cryptonomicon 2?
Ole Michaelsen
nyudgivelser, og der var stor reklame for Neal Stephensons Crytonomicon
bind 2 - Pontifex. Hurra, tænkte jeg, for 1'eren var jo rigtig god, og
det er en del år siden jeg læste den første gang.
Men jeg kan ikke finde 2'eren på Amazon, og jeg synes også det ser
underligt ud det jeg kan finde på bibliotek.dk eller i netboghandlerne.
Er det fordi originalen er blevet oversat til dansk i to omgange, og at
det her bare er andet bind af denne oversættelse?
Håber ikke det er rigtigt :-(
vh,
Ole
Janus A.
Beklager, men det er, fordi den er kommet i to dele på dansk -
http://hexameter.dk/
mvh Janus
Peter Knutsen
> Beklager, men det er, fordi den er kommet i to dele på dansk -
> http://hexameter.dk/
Det *er* også en grotesk tyk bog at udgive i ét bind, og et glimragende
argument for at anskaffe sig en eller anden dyr og funktionalitetssvag
e-romanlæsningsdims. I hvert fald hvis man har tøsearme.
Til Ole vil jeg foreslå, næste gang noget sådant sker, straks at lave
basal research på Internettet, f.eks. ved at hoppe ind på engelsk
Wikipedia < http://www.en.wikipedia.org > samt denne side: <
http://www.fantasticfiction.com/ >, for at finde information om den
pågældende forfatters bøger.
--
Peter Knutsen
sagatafl.org
Ole Michaelsen
>
> Til Ole vil jeg foreslå, næste gang noget sådant sker, straks at lave
> basal research på Internettet, f.eks. ved at hoppe ind på engelsk
> Wikipedia < http://www.en.wikipedia.org > samt denne side: <
> http://www.fantasticfiction.com/ >, for at finde information om den
> pågældende forfatters bøger.
Det gjorde jeg ogsaa, bl.a via google, som gav mig en spansk udgave af
Amazon, hvor der også var 2 udgaver. Og hexameter.dk var temmelig
utvetydig - der var en 2'er. Da det ikke stemte med hvad jeg kunne finde
andetsteds, spurgte jeg her. Undskyld
-Ole
Peter Knutsen
tho...@vintherandersen.dk
> > utvetydig - der var en 2'er. Da det ikke stemte med hvad jeg kunne finde
> > andetsteds, spurgte jeg her. Undskyld
>
> Du behøver ikke undskylde.
>
mere præcis på www.hexameter.dk med at skrive at det var bind 2 på
dansk, der nu er tilgængelig. Men skriv endelig til ma...@hexameter.dk
eller måske endda ra...@cryptonomicon.dk, hvis I har nogle spørgsmål
eller kommentarer.
Langt de fleste oversatte versioner er i øvrigt delt i flere bind. Den
japanske er eksempelvis helt oppe på 4 let håndterbare dele, som
åbenbart ikke længere er tilgængelig på amazon.co.jp - men her er i
hvert fald et billede er forsiderne: http://hccweb5.bai.ne.jp/~hec01701/cryptonomicon.jpg
Med venlig hilsen
Thomas Vinther Andersen
Forlaget Hexameter
Janus A.
Jeg er lige blevet færdig med bind 2 - lige så eminent som første bind.
Hvor mange bind bliver den danske udgave på? Og er der en dato på bind
3? (spurgte han utålmodigt, fordi han gerne ville læse videre)
mvh Janus
tho...@vintherandersen.dk
> Jeg er lige blevet færdig med bind 2 - lige så eminent som første bind.
> Hvor mange bind bliver den danske udgave på? Og er der en dato på bind
> 3? (spurgte han utålmodigt, fordi han gerne ville læse videre)
>
> mvh Janus
3. og sidste bind på dansk udkommer efter sommerferien... Jeg kan
desværre endnu ikke være mere præcis, men skal nok følge op, når det
er muligt.
Med venlig hilsen
Thomas Vinther Andersen