Ver Pelicula El Ultimo Gran Heroe Audio Latino
Vanina Mazzillo
"El Pacto de los Lobos" es otra pelicula que (creo) no se ha editado en Blu-Ray en Espaa, y en otros paises la edicin Blu-Ray, si trae doblaje espaol, no es castellano, sino latino (me parece que la edicin italiana incluye audio en mexicano).
Y otra que tal es "A Propsito de Schmidt" (edicin Blu-Ray italiana con audio en espaol latino, sin edicin Blu-Ray en Espaa).
En relacion a "Brubaker" (Blu-Ray), me baso en varios comentarios de compradores de Amazon Espaa (que hablan del Blu-Ray, no del DVD) que dicen sistemticamente lo mismo: audio en espaol latino/sudamericano, no en espaol castellano ni su doblaje original (por ejemplo: "No se explica que Fox no la haya editado en Espaa con las mgnficas voces de Rogelio Hernndez y Constantino Romero").
Este parece un caso idntico al de "Doomsday" con Rhona Mitra, pelcula que se edit aqu pero con audio latino, pero que luego la han emitido varias veces en el canal SYFY y est en perfecto Castellano, hay cosas que...
Tenemos el caso excepcional de "El ltimo Gran Hroe" con un doblaje que puede chirriar bastante pero que segn se mire puede tener su encanto. La pelcula es tan diferente y original que incluso un doblaje no habitual le va bien, a mi al menos no me desagrada.
Mannymor, s, ese tono de sonido de ese doblaje clsico en ciertas pelculas no tiene precio, estoy de acuerdo, tambin me fijo en esas cosas, jeje.
"El Coloso en Llamas" la compr en DVD hace algunos aos y mi sorpresa fue que solamente incluye el re-doblaje, mi gozo en un pozo. Cuidado, no digo que el re-doblaje sea malo.... pero claro... no hay comparacin.
Gracias a todos/as por vuestros comentarios :-D
neo3075, quiz slo exista un doblaje en castellano de "Brubaker" pero, que yo sepa, en el Blu-ray editado en Espaa el nico doblaje que aparece es en espaol sudamericano, y no conozco alguna edicin de otro pas que s incluya el doblaje castellano original... De las otras pelculas que comentas no tena noticia, tomo nota... ;-)
Innuendo, saba lo de "Los Caballeros de...", pero no lo de "El Sentido de la Vida", gracias.
Ghostface123, tampoco saba lo de "Un Hombre Lobo Americano en Londres"... El caso es que la tengo en Blu-Ray, pero pendiente de ver. Pues vaya faena... :-(
Jefe Brody, estoy de acuerdo contigo. Yo ya tengo unos aos, pero muy buena memoria auditiva. Me encantan los doblajes clsicos/originales (que suelen estar muy bien hechos, dejando aparte "cosas" como lo de "El Resplandor", of), y me da igual que suenen en estreo 2.0, mono 1.0 o Gramfono 0.0... si cambian el doblaje de una pelcula que recuerde bien, no la disfruto igual, me chirra todo el rato...
Tampoco saba lo de "El Pelotn Chiflado", mikehook. Por suerte, no me la he llegado a comprar, pero ha faltado poco..
Hay muchas que estn sin el doblaje original en Blu-Ray por desgracia, la de Supermn versin de cine si tiene el doblaje original y la extendida el redoblaje lo que es curioso es que hay un tercer doblaje para televisin. Increible...
Opino igual con respecto a "Un Hombre Lobo Americano en Londres", tambin por este mismo motivo no la he comprado en Blu-Ray, por solamente incluir el re-doblaje. Y con "Esta Casa es una Ruina" pues lo mismo.
El tema de "Superman"... supongo que hablis del Blu-Ray, es curioso, tampoco quisiera estar equivocado ahora pero dira que el doblaje original s est presente en el DVD (la edicin lata con todas las pelculas "S") de la versin cinematogrfica, pero si elegimos la versin de Richard Donner, es el re-doblaje el que se incluye.
Algo que hicieron francamente bien fue el trabajo en "Indiana Jones en Busca del Arca Perdida", hicieron un re-doblaje pero a la altura de las circunstancias y fiel, poniendo a Salvador Vidal para Harrison Ford (habitual en esta saga) y manteniendo otras de antao, como la de la actriz de doblaje de Karen Allen. Esto es algo bien hecho y trabajado, con ganas.
Pelculas que pueden merecer un re-doblaje?.... apuntara por "El Resplandor" y "Parque Jursico" que me vengan ahora a la cabeza. Eso s, en el caso de hacerse, luego que incluyan tambin el doblaje original, si no... no hacemos nada.
aparte de las pelis que se mencionan,yo aadiria la de "un hombre lobo americano en londres" doblaje que no se acerca,en mi opinion,al original y es l razon por la que no la tengo aun en BR y guardo con mucho cario el dvd...el detallito de "superman" manda huevos,que en UK tengan el doblaje original y nosotros no...cosas raras de la vida...
He buscado en la web de Mubis y no he visto este tema, por eso lo saco a colacin...
Conocis pelculas que, en su estreno en Blu-Ray, no contengan el doblaje castellano original (de su estreno en cines, o en todo caso de su estreno en TV)? Bien porque no tienen audio en castellano, bien porque se ha editado con un nuevo doblaje?
No me refiero a pelculas que "no se han editado en Espaa, pero en ediciones de otros pases s aparece el doblaje original", tipo "Armageddon", sino a pelis como las que pongo en la foto...
Parece que un caso divertido es el de "Charada", que hasta ahora ha tenido dos redoblajes (aparte del original), y no s cul/es aparece/n en las ediciones actuales en Blu-Ray...
Un saludo!
mubis es el lugar de reunin de los apasionados del cine y el Blu-ray. En mubis podrs comentar las ltimas noticias, crear tu coleccin de pelculas y series, enterarte de cuando salen las que esperas, compartir tus opiniones y comprobar las valoraciones de la comunidad antes de decidirte.
Dos paradas despus de subirme al autobs, subi un hombre que debera de pasar de los ochenta aos. Tena problemas para andar y, a pesar de que el chofer haba bajado la rampa para facilitar que subiera, el hombre se haba tenido que dejar auxiliar por su AP para hacerlo. El autobs iba solo a la mitad de su capacidad y haba dos asientos libres justo delante de donde estaba yo sentado. La AP dirigi suavemente al hombre para que se sentara en el asiento de la ventana y ella se sent a su lado. No me llam demasiado la atencin. Haba an lugares libres. Gir la cabeza. En la parte trasera, tres APs, dos masculinos y uno femenino, sostenan una conversacin en baja voz en la zona sin asientos asignada para ellos.
El barrio de Salamanca siempre haba sido mi favorito. Tal vez debera de tocar el tema con Alicia de buscar un piso ah. Era una tarde fra, pero con sol, y las calles empezaban a llenarse tras la salida de las oficinas. En la distancia pude ver a Ernesto fumando fuera del bar donde habamos quedado.
Ernesto tena el aspecto habitual: el de alguien delgado no por hacer ejercicio o comer bien, sino a causa de alguna enfermedad. Su manera de vestir no ayudaba, y los pantalones parecan no haber sido planchados en al menos cinco usos. Sent un poco de pena de que tuviera que estar fumando con ese frio, aunque solo porque era mi amigo y no porque su vicio lo hiciera tener que soportar las bajas temperaturas. Sostuvo la puerta abierta para que yo entrara mientras l le daba un ltimo golpe al cigarro an a medias y lo tiraba en el cenicero que el bar haba situado junto a la puerta. El bar tena grandes ventanas a ambos lados de la entrada, con mesas altas de un lado y bajas del otro que usaran para gente que parara a comer algo. El lugar estaba casi lleno, pero, como era el caso desde la pandemia, las mesas estaban distanciadas y no exista una sensacin de estar atestado. Ernesto, que para entonces se haba puesto delante de m, se dirigi rpidamente hacia una mesa vaca junto a la ventana del lado de las mesas altas. Al sentarse, el sol que entraba le daba en la cara.
Yo estaba conforme con que me diera por la espalda. Ernesto y yo solamos quedar a comer o tomar algo al menos una vez al mes. Los ltimos no lo habamos hecho al estar yo viajando mucho. Conforme vea a Ernesto me sent culpable de no haber hecho tiempo para ello. La noche anterior habamos hablado por telfono y me haba contado. Finalmente, Ins haba decidido dejarlo.
No se vea afligido. Pareca, ms bien, haber madurado. Su hablar era ms pausado, con las palabras surgiendo de un fondo real ms que de un impulso momentneo. Le pregunt cmo estaba llevando el volver a vivir solo. Se haba casado pasados los cuarenta tras conocer a Ins en un club de Ibiza. La boda tuvo lugar apenas un mes despus de conocerse. Ella justo pasados los los treinta. Despus de tres aos, no haban tenido hijos. Una suerte, pens. En la acera de enfrente un par de trabajadores de la construccin se preparaban para seguir rompiendo la superficie con sus martillos elctricos. Una franja de asfalto nuevo a lo largo del borde con la calzada dejaba ver el progreso de la instalacin de lo que pareca un tendido de fibra ptica. Me segua llamando la atencin que siguiera sin permitirse que los APs realizaran ese tipo de trabajo. Un par de figuras cruzaban el paso de cebra un poco ms all de los hombres. Algo familiar hizo que les prestara atencin y me di cuenta de que eran el hombre del autobs con su AP. Me fij con ms detalle en la AP. No aparentaba ms de veinticinco aos y su arreglo, desde el pelo largo y suelto, la falda corta y ajustada, al igual que su blusa, coincidan con el de la moda de personas de esa edad.
El hombre y su AP haban entrado al bar en el que estbamos y pasaban junto a nosotros cuando el hombre se tropez con su propio pie y solo sus manos impidieron que se rompiera la cara contra el suelo. Haba cado justo junto a mi silla e instintivamente alargu el brazo para ayudarle.
Pas por una tienda de vinos a comprar un par de botellas antes de tomar el autobs de regreso a casa. Coco se encargaba generalmente de hacer la compra, pero no tena permitido adquirir ningn tipo de producto adictivo.
Conoca la serie. Yo mismo la haba empezado a ver das antes. Coco haba adquirido por diseo gustos parecidos a los mos. Al principio tomaba la pauta observando qu vea yo, a veces viendo la televisin conmigo, otras mientras yo dorma. Lo mismo pasaba con lo que estuviera leyendo. Con los libros no solo lea lo que yo estuviera leyendo sino otros sobre la misma temtica o del mismo autor. La vida de soltero haba hecho que adquiriera un gusto por algunos temas como los modelos de pensamiento, el papel de la tica y la poltica domstica e internacional. Coco se haba convertido, irnicamente, en mi interlocutor para discutirlos. A veces, en medio de alguna discusin sobre el efecto de la ignorancia en la manipulacin por parte de polticos demagogos, caa en cuenta de que estaba intentando entender el comportamiento humano discutiendo el tema con un robot. No poda evitar la mezcla de sentimiento de ridculo y de tristeza que me provocaba instantneamente. Su inters por un programa sobre una jugadora de ajedrez, juego que tena dominado la inteligencia artificial desde principios de siglo, me dio a pensar que poda ser por inters propio y no por alineamiento conmigo.
d3342ee215