Mænd der hader kvinder (2009) Vs The Girl with the Dragon Tattoo (2011)

[Bo M. Mogensen]

Mænd der hader kvinder (2009) Vs The Girl with the Dragon Tattoo (2011)

Svensk
http://www.imdb.com/title/tt1132620/
engelsk
http://www.imdb.com/title/tt1568346/

Ja det er selvf oplagt at spørge hvad for en der er bedst , det vil jeg
nu undlade og sige de er begge 2 gode
også selv om der faktisk ret forskelige selv om de begge imho er tro
imod bogen , Daniel Craig er bedre ind Michael Nyqvist
ikke fordi den sidste gør det dårlige men slet g ret fordi jeg tror ikke
Daniel Craig kan præstere noget der er andet ind
fremragende selv hvis han prøvede - men som Lisbth er den svenske Noomi
Rapace væsentligt bedre ind den engelske udgave
der virker .. jeg ved ikke hvad det er men frem for alt mere afdæmpet ,
jeg Tror Lisbeth er udtryk for noget skandinaviske
som man skal være for at forstår ... den svenske formynder (vldtægts
manden) er også bedre på svensk ind på engelske , på svensk
kommer han virkeligt som det ualmindeligt dumme svin han er i forhold
til den engelske hvor han mest af alt minder om en
der ikke rigtigt kan gøre for det.
Svenskerne har siden Sjøval & walø ja måske før haft en stolt
tradition for at skrive gode krimier og agenter romaner , der
udemærker sig ved at et dumt svin er et dumt svin og en helt er en helt
- hvad faktisk kan være en fornøjelse en gang i mellem.
lyden på den engelske udgave er også bedre ind den svenske , jeg tror
forklaringen ligger i at der endnu ikke da man begyndte
at lave filmene eller retter tv serien at fatte omfanget af den
trillogis succes , hvor den er slået fast med den engelske
hvorfor der utvilsomt har været flere penge at gøre godt med til
produktionen .. den største præstasions forskel er i rollen som
Martin Vanger hvor Stellan Skarsgård ligger i kvalitets klasser over
Peter Haber , der strengt taget ikke er noget særligt.
så go fornøjelse til dem der har den til gode de svensker er i øvrigt
til at få til rigmelige penge som Bluray jeg har givet under
100 kr pr stk og fandt dem alle 3 som dvd i brugsen til 100 kr

Rolle : Mikael Blomkvist


Engelsk skuespiller : Daniel Craig
Svensk skuespiller : Michael Nyqvist





Rolle : Lisbeth Salander

Svensk skuespiller : Noomi Rapace
Engelsk skuespiller : Rooney Mara



Rolle : Martin Vanger

Svensk skuespiller : Peter Haber
Engelsk skuespiller : Stellan Skarsgård

[Bo M Mogensen]

Den 27-01-2012 03:08, Bo M. Mogensen skrev:
> til dem der har den til gode de svensker er i øvrigt
> til at få til rigmelige penge som Bluray jeg har givet under
> 100 kr pr stk og fandt dem alle 3 som dvd i brugsen til 100 kr

sludder jeg prøver igen
trilogien findes til 100 kr som dvd for alle 3 film

og jeg har købt dem som Bluray til 100 kr pr stk.

Mv.
BMM