Formentligt siger ubuntu at din hardware ikke understøtter Unity-3D, men
den bør give dig valget at køre light-udgaven Unity-2D. Jeg kører selv
med det setup på en IBM/Lenovo T43 og flere ældre FujitsuSiemens pc'er
uden problemer.
Det er vigtigt at din nuværende ubuntu er 10.10 og fuldt opdateret. Når
U10.10 er opdateret kan du via Synaptic Package manager prøve at
installere Unity-2D og tjekke hvordan det virker (du vælger unity-20 et
sted i dit login-billede). Efterfølgende kan dy prøve at installere
Unity-3D. Her vil den sikkert brokke sig hvis hardwaren ikke
understøtter 3D versionen.
Endelig kan du så, hvis minimum 2D kører OK, vælge at opgradere til
11.04 hvor du som sagt burde få valget med Unity-2D hvis den ikke bare
gør det af sig selv nu da du har det installeret.
Og derefter opgradere til 11.10 så du er klar til 12.04 der kommer lige
snart ;-)
/Søren