怎样更合适呢？

[udajier]

对于文件、编辑这样的菜单是翻成了汉字加字母，那么，对于首选项下的所有项目比如interface 这样的，是翻译成汉语注释英语还是英语注释汉语好呢？还有一个问题 ，helpline 这个词在软件上就翻译了两种意思（辅助线、参考线），是不是说明文档中也要用两种呀？