Sproget på Jyske netbank
Bertel Lund Hansen
Da jeg nys loggede på min netbank hos Jyske Bank, var sproget
pludselig lavet om til engelsk.
Min datter fortæller mig at man ikke længere kan bruge deres
system med Mac.
Hvad sker der for dem?
--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/
Holst
Bertel Lund Hansen wrote:
> Hvad sker der for dem?
Ja, det skulle du nok hellere spørge dem selv om.
Morten
> system med Mac.
Og I har prøvet flere browsere?
Du må ikke hænge mig op på det, men mener at Nordea virker på Mac - men kun
hvis man vel at mærke vil stille sig tilfreds med at bruge den gratis og
ganske udemærkede open source browser - FireFox :)
Eller sådan var det på et tidspunkt, kan selvfølgelig være de har fundet ud
af at lave det anderledes, ejer ikke en Mac.
Mvh
Morten
Niels P Sønderskov
> Ja, det skulle du nok hellere spørge dem selv om.
Du mener ikke det er en relevant diskussion i gruppen?
--
Niels
Niels P Sønderskov
> Da jeg nys loggede på min netbank hos Jyske Bank, var sproget
> pludselig lavet om til engelsk.
>
> Min datter fortæller mig at man ikke længere kan bruge deres
> system med Mac.
>
> Hvad sker der for dem?
Iflg.
https://www.jyskebank.dk/privat/privatkunde/jyskenetbank/durminbrowser/1546.asp
skulle der ikke være problemer med Mac, men det kan jo være forbigående.
--
Niels
Peter Lykkegaard
> Da jeg nys loggede på min netbank hos Jyske Bank, var sproget
> pludselig lavet om til engelsk.
>
Er du 100% sikker på at det ikke er en fejl40?
Check navnet på framesettet
Hedder det frameset.htm eller frameset_GB.htm?
- Peter
Bertel Lund Hansen
> Iflg.
> https://www.jyskebank.dk/privat/privatkunde/jyskenetbank/durminbrowser/1546.asp
> skulle der ikke være problemer med Mac, men det kan jo være forbigående.
Jeg vil spørge min datter. Hun fik oplyst i Jyske Bank at hun
ikke kunne bruge Mac (eller også var det bare Safari på Mac).
Bertel Lund Hansen
> Ja, det skulle du nok hellere spørge dem selv om.
Bland dig udenom hvis du ikke er interesseret i at diskutere
bankernes og andre firmaers sprog- og pc-politik.
Max
> Bland dig udenom hvis du ikke er interesseret i at diskutere
> bankernes og andre firmaers sprog- og pc-politik.
Det lader jo til at du ikke aner om problemet er banken
eller måske en brugerfejl, kontakt dog banken og få
oplyst hvad der er korrekt.+
--
Mvh Max
Holst
Bertel Lund Hansen wrote:
>> Ja, det skulle du nok hellere spørge dem selv om.
>
> Bland dig udenom hvis du ikke er interesseret i at diskutere
> bankernes og andre firmaers sprog- og pc-politik.
Så længe det kun er gisninger, vil det da være mest fornuftigt først at
kontakte banken og høre derom.
Bertel Lund Hansen
> Så længe det kun er gisninger, vil det da være mest fornuftigt først at
> kontakte banken og høre derom.
Gisninger? Du tror ikke jeg kan se forskel på dansk og engelsk
sprog på en hjemmeside?
Klovn.
Bertel Lund Hansen
> Er du 100% sikker på at det ikke er en fejl40?
Den fejl40 skulle så bestå i at jeg er fortsat med at logge på
som jeg har gjort mange gange før, uden i mellemtiden at have
fået en mail om at noget er lavet om.
> Check navnet på framesettet
Nu kom siden på dansk med valgmuligheden "In English" i menuen.
Det gjorde den ikke før. Jeg bruger hver gang det samme
bogmærkelink.
Holst
Bertel Lund Hansen wrote:
>> Så længe det kun er gisninger, vil det da være mest fornuftigt først at
>> kontakte banken og høre derom.
>
> Gisninger? Du tror ikke jeg kan se forskel på dansk og engelsk
> sprog på en hjemmeside?
Det tror jeg faktisk godt, du kan. Men jeg havde forventet, at du også
kunne indse, at det måske blot er en forbigående fejl. Er det tilfældet,
så vil det jo lidt ligegyldigt at gå ud i en lang diskussion om bankens
sprogpolitik.
> Klovn.
Ja, uforskammet kan du også være.
Bertel Lund Hansen
> Nu kom siden på dansk med valgmuligheden "In English" i menuen.
Og nu har jeg et svar fra banken. 'Min' netbank var stillet til
engelsk ifølge min banksælger. Hun ved ikke hvorfor, men hun
stillede den om til dansk.
Det er første gang i dag at jeg har logget på efter at man kan
vælge engelsk, så det er ikke mig der har sat den indstilling.
brian
<unos...@lundhansen.dk> wrote:
>Peter Lykkegaard skrev:
>
>> Er du 100% sikker på at det ikke er en fejl40?
>
>Den fejl40 skulle så bestå i at jeg er fortsat med at logge på
>som jeg har gjort mange gange før, uden i mellemtiden at have
>fået en mail om at noget er lavet om.
>
>> Check navnet på framesettet
>
>Nu kom siden på dansk med valgmuligheden "In English" i menuen.
>Det gjorde den ikke før. Jeg bruger hver gang det samme
>bogmærkelink.
Er din browser måske i mellem tiden blevet opdateret med ny version
eller plugin. Måske der utilsigtet er blevet ændret i opsætningen af
standard sproget?
Bare en ide
brian
og kan se at det ikke var det der var galt.
Peter Lykkegaard
> Og nu har jeg et svar fra banken. 'Min' netbank var stillet til
> engelsk ifølge min banksælger.
Banksælger?
Er det en der sælger banker?
> Hun ved ikke hvorfor, men hun stillede den om til dansk.
Ok så Holsts forslag var udmærket alligevel :)
- Peter
Peter Lykkegaard
> Den fejl40 skulle så bestå i at jeg er fortsat med at logge på
> som jeg har gjort mange gange før
Du er nu ikke den eneste der kan lave en fejl40
Jeg tænkte mere på om banken havde lavet en fejl40, specielt fordi netbanken
vises på dansk ganske som vanligt her i huset
- Peter
Lars
>
> Klovn.
>
Hvem er klovnen nu?
Bertel Lund Hansen
> Banksælger?
> Er det en der sælger banker?
Og en ejendomsmægler en der mægler mellem ejendomme der er blevet
uenige?
Nej, en banksælger er sådan en som bankerne selv kalder
"bankrådgiver".
> Ok så Holsts forslag var udmærket alligevel :)
Jeg havde spurgt Jyske Bank før jeg startede tråden.
Bertel Lund Hansen
> Jeg tænkte mere på om banken havde lavet en fejl40, specielt fordi netbanken
> vises på dansk ganske som vanligt her i huset
Det må de have gjort.
Bertel Lund Hansen
> Hvem er klovnen nu?
Hvis du finder at Holst bidrager i dnene her tråd med noget
nyttigt, vil du sikkert mene at jeg er en klovn.
Jubii
news:73l6745qi19veqm1d...@news.stofanet.dk...
> Peter Lykkegaard skrev:
>
>> Banksælger?
>> Er det en der sælger banker?
>
> Og en ejendomsmægler en der mægler mellem ejendomme der er blevet
> uenige?
Den var sjov.
>
> Nej, en banksælger er sådan en som bankerne selv kalder
> "bankrådgiver".
Nåh, du giver dem øgenavne, for at forvirre folket.
>
>> Ok så Holsts forslag var udmærket alligevel :)
>
> Jeg havde spurgt Jyske Bank før jeg startede tråden.
Du kunne jo også spørge efter hans råd. Og så een gang til for at få det
rigtige svar fra banken. Det bliver så "alle gode gange 3".
Max
> Nej, en banksælger er sådan en som bankerne selv kalder
> "bankrådgiver".
Nu talte du jo om "sproget", vil du så ikke også mene at
det er mistænkelig at kalde en der har et økonomisk
tilhørsforhold til banken for en "rådgiver" ?
--
Mvh Max
Peter Lykkegaard
> Nej, en banksælger er sådan en som bankerne selv kalder
> "bankrådgiver".
>
Ja, ja, det er jeg klar over, men det vil da være på sin plads med en mere
genial navngivning hvis man skal forny sproget bare lidt
Fx bolighaj, skrankepave var/er ret geniale - i sammenligning virker
banksælger noget flad i udtrykket?
Bankpusher?
Det er vel ikke nogen der for alvor tror at en bankrådgiver der er ansat af
banken arbejder for at bedre kundens vilkår i forhold til banken?
FUT: dk.kultur.sprog
- Peter
Peter Lykkegaard
> Nej, en banksælger er sådan en som bankerne selv kalder
> "bankrådgiver".
Så du går ind for at en "banksælger" ikke længer skal have et
rådgivningsansvar?
- Peter
Morten
> "bankrådgiver".
Du har misfortstået noget. En bankrådgiver rådgiver banken - ikke kunderne
;)
Kommer banken med forslag, så få det regnet efter af uafhængige hvis du ikke
selv kan overskue det. Det er højst sandsynligt ikke en så god forretning
som det lyder til. Og du kan være stensikker på, at banken kun foreslår dig
noget hvis de selv (også) har vinding ved det, de foreslår dig ikke noget
hvis det kun er dig der vinder ved det.
Deraf, en bankrådgiver rådgiver før og fremmest banken.
Af øgenavn, der ikke misforståes foreslåes: Bankvildleder.
Og dog, for nu kunne man tro at en sådan vildledte banken, det gør en
bankvildleder nu ikke, de er ansat af banken til at vildlede kunderne ;D
Mvh
Morten
Bae3*3
news:48735fd0$0$90263$1472...@news.sunsite.dk...
en banksælger er en kvinde - ofte voluminøs - der ofte er iført
alt for små franske lingerier og som sælger smertelige ydelser
til impotente direktører, ingeniører og IT-specialister
Bertel Lund Hansen
> Du har misfortstået noget. En bankrådgiver rådgiver banken - ikke kunderne
> ;)
LOL.
Knut
"Bertel Lund Hansen" <unos...@lundhansen.dk> wrote in message
news:g9l674dbjan4rjuom...@news.stofanet.dk...
> Lars skrev:
>
>> Hvem er klovnen nu?
>
> Hvis du finder at Holst bidrager i dnene her tråd med noget
> nyttigt, vil du sikkert mene at jeg er en klovn.
>
>
Stop lige Bertel 'Bims' - du starter da en utrolig irrelevant tråd, hvor du
end ikke har gjort dig den tjeneste at undersøge forholdene inden du går i
gang med at skabe dig (som sædvanligt).
Naturligvis vil Jyske Bank da ikke overgå til engelsk!!
Knut
Holst
Bertel Lund Hansen wrote:
> Hvis du finder at Holst bidrager i dnene her tråd med noget
> nyttigt, vil du sikkert mene at jeg er en klovn.
Jeg har vel bedraget med omtrent lige så meget nyttigt til tråden, som
du har.
Havde du i dit oprindelige indlæg nævnt, at du havde kontaktet banken og
afventede deres svar, så havde jeg jo ligesom ikke foreslået dig det.
Jeg kan heller ikke se, hvad der er galt med forslaget? Det jeg
foreslog, havde du jo selv gjort, inden du skrev indlægget.
Bae3*3
news:48738130$0$56768$edfa...@dtext02.news.tele.dk...
>
> Bertel Lund Hansen wrote:
>
>> Hvis du finder at Holst bidrager i dnene her tråd med noget
>> nyttigt, vil du sikkert mene at jeg er en klovn.
>
> Jeg har vel bedraget med
LOL
Bjarne Wichmann Petersen
> Jeg vil spørge min datter. Hun fik oplyst i Jyske Bank at hun
> ikke kunne bruge Mac (eller også var det bare Safari på Mac).
Jyske NetBank har virket glimragende med Konqueror, så jeg har svært ved at
tro at Safari ikke kan være med?
Bjarne
Peter T.
$1472...@news.sunsite.dk:
> vil du så ikke også mene at
> det er mistænkelig at kalde en der har et økonomisk
> tilhørsforhold til banken for en "rådgiver" ?
Den var god. :)
--
Peter T.