ja. Juan er den spanske, Giovanni den italienske, og Jens den danske
> form af det bibelske navn Johannes. (Andre er Ivan, Jan, Jean og
> Hans).

Min far hedder Hans til fornavn. Ville det, hvis han nu havde været
adelig, have gjort ham til en Don Juan?

En Don Juan er en succesfuld skørtejæger, der efterlader flere hundreder
illegitime børn, og sender massevis af forsmåede elskerinder i hellig
klosterstand.
--
Per Erik Rønne
E-mail: xer...@diku.edu.dk
Homepage: http://www.diku.dk/students/xerxes
Remove '.edu' before e-mail [anti-spam]

Jorge Reich Jensen

unread,
Oct 12, 1997, 3:00:00 AM10/12/97
to

xer...@diku.edu.dk (Per Erik Rønne) wrote:

>Jens Stengaard Larsen <je...@cphling.dk> skrev (wrote):
>
>> Ja. Juan er den spanske, Giovanni den italienske, og Jens den danske
>> form af det bibelske navn Johannes. (Andre er Ivan, Jan, Jean og
>> Hans).
>
>Min far hedder Hans til fornavn. Ville det, hvis han nu havde været
>adelig, have gjort ham til en Don Juan?
>
>En Don Juan er en succesfuld skørtejæger, der efterlader flere hundreder
>illegitime børn, og sender massevis af forsmåede elskerinder i hellig
>klosterstand.
>--
>Per Erik Rønne

Hvis din far rejser til Spanien og accepterer en forspanskning af sit
fornavn kan han meget vel risikere en dag at blive tituleret "don
Juan". Don er en hæderstitel, der kan anvendes på hvemsomhelst, man
vil beære (eller tage gas på) altså don + fornavnet, så ikke en sjæl
vil undres over at høre en mand blive kaldt Don Juan, selvom man
selvfølgelig i Spanien også bruger forbindelsen som betegnelse for en
skørtejæger.
Venlig hilsen
Jørgen Reich Jensen
Barcelona
(don Jorge)

Charlotte Pedersen

unread,
Nov 10, 1997, 3:00:00 AM11/10/97
to

Charlotte Pedersen: (svar til Chris Brown)

* Don Quitote er hovedpersonen i Cervantes´ roman af samme navn og har ikke
noget at gøre med Don Giovanni/Don Juan - skikkelsen, som den forekommer
adskillige steder, bl.a. hos Mozart, Moliére og Kierkegaard.

* Charlotte

0 new messages