Cristen Trane, Viborg
Per Helge
fra Viborg, og født engang omkring 1550. Han, eller i hvert fall hans
sønner, slo seg ned i Stavanger i Norge, hvor de har rik efterslekt.
I Stavanger hadde familien Trane et våpenskjold der en gylden trane på rød
bunn holder en kule i den venstre klo. På skjoldets hjelm står også en
gylden trane.
Alle tips mottas med stor takk.
--
Hilsen
Per Helge Seglsten
per.helge...@dagsavisen.no
Søren Bøgh
Der har tidligere være forespurgt fra Norge om familien Trane i Viborg, men
jeg har desværre ikke kopi af forespørgslen, men hermed kopi af mit svar til
nyhedsgruppen 15.10.98:
quote
"Viborg Købstads Historie" (København 1940), bd. III, s. 797 og 818
oplyses følgende:
Peder Jensen Trane,
nævnes 1514 som rådmand og 1530, -31 og -32 som borgmester i Viborg.
Det er nok den Peder Trane i Viborg, du nævner som mulig fader til Christen
Pedersen Trane f. 1500 i Viborg. Der nævnes iøvrigt adskillige Trane'r i
Viborg i bogen.
unquote
Per Helge skrev i meddelelsen <9XUq3.94$FX2...@news1.online.no>...
C.F. Scheel
Per Helge wrote:
> Jeg er på jakt etter opplysninger om en Cristen Trane, som sannsynligvis var
> fra Viborg, og født engang omkring 1550. Han, eller i hvert fall hans
> sønner, slo seg ned i Stavanger i Norge, hvor de har rik efterslekt.
> I Stavanger hadde familien Trane et våpenskjold der en gylden trane på rød
> bunn holder en kule i den venstre klo. På skjoldets hjelm står også en
> gylden trane.
>
> Alle tips mottas med stor takk.
>
> --
> Hilsen
> Per Helge Seglsten
Hei Per Helge:
Her er hva jeg har samlet om T r a n e:
---------------------------------------
Trane
Traneslektens norske stamfar:
T 1. gen.
T: Christen Pedersen Trane f.ca.1500†15xx
(s. av Peder Trane f.ca.1465†, rådm. i Viborg)
Kjøbm. og foged i Viborg, DK
T: g1. m. Kirsten Pallesdatter †ca1545
T: g2. m. Margarethe Pedersdtr. f.ca.1523
- barn: av 1.ektesk.: [KIN01]
TA: Christen Christensen Trane f.1533†12.jul.1600 *
f.i Viborg, †i Stavanger
TB: Palle Christensen Trane
- av 2. ektesk.:
Tc: Else Christensdtr. Trane
TD: Peder Christensen Trane
TA 2. gen.
TA: Christen Christensen Trane f.1533†12.jul.1600
f.i Viborg, †i Stavanger
TA: g.ca.1574 m. Magdalene Nilsdatter f.ca.1545†16xx
av Losneætten, †i Stavanger.
- barn:
TAA: Christen Christensen Trane f.ca.1575†>1647 *
TAB: Povel Christensen Trane f.ca.1578†1650 *
TAc: Magdalene Christensdtr. Trane f.ca.1580†>1646 *
TAd: Kirsten Christensdtr. Trane f.ca.1582†16xx *
TAB 3. gen.
TAB: Povel Christensen Trane f.ca.1578†1650
1603 stud. Rostock, senere i Wittenberg, Strassbourg og Paris.
1607-1611 Rektor i Oslo, 1611 Sognepr. til Nes på Romerike, †s. prost
TAB: g.m. Elene Svensdatter.
- barn: [KIN01]
TAB'a: Anne Povelsdtr. Trane f.ca.1612†1694 *
†i Oslo
TAB'B: Christen Povelsen Trane f.ca.1614†16xx *
TAB'C: Samuel Povelsen Trane f.ca.1617†1677 *
TAB'C 4. gen.
TAB'C: Samuel Povelsen Trane f.ca.1617†1677
Stud. 5 år i England og Holland. 20.jun.1638 Imm. v. Kbh.
Universitet.[KIN01:]Dette gjelder broren Christen!
1642 Sognepr. i Nes på Romerike, † som prost
TAB'C: g.m. Bente Jacobsdatter Hiorth
- barn:
TAB'CA: Hanibal Samuelsen Trane †1679
ugift, korporal
TAB'CB: Povel Samuelsen Trane f.ca.1645† *
TAB'CC: Niels Samuelsen Trane *
TAB'CD: Claus Samuelsen Trane
TAB'Ce: Elisabeth Samuelsdtr. Thrane f.23.jun.1650†1.nov.1713 *
TAB'Cf: Anne Catharina Samuelsdtr. Trane †1712 *
† på Aker i Vang prestegjeld på Hedemarken.
TAB'Cg: Boel Marie Samuelsdtr. Trane
(ugift pr. 1680)
TAB'Ch: Elen Samuelsdtr. Thrane †1721 *
TAB'CI: Holger Samuelsen Trane
(umyndig pr. 1677)
TAB'CB: 5. gen.
TAB'CB: Povel Samuelsen Trane f.ca.1645† *
- borger og handelsmann i Kria. *
- Måtte låne av svogeren Gjord Andersen til hvem han i 1690 måtte pantsette sine
eiendommer i Nes på Romerike og i Odalen.
TAB'CB: g.m. Abigael Andersdtr. Heide †1711
Ekteskapsbevilling 5.mar.1681, †i Odalen
- barn:
TAB'CBA: Anders Povelsen Thrane f.16xx†
TAB'CBB: Samuel Povelsen Thrane f.1683, dp.27.jul.1683†
f.i Chria
(Chria. domk. kb 1683, Julius: 27. Pouell Trane og Abigaill Anders Datters
Barn, Samuel.)
TAB'CBY: Jacob Povelsen Thrane f.1685, dp.11.nov.1685† *
f.i Chria.
(Chria. domk. kb. 1685 November: 11. Pouel Trane oc Abigael Anders Datters
Barn, Jacob.)
Povel Thrane og hustru undveg 21.mar.1692 kl.8 aften sin bopel i Chria.,
ewfter i presidenten Hans Musts forstue å ha "indkast et Skrift under bem:te
Abigael Heides haand med en Nøgle udi til et Skab i hendes Stue staaende med
derhos angivne Aarsage til samme Undvigelse for Miskredits Skyld".
TAB'CBY 6. gen.
TAB'CBY: Jacob Povelsen Thrane f.1685, dp.11.nov.1685†
f.i Chria.
Regimentsfeltskjær
BC: g.m. Sidsel Nicolaidatter
- Barn:
TAB'CBY"x: Dorthea Thrane f.1741, dp.28.sep.1741
f.i Chria., dp.sst.
Garnisonskirkens (Chria.) kb.1741: dp. Sep 28de. Dorthea, Regiments
Feltskier[?] Jacob Trane og Sidsel Nicolaidaatters Barn. [Faddere:] Frue
Majorinde Rømling, Frøchen Cuscheron, General Major Rappe, Obriste Ulrichsdal,
Capit. Scheel.
TAB'CC 5. gen.
TAB'CC: Niels Samuelsen Thrane
Korporal til hest,
TAB'CC: g.m. Anna Baltzersdatter
TAB'Ce 5. gen.
TAB'Ce: Elisabeth Samuelsdtr Thrane f.23.jun.1650†1.nov.1713
†på Berg gård v. Chria.
TAB'Ce: g.6.mar.1678 m. Giord Andersen f.5.mar.1651[KIN01]†30.apr.1720
f.i Jylland
8 barn:
(Se GIORD_A)
TAB'Cf 5. gen.
TAB'Cf: Anne Catharina Samuelsdtr. Trane †1712
† på Aker i Vang prestegjeld på Hedemarken
TAB'Cf: g.m. Jacob von Bülow
=====================================
[IGI DK:] Peder TRANE (M).M: <Abt 1499> Spouse: Mrs. Peder TRANE, Viborg,
Viborg, Denmark
Christen TRANE (M) B: 1533. Father: Christen PEDERSEN TRANE, Viborg, Viborg,
Denmark. Mother: Kirsten PALLESDATTER
Christen Nielsen TRANE (M) B: Abt 1622. Father: Niels Lauritsen TRANE, Viborg,
Viborg, Denmark. Mother: Anne Mortensen HVAS
Lars Nielsen TRANE (M). B: Abt 1620. Father: Niels Lauritsen TRANE, Viborg,
Viborg, Denmark. Mother: Anne Mortensen HVAS
Niels Lauritsen TRANE (M). B: Abt 1590. Father: Laurits Andersen TRANE of
Viborg, Viborg, Denmark. Mother: Maren JENSEN
Maren KJELDSDR TRANE (F)..M: <Abt 1553> Spouse: Peder OLSEN SCHYTTE Of Viborg,
Viborg, Denmark
Maren Pedersen HEGELUND OR TRANE (F).. M: 12 Oct 1611 Spouse: Peder Pedersen
LOVENBALK, Viborg, Viborg, Denmark
==================================================================
[KIN01 (forord):] Slektens eldste kjente agnatiske stamfar er kjøpmann og foged
Christen Trane, f. ca. 1500 og var bosatt i Viborg. I denne by tilhørte [han]
allerede tidlig patriciatet, iflg. "Dipl. Viborg p. XXVI". Det er meget mulig at
Christen Tranes far var Peder Trane som omtales som rådmann i Viborg 1514. En
slektning Mogens Trane er rådm. sst. i 1525.
Tøger Pallesen (Trane) i Donstrup, 1452, hørte meget sannsynlig til denne slekt.
I Stavanger førte familien som våpenmerke i rødt felt en gylden trane, holdende
en kule i den venstre klo, på hjelmen en gylden trane. Andre grenser av familien
førte våpenmerke i blått felt en gylden trane.
Slekten er meget utbredt over det hele land og det er derfor mange flere som
tilhører slekten enn jeg har tatt med i denne bok.
[STA01 s. 8:] ca. 1570-1580. Christen Christensen Trane, f. 1533, formentlig i
Viborg, var rådmand 1588, †12.jul.1600
[STA01 s. 11:] Mogens Joensen, 1607. g1. Else Christensdatter Trane. g2.(før
13.apr.1603) Margrethe Torchildsdatter, skilte 13.mar.1607
[STA01 s. 16:] 1606. Christen Christensen Trane, søn av raadmand Christen Trane,
drev handel og ejede skibe; fik 13. apr. 1608 kgl. brev på at være fri for
bybestillinger. Tolder. †9.mai 1644.
g.29.jul.1607 Anne Jensdatter, fra Kjøge, †1645
[STA01 s. 23:] Mag. Jens Jørgensen, s. av biskop Jørgen Eriksen, hade vært sgpr.
i Stavanger, fik 2.jan.1620 kgl.bevil. til å drive handel og være fri for all
kgl. og borgerlig tyngde; 1645 (Jens Jørgensen var f. omkr. 1578, han hadde
først vært sgpr. til Hammer ved Bergen).
g.m. Kirsten Christensdatter Trane, 1660, dtr. av rådm. Christen Trane.
[STA01 s. 33:] 1638. Peter Dorenfeldt, b29.jan, havde fra 1621 været i Christen
Tranes tjeneste, senest som skipper, drev senere handel. †1653.
[STA01 s. 38:] 1644. Christen Christensen Trane, imm. fra Herlufsholm skole
31.okt.1633, drev handel, 1656-1657.
g.m. Abigael Hansdatter f.1624, bgr.31.des.1696, dtr av rådm. Hans Pettersen
Gammel (g2. præsident Christian Gram)(Iflg. Finne-Grøn: Sundt, var Abigael
Hansdatters foreldre Hans (Gabrielsen?) i Kvinesdal og hustru Sophie
Danielsdatter).
1644. Jørgen Jensen, var borger 14.apr., eiede en skude; (Jørgen Jensen Trane i
Egersund, g. Sophie Søfrensdatter Adelaer).
[STA01 s. 47:] 1658. Herman Jochumsen Tømmer f.1624, var borger 18.aug.1659,
bager, bgr. 3.mar.1711
g1. Siri Garsdatter bgr. 6.feb.1683
g2. Dorothea Michelsdatter Trane f. 1648, bgr. 1.apr.1707; dtr. av Michel
Pedersen Trane fra Stavanger som 8.jun.1636 tog borgerbrev i Bergen.
[STA01 s. 55:] 1665. Søfren Jørgensen (Trane?), i Egersund, b[orgerskap]
27.nov., var †før 10.sep.1668
g. Annichen Jansdatter f. 1648, bgr.18.jan.1729 (g2. Siffuer Knudsen, g3. Fabian
Jansen).
[STA01 s. 58:] 1669. Aadser Andersen (Hiorth), i Egersund, s. av Anders †ca.
1638 og Sophia Slettebø, skifte 3.sep.1673, f.ca.1630, b.12.jan., eiede en skude
5 læster; da Stavangers privilegier i 1686 blev ophævet, nedbrød han sine huse i
Egersundsstranden og flyttede dem til gården Aarstad, visitør i Egersund, skifte
19.des.1699.
g. Kirstine Jørgensdatter Trane, dtr. av Jørgen Jensen Trane og Sophie
Søfrensdatter Adelaer, f.ca.1645, †12.nov.1710.
[STA01 s. 66:] 1675. Tøger Michelsen Trane, s. av Michel Pedersen Trane,
b.14.des., eiede en jagt 4 læster. Var "factor" for trælasthandlerne i Stavanger
og boede 1673 i Ryfylke, blev consumptionsvisitør, var †før 9.mai 1689, skifte
15.des.1690.
g. Karen Hansdatter f.1642, bgr.10.mar.1705
[STA01 s. 152:] Familien Pallesen fra Hvidingø:
Peder Christensen Trane g. Karine
-dtr.: Margrethe Trane. Skifte 24.okt.1670
g. Christen Lauridsen Lind, sgpr. Bø, provst 1628
[TEI01]:
Christen Christensen Trane var "gift med Karin Povelsdtr. f ca. 1545.
Hun g2. ca.1602 m Søfren Jensen 1607-1622, rådmand i Stavanger [Kilde: Søren
Seland: "Søren Schive: den vise Bjelland presten og slekter før og etter"]
"I Domsbogen for 1607 omtales en Karin Povelsdtr. som var gift med Raadmanden
Søffren Jensen i Stavanger." [Kilde: O. Olafsen: "Sorenskrivere i Hardanger og
Voss i 200 år". Bergens historiske Forening. No, 11].
I "Stavanger Retsprotokoller 1617-1683" s. 88 : "End haver Kristen Trane, Hr.
Povel Trane og mag. Jens Jørgensen ladet ... læse og paategne ... en handskrift
af borgemester Søfren Jensen paa 750 rigsdaler paa alle for(nevnte) arvinger
dat. Stavanger den 16. mai 1616 som skulle betales til trende St. Hansdag, den
første 1617, 1618 og 1619."
Søren Jensen sier seg villig, men ber om erstatning for "min store udlæg, paa
deres vegne utstaaet er".
Det står dessverre ikke i klartekst at det dreier seg om morsarv, noe som ville
vært beviset for at Christen, Povel og Kirsten var helsøsken.
==================================================================
Stein Norem Wisted. s...@sorco.no. http://www.sorco.no/~snw/slekt.htm
(via Internet 981029):
Jeg håper at noen her kan klarere litt rundt slekten Trane i Rogaland på slutten
av 1500-tallet. Det gjelder spesifikt Christen Christensen Trane 1533 (1528) -
12.07.1600.
Jeg har selv sett i en bok av Ole M. Kinnapel fra 1978. Her står han oppført med
en kone Magdalena Nilsdtr. (som skal være av Losnaslekt)
Videre har jeg fått høre om at han skulle vært gift en gang før med Karine
Povelsdtr. Han har en sønn som er kalt Povel, så det virker sansynlig. Hvilken
av disse konene er mor til barna ? Han hadde vistnok 4 barn : Christen, Povel,
Magdalena og Kirsten.
Jeg har hans far som en Christen Pedersen Trane f.ca. 1500 i Viborg (g.m.
Kirsten Pallesdtr.), sønn av Peder Trane.
Det kan derfor se ut som om Magdalena Nilsdtr. er hans første kone, og mor til
Christen og Kirsten (oppkalt etter hans foreldre). Karine Povelsdtr. er da hans
andre kone, og mor til Magdalena (oppkalt etter 1. kone) og Povel (etter hennes
far).
Jeg har også sett at Chr. Chr.s Trane (1533-1600) er oppgitt å være sønn av
Christen Pallesen Trane 1500, som igjen er sønn av Palle Christensen Trane, sønn
av Christen Tøgersen Trane, sønn av Tøger Pedersen Trane f.ca. 1400 d.1452
Er det noen som kan klarere litt rundt dette om Chr. Chr.s opphav, samt om
Magdalena Nilsdtr.s forbindelse med Losna/Semeleng slekten. Helst med
litteratur- eller kildehenvisning.
--------
"Brynjulf Langballe" <brynjulf....@fou.telenor.no> (Via Internet 981028):
Her er noen opplysninger om Christen Christensen Trane fra side 41 i en bok om
Stavanger, Jeg har mistet navnet på boken. Merk forøvrig at det var mange rundt
år 1600 med navnet Christen Christensen Trane. Tore Vigerust m.fl. skriver om
hans hustru Magdalena (Simling) i NST XXXIV: Semeleng-ætten.., 1994, s 169. Om
slekten Trane er det skrevet en bok i 1978, og det skal visstnok (har jeg hørt)
være skrevet en ny, revidert utgave i år.
Hilsen Brynjulf Langballe
Bok ?? side 41:
Først omkring 1570 merker vi innflytningen fra Danmark, og nå kommer menn
som·skulle bli byens fremste. Christen Trane var en av dem: jevngammel
med·magister, senere biskop, Jørgen Erikssøn og fra Jylland som han. Trane
står·som målsmann for et miljø. En sterk gruppe av innvandrere som hovedsaklig·
gifter seg inn i norske ledende ætter. Også disse innvandrere er
handelens·pionerer. Det er en tydelig kløft mellom Tranemiljøets kulturlag og
det øvrige·i byen. Tiden viser et tynt overklasseskikt som er sterkt preget av
impulser·de bragte med fra sitt kontinentale hjemland eller fikk ved
sine·handelskontakter. For initiativ og framsyn, kulturglede og kunstsans eide
de.·
Christen Trane kom til Stavanger meget nær 1570. Han ble først gift med
en·Karine Povelsdatter - hvem hun var vet vi ikke, men vel kjent i byen nå
var·Povel Pedersøn skriver, sannsynligvis også jyde. Senere ble Trane gift
med·Magdalena, datter av Stavangers lagmann fra 1550, Nils Jonsson av
Losnaætten. ·I 1573 finner vi Trane som Utsteins fogd, siden som kongens over
Stavanger len·i Christoffer Valkendorfs fravær. Trane sitter i byrådet fra
1587. Det var en·del av de ledende borgeres erverv å importere øl - Trane ble
desidert den·største importøren. Av de 278 tønner som ble importert 1595-98
falt 86 på ham.·17 andre importører delte resten. Han drev direkte handel på
England omkring·1590, og hans handel må ha vært i stor stil. I hans
korrespondanse med· Valkendorf, da denne var Danmarks hovmester, omtales
sendinger til 1800 dlr. ·
Ved kjøp av bygrunn i 1593 ga han selgerens hustru en ny brun engelsk kjortel
i·kjøpegave, 7 dlr. var den verd. Hans stue tjenestgjør som rettslokale. Selv·
er han meddommer i de største rettssaker Ryfylke og byen kjenner i hans tid. Han
deltar i byens klagedeputasjoner til stattholderen og i hyllingene til·kongen.
Fra slutten av 1590-årene forteller kildene at stavangerne ikke lenger
opptrer·enkeltvis med hver sin lille jakt. Trane, borgermesteren Christen
Nilsson og·rådmannen Eiler Brynning går sammen om å kjøpe et skip på 40 lester
av en·skipsbygger på Lista. En rostocker, Dirich Wallemand, blir fjerdemann
i·partsrederiet, som startet med 270 daler. Det ble foresten stor strid
om·skipet. Ikke holdt det mer enn 30 lester, ikke ble det ferdig til
fastsatt·dag, i snaue 3 måneder måtte redernes sjøfolk vente på verven, og
rederne måtte·ut med kost og full hyre hele ventetiden. Siden en rostocker er
med i·partsrederiet, er det trolig dette er en tysklandsfarer.
........
Christen Trane fikk seg hus sør for Mortensgård - like ved Torget - og kjøpte
i·1581 Nygård av Tord Benkestok; av enken etter Rosenkrantz kjøpte Trane en
tomt·på sørsiden av Mortensgård opp mot sitt eget hus. I 1591 kjøpte han resten
av·Benkestokkenes eiendom og i 1593 både Laurits Anderssons og Eivind
Johanssons·eiendommer. I løpet av få år hadde han med andre ord samlet en
vesentlig del·av Skagen under seg. Så sent som i 1671 var grunnleien av Sem og
Sandvigs·grunner 58 rdl. Disse tomtene og muligens noen mindre i tillegg
utgjorde·nettopp det gamle Skagen.?
.......
Borgermesteren Christen Nilsson, rådmannen Christen Trane og byfogd Hans
utgjør·stattholder deputasjonen i 1590. Til hyllingen av Christian 4. i Oslo
1591·reiste Christen Nilsson, Trane og den annen rådmann Eiler Speckmand foruten
de·to fornemme borgere, Egbert Jesperssøn og Willum Jonssøn. De bragte med
seg·byens hyllingsbrev til kongen, på pergament og kunstnerisk utført. Blant de
12·medunderskrivere finner vi også gullsmedbyfogden.
==================================================================
Peder Hansen Trane 1639-1656 rektor i Kolding [ELI04 2 s.536]
_________________________________________________________________
Kolding kb 1643 Die ? Epiph. Anders Thranes(?) søn ...
Kolding kb. 1675 D. 17 Mart. 8 post Diem Lætare
Jocum Shell k.Gardeners
Søn Jocum Ernst
faddere [...] Dorthe Andersdatter Thrane(?)
Kolding kb: 1675 (ekteviede - fiche #2)
D. xi Jun.
Peder Christensen Trane
Anne Hansdatter Møller
_________________________________________________________________
Kilder:
[ELI04] P. Eliassen: Koldingbog I Koldinghus -II Det gamle og nyere Kolding.
Kolding 1974-75.
[SCH01] Jørgen Scheel: Slekten Scheel. Stensilert, heftet. Oslo 1948.
[STA01] Axel Kielland: Stavanger Borgerbog 1436-1850. Stavanger 1935.
[KIN01] Ole M. Kinnappel: Slekten Trane fra Viborg. Kr.sand S. 1978.
[TEI01] May Teistevoll <mtei...@online.no> msg. 981029
[STA01] Register: Trane:
-Christen d.æ. 8, 11, 23
-Chr.Chr. 16, 33, 38
-Jørgen Jensen 38, 58
-Michel Pedersen 47
-Peder Christensen 9, 11, 152
-Søfren Jørgensen 55
-Tøger Michelsen 66
################################
Subject: Re: Skanke/Schanche in Rogaland
Date: 9 Dec 1998 18:07:23 GMT
From: "Brynjulf Langballe" <brynjulf....@fou.telenor.no>
Organization: Telenor AS
Newsgroups: no.slekt.etterlysning
References: 1
Michael VanBaaren <nors...@jps.net> wrote in article
<01be224f$741ef820$09ff3fd1@vanbaarm>...
> I am searching for Dorotea Baltzersdt. Skanke, possibly born in Stavanger.
> She married with Christen Pallesen Trane, parish priest in Høyland,
> Rogaland. Her children were Palle Christensen Trane, f. 1607 (also parish
> priest in Høyland), Dorotea Christendsdt. Trane, f. 1614, Christen
> Christensen Trane, Maren Christensdt. Trane (married Teofilus Jonsen
> Schanche -- a relative of her mothers?) and Elen Christensdt. Trane.
The father of Dorotea is Baltzer Hemmingsen. My source is
"Skanke Ätten", 1995, p 381, by Roger de Robelin.
(If one of the letters in the book title gives problem, it is an
upper case A with umlaut.) I have no more information on him,
but I will check if more is awailable.
The children of Dorotea are the same as I have noted. For the other
Skanke, Teofilus, I have filed anchesters back to the
Schancke/Skunk/Skanke family in a former norwegian area,
Jemtland in Sweeden. This line goes further back to the old
Norse kingdom on Isle of Man. There have been some dispute
about the Man/Jemtland connection in this line.
Other branches from Jemtland seems to go back to Earl Godwin
of Wessex and some of the most powerfull families in Norway with
relations to the kingdom etc.
Best regards from Brynjulf Langballe
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Subject: TRANE family
Date: Tue, 20 Apr 1999 21:19:01 †0200
From: "Jan Brox Nilsen" <jan...@online.no>
Organization: Telenor Online Public Access
Newsgroups: soc.genealogy.nordic
Who are familiar with the TRANE family?
I know they were danish, from the Viborg area.
My earliest Trane is Peder Trane, b. after 1474, Viborg, DK, dead in Viborg.
he was married in Viborg to a NN b. after 1478, Viborg, dead in Viborg.
Their son Christen Pallesen Thrane, b. about 1500, Viborg, was married
before 1547 to a Margaretha Pedersdatter, b. 1523.
I found these names in http://familysearch.org, and I wonder if anyone out
there is also researcing this family! If you are, please contact me, I would
love to learn more about this family and its origin.
Why are they called Trane? Are there still some Trane's living in Denmark?
Was Peder Trane really the first known Trane?
I am an ancestor of a Norwegian branch of the Trane family, who moved to
Bjarkøy in northern Norway.
Regards,
Turid Brox Nilsen
turi...@hotmail.com
----------------------------
Mvh
Christian
--
Christian F. Scheel (cfsc...@online.no) PB 108 N-0701 Oslo, Norway
- Homepage: http://home.sol.no/~cfscheel/index.htm
- - - Dum vivimus, vivamus - - -
Randi Rostrup
igjen hver gang den norske Trane-slekten omtales. Gamle feil og
vrangforestillinger har en utrolig evne til å overleve. Når de stadig
publiseres åpent og ukritisk, får de spre seg og blomstre i enda nye
generasjoner.
Feil nr. 1: Magdalena Nielsdatter er IKKE mor til Christen Christensen
Tranes barn.
Det er nå snart 50 år siden det første gang ble kjent at moren til hans
fire kjente barn Christen, Magdalena, Povel og Kirsten var KARINE
POVELSDATTER. Det opplyste Asgaut Steinnes om i 1952, etter studier av
eiendomstransaksjoner i Stavanger:
"... Brevet opplyser elles m.a. at kona til Kristen Trane i 1593 heitte
«Karrine Pouelssdaatter», og talar to stader om «thieris børnn» eller
«theris barnn». Eg peikar på dette av di det vanleg har vori lært at
kona til Kristen Trane og mor til borna hans var Magdalena Nilsdotter,
dotter til lagmannen Nile Jonsson eller Jensson, som var av Losna-ætta
(Valdres-greina). Opplysninga om at Magdalena Nilsdotter var gift med
Kristen Trane, står i ei gamal våpenbok og kan vel i seg sjølv vera
rett. Men våpenboka seier ikkje noko om at Magdalena var mor til borna
hans. Så framt ho er identisk med den «Gammel Magdalena» som er nemnd i
Stavanger 1605 og 1606 (A. Kielland, Familien Kielland. s. 223), kan
samanhengen vera den at Kristen Trane har vorti enkjemann og har gift
seg med Magdalena Nilsdotter på sine gamle dagar." (Steinnes, Asgaut:
"Eivind Johansen på Få og den næraste ætta hans". Ætt og Heim, 1952,
Rogaland Historie- og Ættesogelag, s. 9).
Som det blir tydelig her, er det bare en antakelse at Magdalena
Nielsdatter var Christen Tranes annen kone. Denne antakelsen - som jeg
hittil aldri har sett et eneste bevis for - er med tiden blitt til en
"sannhet" som man så har tatt for gitt. Nå taler imidlertid mye for at
Karine Povelsdatter overlevde sin mann (som døde 1600) og er identisk
med den Karine Povelsdatter Trane som ca 1602 giftet seg med rådmann i
Stavanger Søfren Jensen (Landgrav) fra Voss. Magdalena Nielsdatter må
således være Christen Tranes første kone i et tidlig og barnløst
ekteskap. Det passer også godt med at en datter er oppkalt etter henne.
Feil nr. 2: Christen Christensen Trane (den 3.), sønnesønn av
ovennevnte, var gift med Abigael Hansdatter, men hun var IKKE datter av
Hans Pettersen Gammel.
I flg. Eyvin Dahls grundige utredning om disse slektskapsforholdene var
Abigaels foreldre Hans Jensen i Feda (Kvinesdal) og Susanna
Danielsdatter, datter av Vanse-presten Daniel Pedersen (som igjen var
sønn av Høylands-presten 1570-1606 Peder Jenssen). Slik sett oppgir både
Stavanger Borgerbok og Finne-Grøn om Slekten Sundt feil foreldre. (Dahl,
Eyvin: "Slekten Gammel i Stavanger i det 17. århundre kvitter seg med
søstrene Anna og Abigael Hansdøtre". Norsk slektshistorisk tidsskrift,
Bind 16, 1958.)
Dahl utdyper disse slektene videre i følgende to artikler (hvor han også
kommenterer ovennevnte Karine Povelsdatter):
Dahl, Eyvin: "Skredderborger Peder Lauridzen i Stavanger omkring 1700"
(del 1). Ætt og Heim, 1959, Rogaland Historie- og Ættesogelag.
Dahl, Eyvin: "Hvem var skredderborger Peder Lauridzen i Stavanger
omkring 1700" (del 2). Ætt og Heim, 1960, Rogaland Historie- og
Ættesogelag.
Hovedkilden for Traneslekten i Norge er stadig Axel Kiellands bok
"Familien Kielland med dens kognatiske ascendents" fra 1897 (s.
218-256). Gammel, men tilgjengelig på de fleste større norske bibliotek.
Her finnes en så å si komplett oversikt over de første 3-4 generasjoner,
for mange grener atskillig flere. Der er forholdsvis få feil, men en del
mangler som ettertiden har supplert i artikler og bøker. Alle nyere
Trane-stamtavler bygger på denne boka, inkludert Stavanger Borgerbok som
C.F. Scheel gjenga spredte utdrag fra. Det er en enorm mengde
etterkommere etter Christen Trane fra Viborg. Slekten er studert og
forsket på i over 150 år. Så lenge denne bortimot komplette stamtavlen
eksisterer for de eldste leddene, finner jeg det underlig at saken
fremstilles på en måte som får nye generasjoner av Trane-etterkommere
til å tro at dette er helt ny og upløyd mark.
Med vennlig hilsen Randi Rostrup
(nok en av de antakelig flere ti-tusener av etterkommere etter Christen
Trane i Viborg)