It's not really a matter of "working around" it. Your .xxx method/
property is an attribute of the object. What you evidently want from
the database is *not* a list of those objects, but rather a summary
representation of them. Trying to apply your .xxx is meaningless as
you don't have a discrete object to apply it to. If it *is* supposed
to be meaningful in that context, then it's probably the sort of thing
that belongs in a manager.
If you can tell us a bit more about what .xxx actually is, or is
supposed to do, then we might be able to come up with an alternate
solution.
Regards
Scott