[Django] #32196: bug in admin panel translation when LANGUAGE_CODE is set to anything other than 'en-us'

[Django]

#32196: bug in admin panel translation when LANGUAGE_CODE is set to anything other
than 'en-us'
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: | Owner: nobody
mh.firouzjah |
Type: | Status: new
Uncategorized |
Component: | Version: 3.1
contrib.auth | Keywords:
Severity: Normal | auto_translation_error
Triage Stage: | Has patch: 0
Unreviewed |
Needs documentation: 0 | Needs tests: 0
Patch needs improvement: 0 | Easy pickings: 0
UI/UX: 0 |
-------------------------------------+-------------------------------------
Hello there
First of all, I would like to sincerely thank you for your efforts in
developing Django.
I am a Persian and I prefer to use Persian language for the site and admin
panel most of the time; But I noticed that after setting LANGUAGE_CODE for
Persian, not all texts in the Django admin panel are translated correctly.
And then I realized that there was a typo in the `locale` files and the
corresponding text in the Django `Python files`, and that small mistake
was to use the `Apostrophe character` instead of the `single Quotation
character`, or vice versa. The inconsistent use of these two characters in
some cases instead of each other has caused the translations to not be
done correctly.
Thank you very much for your attention.

--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/32196>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.

[Django]

#32196: bug in admin panel translation when LANGUAGE_CODE is set to anything other
than 'en-us'
-------------------------------------+-------------------------------------

Reporter: mahdi firouzjaah | Owner: nobody
Type: Uncategorized | Status: closed
Component: contrib.auth | Version: 3.1
Severity: Normal | Resolution: needsinfo
Keywords: | Triage Stage:
auto_translation_error | Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0

Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------

Changes (by Claude Paroz):

* status: new => closed
* resolution: => needsinfo

Comment:

Hello,
Thanks for reporting, however nothing in your report points to a concrete
example we could take to investigate your issue.
My guess is that it's due to incomplete Persian translations for the
admin. Maybe you can try to contribute so as Persian translation are 100%
complete for Django 3.2!
https://www.transifex.com/django/django/

--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/32196#comment:1>