[Django] #36726: Typo in Japanese documentation ("手プレート" → "テンプレート")

[Django]

#36726: Typo in Japanese documentation ("手プレート" → "テンプレート")
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: arunbababa | Type:
| Uncategorized
Status: new | Component:
| Documentation
Version: 5.2 | Severity: Normal
Keywords: translation, typo, | Triage Stage:
japanese | Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------
I found a typo in the Japanese version of the Django documentation.

Section: Template inheritance
Sentence: "これらの手プレートは、適切なセクションの手プレートを拡張
(extends) します。"
Corrected: "これらのテンプレートは、適切なセクションのテンプレートを拡張
(extends) します。"

It seems to be a simple translation typo ("手プレート" instead of "テンプ
レート").

Thank you for maintaining the documentation!
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/36726>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.

[Django]

#36726: Typo in Japanese documentation ("手プレート" → "テンプレート")
-------------------------------------+-------------------------------------

Reporter: aru | Owner: (none)
Type: Uncategorized | Status: closed
Component: Documentation | Version: 5.2
Severity: Normal | Resolution: invalid

Keywords: translation, typo, | Triage Stage:
japanese | Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------

Changes (by Mariusz Felisiak):

* resolution: => invalid
* status: new => closed

Comment:

Thanks for the report, however, translations are handled at
[https://docs.djangoproject.com/en/dev/internals/contributing/localizing/#translations.
Transifex] and not in this tracker.
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/36726#comment:1>

[Django]

#36726: Typo in Japanese documentation ("手プレート" → "テンプレート")
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: aru | Owner: (none)
Type: Uncategorized | Status: closed
Component: Documentation | Version: 5.2
Severity: Normal | Resolution: invalid
Keywords: translation, typo, | Triage Stage:
japanese | Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------

Changes (by Natalia Bidart):

* Attachment "image-20251111-104436.png" added.

--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/36726>

[Django]

#36726: Typo in Japanese documentation ("手プレート" → "テンプレート")
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: aru | Owner: (none)
Type: Uncategorized | Status: closed
Component: Documentation | Version: 5.2
Severity: Normal | Resolution: invalid
Keywords: translation, typo, | Triage Stage:
japanese | Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------

Comment (by Natalia Bidart):

Hey aru, as Mariusz said, translations are handled in Transifex. Since
that requires an account, I tried to fix it for you, does this look
correct?

[[Image(image-20251111-104436.png​)]]
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/36726#comment:2>