Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Mænd der hader kvinder (2009) Vs The Girl with the Dragon Tattoo (2011)

103 views
Skip to first unread message

Bo M. Mogensen

unread,
Jan 26, 2012, 9:08:30 PM1/26/12
to
Mænd der hader kvinder (2009) Vs The Girl with the Dragon Tattoo (2011)

Svensk
http://www.imdb.com/title/tt1132620/
engelsk
http://www.imdb.com/title/tt1568346/

Ja det er selvf oplagt at spørge hvad for en der er bedst , det vil jeg
nu undlade og sige de er begge 2 gode
også selv om der faktisk ret forskelige selv om de begge imho er tro
imod bogen , Daniel Craig er bedre ind Michael Nyqvist
ikke fordi den sidste gør det dårlige men slet g ret fordi jeg tror ikke
Daniel Craig kan præstere noget der er andet ind
fremragende selv hvis han prøvede - men som Lisbth er den svenske Noomi
Rapace væsentligt bedre ind den engelske udgave
der virker .. jeg ved ikke hvad det er men frem for alt mere afdæmpet ,
jeg Tror Lisbeth er udtryk for noget skandinaviske
som man skal være for at forstår ... den svenske formynder (vldtægts
manden) er også bedre på svensk ind på engelske , på svensk
kommer han virkeligt som det ualmindeligt dumme svin han er i forhold
til den engelske hvor han mest af alt minder om en
der ikke rigtigt kan gøre for det.
Svenskerne har siden Sjøval & walø ja måske før haft en stolt
tradition for at skrive gode krimier og agenter romaner , der
udemærker sig ved at et dumt svin er et dumt svin og en helt er en helt
- hvad faktisk kan være en fornøjelse en gang i mellem.
lyden på den engelske udgave er også bedre ind den svenske , jeg tror
forklaringen ligger i at der endnu ikke da man begyndte
at lave filmene eller retter tv serien at fatte omfanget af den
trillogis succes , hvor den er slået fast med den engelske
hvorfor der utvilsomt har været flere penge at gøre godt med til
produktionen .. den største præstasions forskel er i rollen som
Martin Vanger hvor Stellan Skarsgård ligger i kvalitets klasser over
Peter Haber , der strengt taget ikke er noget særligt.
så go fornøjelse til dem der har den til gode de svensker er i øvrigt
til at få til rigmelige penge som Bluray jeg har givet under
100 kr pr stk og fandt dem alle 3 som dvd i brugsen til 100 kr

Rolle : Mikael Blomkvist


Engelsk skuespiller : Daniel Craig
Svensk skuespiller : Michael Nyqvist





Rolle : Lisbeth Salander

Svensk skuespiller : Noomi Rapace
Engelsk skuespiller : Rooney Mara



Rolle : Martin Vanger

Svensk skuespiller : Peter Haber
Engelsk skuespiller : Stellan Skarsgård

Bo M Mogensen

unread,
Jan 28, 2012, 11:51:08 PM1/28/12
to
Den 27-01-2012 03:08, Bo M. Mogensen skrev:
> til dem der har den til gode de svensker er i øvrigt
> til at få til rigmelige penge som Bluray jeg har givet under
> 100 kr pr stk og fandt dem alle 3 som dvd i brugsen til 100 kr


sludder jeg prøver igen
trilogien findes til 100 kr som dvd for alle 3 film

og jeg har købt dem som Bluray til 100 kr pr stk.

Mv.
BMM
0 new messages