Quero começar a colaborar
Robson Mendonça
eu tenho interagido com o pessoal da comunidade pelo canal do IRC, e uma semana atrás, houve uma conversa sobre se fazer um sprint de tradução.Mas acho que o sprint não aconteceu, porém minha vontade de colaborar com a tradução não diminuiu.
Eu já li as regras, e posso dedicar uma hora por dia para tradução, e nos fins de semana um pouco mais.
Eu vi que no repositório tem poucos arquivos, por isso eu pergunto, os arquivos só vão para o repositório quando estão 100% traduzidos?
Eu queria começar a traduzir o i18n.txt, alguém já começou a traduzi-lo?
Se quiserem que eu termine algum que já está em andamento e precisam de ajuda para terminar mais rápido, estamos ae pra isso.
Falow!!
--
Robson Mendonça
http://www.myweboncreate.com
http://www.robsonmendonca.com
Desenvolvedor Tecnológico
LEC - Laboratório de Estudos Cognitivos - UFRGS
Fundação Pensamento Digital - www.pensamentodigital.org.br
Centro de Excelência Sun para Desenvolvimento de Soluções de TI para Educação
Guilherme Mesquita Gondim
writes:
> eu tenho interagido com o pessoal da comunidade pelo canal do IRC, e uma semana
> atrás, houve uma conversa sobre se fazer um sprint de tradução.Mas acho que o
> sprint não aconteceu, porém minha vontade de colaborar com a tradução não
> diminuiu.
Não aconteceu não me parece, mas podemos marcá-la ainda para uma outra
data.
> Eu vi que no repositório tem poucos arquivos, por isso eu pergunto, os arquivos
> só vão para o repositório quando estão 100% traduzidos?
Não não, assim que é iniciado a tradução é jogado ele em inglês ou
semi-traduzido, no processo inicial.
> Eu queria começar a traduzir o i18n.txt, alguém já começou a
> traduzi-lo?
Creio que não, a não ser que tenha imaginado que tenha que jogá-lo no
repositório depois da tradução completa. ;-)
> Se quiserem que eu termine algum que já está em andamento e precisam de ajuda
> para terminar mais rápido, estamos ae pra isso.
Fique à vontade em traduzir o que tiver afim. Em uma mensagem à essa
lista eu sugeri a ordem de prioridade das traduções, visando o usuário
iniciante em Django.
Até,
semente
PS: Apenas para confirmar sua permissão à escrita no repositório da
tradução, sabe utilizar o Subversion?
--
Guilherme Mesquita Gondim (semente)
http://semente.taurinus.org
Davi Lima
Robson Mendonça
mas me eduquei a fazer update antes de commit =D.
Guilherme Mesquita Gondim
> Pode/deve jogar direto no trunk, né?
Sim sim, a não ser que tenha um motivo especial para usar um branch.
Guilherme Mesquita Gondim
writes:
> Sou usuário de subversion sim, a mais de um ano, não me dou muito bem
> com branches, mas me eduquei a fazer update antes de commit =D.
Pronto! Você já tem acesso à escrita ao repositório com sua conta do
Google.