Hi Ernst,
DIRAC has an independent Accounting system to account for various things including user activities. You should have a look at it in your DIRAC installation and eventually set it up if not yet done. The EGI DIRAC service provides all the user accounting.
We do not have a tool to send accounting information to the EGI accounting system. This was discussed several times but we have not arrived to a reasonable compromise.
Depending on some particular needs, we can set up different pilot flavours, for example, so that they appear as separate activities in the EGI accounting. We can discuss it
depending on what would you expect from the accoutning.
Cheers,
Andrei