Hello Jacob,
To expand a bit on my answer.
My definition of a non-documentation bug is something that impairs the functioning of a component in the software.
The reported issue does not fit this criteria as the software itself continues to function correctly regardless of the name of the class.
That is not to say this or code quality in general is not important, we are actually making a lot of changes towards improving code quality and it has been the focus
of a lot of sprints this year.
As maintainers though, we have to prioritize certain issues over others and to make this easier on us we decided to use Github
only to keep track of bugs (as per the definition above) and the developers group to discuss other enhancements (code or functionality) that can be made
which don't present an impairment to the functioning of the software.
In regards to the naming, I propose to remove the cms.toolbar.toolbar.CMSToolbar class and move all its logic to cms.cms_toolbars