Nunca fiz isso, logo não posso te ajudar, mas recuperei o que tinha no link quebrado que vc passou, onde existia a dica, talvez ajude.
"
Mudar o nome da aplicação no admin do Django
Postado por Rafael Sierra em 22/10/2008
Atenção! Pode conter links inúteis
É incrivel, passei meus ultimos um ano e meio trabalhando em empresas de terceiros, porém, eu não sentia aquele prazer que só um verdadeiro programador sente ao programar.
Mãs! Tudo mudou quando decidimos (eu e mais 4 socios) que era hora de tocar a empresa seriamente, então eu sai da empresa onde trabalhava e segui viagem para minha própria empresa.
Bom, enrolei muito já, vamos ao que interessa.
Você já deve ter se revoltado com o Django, mais precisamente com o aplicativo Admin, quando você era obrigado a aceitar uma versão capitalizada (no sentido da primeira-letra-maiúscula, e não financeiro) do nome do seu aplicativo na tela inicial da administração.
|aqui tinha uma imagem, que não teve como recuperar|
Porém, agora sei que é possivel modificar esse nome que fica com fundo azul, tudo graças a uma introspecção no código do Django, algo que eu dificilmente faria trabalhando para terceiros (esse foi o motivo de eu ter escrito aquelas abobrinhas ali em cima :P ), e ao que tudo indica, essa "funcionalidade", não está documentada (pelo menos não foi fácil encontrar informações sobre isso, tanto que devo um link
aqui).
Pra resolver esse problema é simples, basta editar o model desejado e adicionar dentro da classe Meta um atributo chamado "app_label" (repare que ele não se encontra na documentação), e com isso o model será agrupado no nome que você der para ele, o interessante, é que você pode agrupar varios aplicativos dentro de uma só tabela, desde que todos os models tenham o mesmo nome no app_label.
Mas o mais bizarro mesmo, é que você pode modificar o app_label de outros aplicativos que não fazem parte do seu projeto, por exemplo, ao adicionar as seguintes linhas em algum model.py seu:
1.
2. from django.contrib.auth.models import User
3. User._meta.app_label = "AWAAAY"
4.
Você vai jogar o modelo User pra dentro da tabela AWAAAAY.
Só gostaria de deixar claro que usar essa "funcionalidade" (não sei se isso seria realmente uma funcionalidade, já que não está documentada) pode resultar em comportamentos adversos (do projeto, não seus), uma vez que eu não estudei completamente o código-fonte do Django pra saber até onde vão os efeitos desse atributo.
So, have fun with moderation.
Em tempo: Estou com o Django-1.0
Nota de copyright: A imagem que utilizei aqui pertence ao site
http://djangoproject.com"
--
att,
Olavo Shibata
-----------------------------------------
"O que sabemos sobre conhecimento nos mostra que quanto mais colaborativo for o processo de sua produção, maior será o avanço"
Lea Velho - Prof. do DPC-T