Allan Larsen wrote:
> Erik Richard Sørensen wrote:
>> Allan Larsen wrote:
>>> Bertel Lund Hansen wrote:
>>>> Allan Larsen skrev:
>>>>> De par pander jeg har set/prøvet er uden tvivl pengene værd, og uden
>>>>> det rabatcirkus, så havde de nok slet ikke været i butikkerne.
>>>>
>>>> Tror du da fabrikken var gået fallit?
>>>
>>> Nej, så var den serie bare ikke blevet produceret, serien er lavet til
>>> sore butikskæders rabatcirkus.
>>
>> Øh...hvorfra har du, at netop "Thomas Cook & Pour" grydesættet er
>> produceret specielt til DS's guldmærke-kampagne?
>
> Ikk kun DSs kampagne, men store kæder over alt i verden, så jeg skulle
> nok have skrevet, vi bare ikke ville se dem her i danmark, hvis ikke
> det var for den kampagne.
Det er så nok muligt. Men det sker ikke så sjælden, at store
mærkevareproducenter, der normalt ikke er markedsført - fx. her i landet
- ofte bruger både supermarkedskæder og varehuskæder til et forsøg på at
udbrede deres produkter for netop at komme ind på markedet i det
pågældende land.
>> Første gang, jeg stødte på gryder fra Thomas, var, da jeg regelmæssigt
>> rejste i Tyskland i 1960'erne. Senere er jeg så stødt på netop samme
>> serie i forb. med, at jeg arbejder som oversætter for et amerikansk
>> softwarefirma - Mariner Software Inc., - der i samarbejde med de opr.
>> belgiske udviklere har udviklet verdens bedste køkken- og
>> kogebogsprogram "MacGourmet Deluxe"...
>
> "Thomas" lave flere serier, den du får i DSs kampagnen kan normalt
> ikke købes, du kan med lidt held finde produkterne på ebay, men ellers
> er de så vidt jeg har forstået, kun til store kæders kampagner.
>
> Men jeg kan sagtens have misforstået noget, det sker af og til.
Det sker ikke så sjælden, at firmaer netop udvælger én bestemt serie til
et markedsfremstød. Og ofte vælger de så et produkt i mellemklassen som
her 'Cook & Pour'. Slår produktet an, så er der åbnet mulighed for
yderligere markedsføring af producentens andre serier.
En sjov lille historie... Det var bl.a. sådan en markedsførings kampagne
i Sydøstasien og Tyskland, der i sin tid var medvirkende årsag til, at
Morsø Støbegods - CopCo - flyttede en del af deres produktion til hhv.
Tyskland og Sydkorea. Dengang kendte jeg flere af dem, der arbejdede på
Morsø Støbegods...
>> Nogle af henvisningerne er så detaljerede og specifikke, at de ligefrem
>> bruger bestemte gryder fra bestemte producenter i deres opskrifter -
>
> Ok, det har jeg godtnok aldrig set, men det undrer mig ikke.
>
>> heriblandt også fra Rosenthal & Thomas. - Jeg kan godt sige, jeg havde
>> mit bøvl med at finde på oversættelser til "Cook & Pour".:-) - Det endte
>> så med, at jeg beholdt betegnelsen. I den nye ver., jeg skal til at gå i
>> gang med snarest, vil jeg - stadig - beholde betegnelsen, men i noteform
>> angive evt. erstatningsmodeller, hvis sådanne findes...
>
> Skriver/oversætter du en kogebog?
Nej, jeg oversætter et stort køkken- og kogebogsprogram til brug på
Apple Mac OS X. Programmet MacGourmet Deluxe har sine egne
opskriftssamlinger og biblioteker. Men udover det er det, kan programmet
også bruges til ernæringsvejledning og beregning, indkøbslister, dine
egne opskriftssamlinger, lister over køkkenredskaber - kort sagt alt,
hvad der kan være i et køkken.
Desuden kan MacGourmet Deluxe også bruge opskrifter fra Cookbook, Cook'n
(Shop'n&Cook'n), HandyShopper Export, MasterCook, Meal-Master, Mealplan,
RecipeML, SplashShopper, Yum/YummiSoup, Cookware 3, Connoisseur m.m.fl..
Udover det kan MacGourmet Deluxe også bruges til, at man kan udgive sine
egne kogebøger enten til en af de brugbare formater til brug på andre
programmer, direkte til de forskellige weblocs kogebogstjenester, eller
til en print-on-demand tjeneste, så du kan forære en fuld færdig kogebog
til familie og venner - eller sælge den.:-)
Er du - eller andre, der læser med, - Mac bruger, kan du/I hente en
gratis demo her. Selve programmet virker fuldt ud, men nogle af de
medflg. plug-ins virker kun som en demo, så man fx. ikke kan eksportere
til de formater. Bemærk. Det er ikke hele den nye version, der er på
dansk, men de dele fra den tidl. ver., der kunne bruges, er medtaget i
den nye, så derfor kun en delvis dansk udgave indtil nu.
https://www.marinersoftware.com/download/
mvh. Erik Rcihard