Organização das Traduções no Github

[Gilson Filho]

Olá a todos,

Vi que tem várias pessoas dispostas a ajudar a atualizar a documentação. Vai ser um trabalho árduo, mas esse esforço vai ajudar a divulgar o framework para aqueles que querem aprender, mas ainda tem dificuldade em uma leitura para outro idioma.

Como o projeto está no github, ele já facilita gerenciar todas as evoluções. Podemos usar issues para definir cada página a ser traduzida, e os milestones que podem representar uma seção da documentação. Exemplo:

Milestone: django admin

  - Issue: introdução ao admin;

  - Issue: modeladmin;

  - Issue: etc

Com isso, através da milestone, vemos quantos porcento está traduzido/atualizado e assim temos um melhor controle.

O que acham?

--
_________________________________________________
Gilson Filho
Desenvolvedor Web
http://gilsondev.com

[Eduardo Cereto Carvalho]

Pessoal as Traduções são organizadas no Transifex. 

https://www.transifex.com/projects/p/django/language/pt_BR/

Todas as linguas usam o Transifex e o django puxa as traduções do Transifex de tempos em tempos. Então criar outro repositório e processo para traduções não faz sentido. Se você quer ajudar no projeto basta pedir autorização no Transifex e mandar uma mensagem aqui no grupo se apresentando.

Note que sempre é bom ter vários braços pra ajudar e olhos pra revisar. Mas no momento a tradução em português é uma das mais completas do Django.

Eduardo Cereto Carvalho

2012/6/27 Gilson Filho <con...@gilsondev.com>

--
Para postar neste grupo, envie um e-mail para django-l10n...@googlegroups.com
Para mais opções, acesse http://groups.google.com/group/django-l10n-portuguese

[Gilson Filho]

Mas esse projeto também é para a documentação?

[Eduardo Cereto Carvalho]

A desculpa achei que você estava falando do django em si. 

Você está falando dessa documentação aqui? 

https://github.com/django/django/tree/master/docs 

Eduardo Cereto Carvalho

2012/7/16 Gilson Filho <con...@gilsondev.com>

[Gilson Filho]

Isso mesmo.

--