开源推广一起来

[Christian Cheang]

大家好，听说2.8要出，2.7的时候还没有看到中文版，所以不知有没有人在汉化，从官网一直翻墙找到这里，你们真是感动的我全是眼泪啊亲们！

我是做影视后期的，在处理2k的dpx序列图像时，再也受不了windows的不稳定和mac的昂贵，好不容易找到稳定的linux操作系统和开源软件，却没有一个网站是中文的，大家知道美术类学生的英语水平吧，更不用说编程了。

寻寻觅觅了一万年，开源软件在多媒体设计的应用领域真是一片空白，即没有中文支持，更没有中文教程，它确实开放源码且可以免费获得，可是大部分被盗版折磨的从业者们可不会用源码，甚至不会看一眼英文版。

于是我干脆自己做个论坛， 目的是以社区的形式聚集各个专业的人才，贯通流程，从汉化到视频教学，让中文习惯的用户可以真正地用开源软件来生产。

开源媒界论坛 - 目前在翻译lightworks的手册
http://www.openmedia-project.org/
有GIMP板块，用于用户交流，以后会推出教程。

还希望和云族交换友情链接

[李炜]

@ Christian Cheang 

感谢您的关注与支持，呵呵！

您说的对，目前GIMP官方对中文化的版本并没有太多的支持。

所以还是需要更多的开源爱好者共同的努力，来完成我们自己的汉化版本，我们目前从事的是GIMP的在线帮助文档的汉化工作，翻译完成会直接提交给上游审核。界面方面其实已经：http://l10n.gnome.org/teams/zh_CN/已经完成了很多了，不过文档却几乎没人问津。

GIMP的翻译其实还是颇为有难度的，因为名词较为专业。现在组织了很多开源爱好者、在校大学生进行翻译。大家都很积极，勇于奉献。进度的话，还有十多个po就翻译完成。

当然希望与贵社区为开源一起贡献，关于GIMP的招募，我们可以一起来完成。因为我们是在做同一件有意义的事情。

有什么想法可以随时与我沟通哦，再次感谢！

-- 

Gimp中文翻译小组-项目站点： 

http://www.distrobuild.org/Gimp