Re: {Divlya} Как "да изхвърлим кондак"

[Svilena]

Ирина,

Близо си!
Успях най-сетне да се добера до старите речници. Закачам няколко странички от Речника на българския език на Найден Геров - един източник, който никога не е за пренебрегване. Защото е регистрирал живия народен език следосвобожденско.

Та - на стр. 393 - между "кондакъ" (приклад, с уд. на 'а') и "кондикъ" (книга за записване на разни неща, които трябва да се помнят, с уд. на 'о') има една дума "конджиял" (доколкото мога да я "транскрибирам"), която си значи направо (пише, от турски) "1. вдиг на чорап, на обуще, горникъ, горнище, кончевъ, кракъ; наголенокъ, голенище". Хах - в съвременните речници вече я намирам като "кондж", "конч" -
знаете "кончови". Но това вероятно се е утвърдило по-късно, след като са взели хората да носят изключително ботуши и обувки ;)
Отделно има и дума "кундуръ" - на стр. 432, което значи "един строй обуща" :)

Май ще да съм далече от "кондиките" :DDD ... И етнолозите по БНР-то - май също ;) В този речник "кондак" (с уд. на 'о') в този смисъл
е идвал от "кодикъ", "кондикъ" (от гръцки).

Всичко това е само тълкувание - но вие можете и сами да си потълкувате, както ви "уйдисва" (речникът май ми е дошъл в повече ;), и ако ви интересува :)

Е - хайде, приятен единствен почивен ден. И дано запролети най-сетне!

Свилена


--------------------------------------------
On Thu, 2/26/15, Irina Paunova <ina...@abv.bg> wrote:

Subject: Re: {Divlya} Как "да изхвърлим кондак"
To: div...@googlegroups.com
Date: Thursday, February 26, 2015, 7:14 PM

Здравей Свилена, прочетох с интерес цялата информация и твои расъждения.
Винаги съм свързвала "кондак" с  "Крак" или "обувка". Може би от шопските "кондури". След като има значение на "върви" за обувки, може моят вариант да се окаже №5. Рано или късно ще се доберем до истината! Много са добри клипчетата.
Радост!
Благодариме и до скоро!


   -------- Оригинално писмо --------

От: "'Svilena' via Divlya" div...@googlegroups.com

Относно: {Divlya} Как "да изхвърлим кондак"

До: div...@googlegroups.com

Изпратено на: 25.02.2015 23:25


Привет!

Ако случайно ви е доскучало и ви се четат малко разсъждения на добруджанска тема - моля заповядайте във форума :Р

http://forum.divlya.com/index.php?topic=85.msg260;topicseen#msg260


Поздрави!

[Andrey Marinov]

:) Малко се позагубих из тълкувания… ;) Кондак не би ли могло да е от турското kundak и да няма общо с танцови движения?
Драскам за друго - преди много години правих една фонетична подредба за български букви за Windows, която включва ударени малки и главни гласни. Свилена, виж я, ако ти харесва (а и други, ако им е от полза). Въвеждането на ударени гласни е с едновременно натискане на десен <Alt> (или на някои клавиатури <Alt Gr>) и гласна.

[Veselka Toncheva]

Андрей,

много Ви благодаря - искрено и лично! Всяка ударена буква я вадя от символите, а ми се налага често заради разни диалектни текстове.

Улеснявате ми живота най-неочаквано.

Поздрави и успешна седмица,

Веселка Тончева

--
Получихте това съобщение, защото сте абонирани за групата „Divlya“ в Google Групи.
За да се отпишете от тази група и да престанете да получавате имейли от нея, изпратете имейл до divlya+un...@googlegroups.com.
За да публикувате в тази група, изпратете имейл до div...@googlegroups.com.
Посетете тази група на адрес http://groups.google.com/group/divlya.
За повече опции посетете https://groups.google.com/d/optout.

[Svilena]

Голямо благодарско и от мен! Аз също си играя по принцип с ударенията (във файловете поне думата "хора" съм направила :Р), но в тази най-проста версия на яху, цялото форматиране на текст е най-първобитно и нищо не лови :) Сигурно забелязвате, че ми насича и текстовете на закачените и-мейли... (моля за извинение). Ако не друго - поне има някаква полза от кондашката дискусия :DDD

Андрей, а какво е, според теб, турското 'kundak'?

--------------------------------------------

On Mon, 3/23/15, Andrey Marinov <andr...@hotmail.com> wrote:

Subject: Re: {Divlya} Как "да изхвърлим кондак"
To: div...@googlegroups.com

Date: Monday, March 23, 2015, 1:36 AM