Prevod na 100%, RFC: formati datumov

8 views

Skip to first unread message

Gasper Zejn

unread,

Feb 5, 2011, 7:25:10 PM2/5/11

to Django Slovenia

Bliža se Django 1.3, Domen se ni na listi nič pohvalil, ampak je prevedel
spremenjene tekste v Djangu, tako da smo zdaj spet na 100%.

\o/

Django ima tudi nekaj podpore za lokalizacijo, in sicer v formats.py datoteki.
Do zdaj je bila ta datoteka razmeroma nedotaknjena, zato sem v njo dodal
formate, ki približno ustrezajo slovenski uporabi.

Spodaj je format (levo) in primer v praksi (desno). Če ima kdo še kake
predloge kar na dan z besedo.

Trac ticket je sicer na http://code.djangoproject.com/ticket/15227

lp,
Gašper

DATETIME_FORMAT
j. F Y. H:i 6. February 2011. 00:55

DATETIME_INPUT_FORMATS
%d.%m.%Y %H:%M:%S 06.02.2011 00:55:06
%d.%m.%Y %H:%M 06.02.2011 00:55
%d.%m.%Y 06.02.2011
%d.%m.%y %H:%M:%S 06.02.11 00:55:06
%d.%m.%y %H:%M 06.02.11 00:55
%d.%m.%y 06.02.11
%d-%m-%Y %H:%M:%S 06-02-2011 00:55:06
%d-%m-%Y %H:%M 06-02-2011 00:55
%d-%m-%Y 06-02-2011
%d. %m. %Y %H:%M:%S 06. 02. 2011 00:55:06
%d. %m. %Y %H:%M 06. 02. 2011 00:55
%d. %m. %Y 06. 02. 2011
%d. %m. %y %H:%M:%S 06. 02. 11 00:55:06
%d. %m. %y %H:%M 06. 02. 11 00:55
%d. %m. %y 06. 02. 11

DATE_FORMAT
d. F Y 06. February 2011

DATE_INPUT_FORMATS
%d.%m.%Y 06.02.2011
%d.%m.%y 06.02.11
%d-%m-%Y 06-02-2011
%d. %m. %Y 06. 02. 2011
%d. %m. %y 06. 02. 11

DECIMAL_SEPARATOR
,

FIRST_DAY_OF_WEEK
0

MONTH_DAY_FORMAT
j. F 6. February

NUMBER_GROUPING
3

SHORT_DATETIME_FORMAT
j.n.Y. H:i 6.2.2011. 00:55

SHORT_DATE_FORMAT
j. M. Y 6. Feb. 2011

THOUSAND_SEPARATOR
.

TIME_FORMAT
H:i:s 00:55:06

TIME_INPUT_FORMATS
%H:%M:%S 00:55:06
%H:%M 00:55

YEAR_MONTH_FORMAT
F Y February 2011

Domen Kožar

unread,

Feb 6, 2011, 4:22:53 AM2/6/11

to Django Slovenia

Zakon:)

On Feb 6, 1:25 am, Gasper Zejn <z...@kiberpipa.org> wrote:
> Bliža se Django 1.3, Domen se ni na listi nič pohvalil, ampak je prevedel
> spremenjene tekste v Djangu, tako da smo zdaj spet na 100%.
>
> \o/
>
> Django ima tudi nekaj podpore za lokalizacijo, in sicer v formats.py datoteki.
> Do zdaj je bila ta datoteka razmeroma nedotaknjena, zato sem v njo dodal
> formate, ki približno ustrezajo slovenski uporabi.
>
> Spodaj je format (levo) in primer v praksi (desno). Če ima kdo še kake
> predloge kar na dan z besedo.
>