[Django] #29477: wrong translation on es_MX
Django
------------------------------------------------+------------------------
Reporter: zodman | Owner: nobody
Type: Bug | Status: new
Component: Internationalization | Version: master
Severity: Normal | Keywords:
Triage Stage: Unreviewed | Has patch: 0
Needs documentation: 0 | Needs tests: 0
Patch needs improvement: 0 | Easy pickings: 1
UI/UX: 0 |
------------------------------------------------+------------------------
https://github.com/django/django/blob/d6859a14891f028dde8c6d27fb2960ef9984a072/django/contrib/auth/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po#L79
Correct:
#, python-format
msgid ""
"Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields
may "
"be case-sensitive."
msgstr ""
"Por favor introduzca %(username)s y contraseña correctos. Note que puede
que "
"ambos campos sean estrictos en relación a diferencias entre mayúsculas y
"
"minúsculas."
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/29477>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
Django
Reporter: zodman | Owner: nobody
Type: Bug | Status: new
Internationalization |
Severity: Normal | Resolution:
Keywords: | Triage Stage:
| Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 1 | UI/UX: 0
Description changed by zodman:
Old description:
> https://github.com/django/django/blob/d6859a14891f028dde8c6d27fb2960ef9984a072/django/contrib/auth/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po#L79
>
> Correct:
>
> #, python-format
> msgid ""
> "Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields
> may "
> "be case-sensitive."
> msgstr ""
> "Por favor introduzca %(username)s y contraseña correctos. Note que puede
> que "
> "ambos campos sean estrictos en relación a diferencias entre mayúsculas y
> "
> "minúsculas."
New description:
Correct:
{{{
#, python-format
msgid ""
"Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields
may "
"be case-sensitive."
msgstr ""
"Por favor introduzca %(username)s y contraseña correctos. Note que puede
que "
"ambos campos sean estrictos en relación a diferencias entre mayúsculas y
"
"minúsculas."
}}}
--
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/29477#comment:1>
Django
Reporter: zodman | Owner: nobody
Type: Bug | Status: closed
Component: | Version: master
Internationalization |
Severity: Normal | Resolution: invalid
Keywords: | Triage Stage:
| Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 1 | UI/UX: 0
Changes (by Claude Paroz):
* status: new => closed
* resolution: => invalid
Comment:
Thanks for the report, but translations are handled through Transifex.
https://docs.djangoproject.com/en/2.0/internals/contributing/localizing/#translations
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/29477#comment:2>