Svaneunger

[Erling Tiedemann]

Tak til alle, som har bidraget til belysning af, hvad svanens unger skal
kaldes. Fra Dansk Sprognævn har jeg modtaget følgende:

Ordet "svælling" findes ikke i nogen af de større moderne ordbøger, og det
er heller ikke med i H.F. Feilberg: Ordbog over det jyske almuemål
(1886-1914).

Derimod findes det i Ebbe Neergårds Ordbog over skolesproget på Herlufsholm,
fra 1922, og i Svend Tito Achens Ordbog over det herlovianske Sprog, fra
1940.

Ifølge disse kilder er "svælling" en sammentrækning af "svaneælling".
Sammentrækninger af denne type er almindelige i dette kostskolesprog, fx
"svik" af "svovlstik", "gobe" af "garderobe" og "tælk" af "tykmælk".

Det er formodentlig fra herlovianersproget at "svælling" er gået over i
almendansk, hvor det dog er sjældent.

Med venlig hilsen

DANSK SPROGNÆVN

Anne Jensen

Da det således viser sig, at man godt kan finde på nye ord og måske endda få
dem i en ordbog, hvis man bruger dem længe nok, har jeg besluttet mig for i
fremtiden at betegne svanens unger som svanniker.

Med venlig hilsen

Erling Tiedemann