[Django] #32229: correct ordinals in italian
Django
--------------------------------------------+------------------------
Reporter: TurnrDev | Owner: nobody
Type: Bug | Status: new
Component: contrib.humanize | Version: 2.2
Severity: Normal | Keywords: i18n
Triage Stage: Unreviewed | Has patch: 0
Needs documentation: 0 | Needs tests: 0
Patch needs improvement: 0 | Easy pickings: 1
UI/UX: 0 |
--------------------------------------------+------------------------
The current translation we have is `{}esimo` for every ordinal. If you
look at the Wikipedia page for ordinals in Italian, it has a list of
ordinals. This shows that numbers 1-9 don't end in esimo and even at that,
esimo is only used when the number is spelled out, which is not the case
in this situation.
I propose switching to using `{}º` as the translation. An Italian user in
my discord suggested that this is more correct than "1esimo"
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/32229>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
Django
Reporter: TurnrDev | Owner: nobody
Type: Bug | Status: closed
Component: contrib.humanize | Version: 2.2
Severity: Normal | Resolution: invalid
Keywords: i18n | Triage Stage: Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 1 | UI/UX: 0
Changes (by Mariusz Felisiak):
* status: new => closed
* resolution: => invalid
Comment:
Thanks for the report, however, translations are handled at
[https://docs.djangoproject.com/en/dev/internals/contributing/localizing/#translations.
Transifex] and not in this tracker.
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/32229#comment:1>
Django
Reporter: TurnrDev | Owner: nobody
Type: Bug | Status: closed
Component: contrib.humanize | Version: 2.2
Severity: Normal | Resolution: invalid
Keywords: i18n | Triage Stage: Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 1 | UI/UX: 0
Comment (by TurnrDev):
Okay, I'll try to join. I've made a PR anyway.
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/32229#comment:2>
Django
Reporter: Jay Turner | Owner: nobody
Type: Bug | Status: closed
Component: contrib.humanize | Version: 2.2
Severity: Normal | Resolution: invalid
Keywords: i18n | Triage Stage: Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 1 | UI/UX: 0
Comment (by Carlton Gibson <carlton@…>):
In [changeset:"89e695a69b16b8c0e720169b3ca4852cfd0c485f" 89e695a]:
{{{
#!CommitTicketReference repository=""
revision="89e695a69b16b8c0e720169b3ca4852cfd0c485f"
Fixed #33876, Refs #32229 -- Made management forms render with div.html
template.
Thanks to Claude Paroz for the report.
}}}
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/32229#comment:3>
Django
Reporter: Jay Turner | Owner: nobody
Type: Bug | Status: closed
Component: contrib.humanize | Version: 2.2
Severity: Normal | Resolution: invalid
Keywords: i18n | Triage Stage: Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 1 | UI/UX: 0
Comment (by Carlton Gibson <carlton.gibson@…>):
In [changeset:"8aab03ab5550d8da9268eb384bfc7092dd4fab0a" 8aab03a]:
{{{
#!CommitTicketReference repository=""
revision="8aab03ab5550d8da9268eb384bfc7092dd4fab0a"
[4.1.x] Fixed #33876, Refs #32229 -- Made management forms render with
div.html template.
Thanks to Claude Paroz for the report.
Backport of 89e695a69b16b8c0e720169b3ca4852cfd0c485f from main
}}}
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/32229#comment:4>