询问有关“A Bézier spline”的翻译方法

4 views
Skip to first unread message

Adam 杨瑒

unread,
Jun 25, 2012, 9:32:50 PM6/25/12
to distr...@googlegroups.com
��ң�
A Bézier spline
�ҽ��䷭��Ϊ������������ߣ�����&��;����η����أ����Ƿ�������������Ĵ��?ʽ��
-- 
Adam �

胡瀚森

unread,
Jun 26, 2012, 2:12:06 AM6/26/12
to distr...@googlegroups.com
é就是这个符号：é
你可以将Bézier整个翻译为贝塞尔

On 6/26/12, Adam 杨瑒 <Getbet...@yeah.net> wrote:
> 大家：
> A B&eacute;zier spline
> 我将其翻译为贝塞尔样条工具，但是&和;该如何翻译呢？？是否保留或是以其他的
> 处理方式？
>
> --
> Adam 杨瑒
>
>

Dalston Xu

unread,
Jun 25, 2012, 11:03:36 PM6/25/12
to distr...@googlegroups.com
&Eacute; capital e, acute accent. Ê 
只是一个 “Ê” 的符号的吧~~



2012/6/26 Adam 杨瑒 <Getbet...@yeah.net>

大家：
A B&eacute;zier spline
我将其翻译为贝塞尔样条工具，但是&和;该如何翻译呢？？是否保留或是以其他的处理方式？
-- 
Adam 杨瑒



--
Best Regards
Xun Xu
School of Computer Engineering & Science , Shanghai University 

祝好
徐迅
上海大学 计算机工程与科学学院
TEL: +86 15921977844
 http://xuxun.me/


udajier

unread,
Jul 26, 2012, 4:06:57 AM7/26/12
to distr...@googlegroups.com
usingmaster,有这样一句“there is usually no need to have an alpha channel for your web image. You can remove the alpha channel by <link linked=\"gimp-image-flatten\">flattening the image </link . "这flattening怎么译呀？

胡瀚森

unread,
Jul 30, 2012, 8:49:49 AM7/30/12
to distr...@googlegroups.com
合并图层

2012/7/26 udajier <67we...@gmail.com>

udajier

unread,
Jul 30, 2012, 11:21:18 PM7/30/12
to distr...@googlegroups.com
合并图层与拼合图像是一个意思吗？

胡瀚森

unread,
Jul 31, 2012, 7:30:59 AM7/31/12
to distr...@googlegroups.com
你知道图层是什么概念吧？

2012/7/31 udajier <67we...@gmail.com>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages