Quick reply to my own question:
After chatting with a colleague today, I was directed to
this (also Mellon funded) initiative at Brown U. Although focused on digital publications in the monographic sense, a goal of the grant is also to "to use the initiative to promote the creation of language, processes, and criteria upon which digital scholarship may be evaluated for the purposes of academic evaluation at the University." I've reached out to the team, and will report back any new findings.
Anyone know of anything like this in/around visualizations??
Micah V.