jijitsa

[Michael Bykov]

Peter, I'll go for a few days to Jijitsa tomorrow night. And I will be offline, I hope, probably almost completely. The computer I will not take with me, only small tablet

https://yandex.ru/maps/-/CBUjjEqYLA

Will be back at the end of future week

--

М.

http://diglossa.ru
xmpp://m.b...@jabber.ru

[Pit H.]

Hope you'll spend a great time there. I know little of this area, except for some WW2 reports about airfights near Velikiye Luky. Send me a few photographs when you're back. All the best again!

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "diglossa".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес diglossa+unsubscribe@googlegroups.com.
Чтобы отправлять сообщения в эту группу, отправьте письмо на электронный адрес digl...@googlegroups.com.
Чтобы зайти в группу, перейдите по ссылке https://groups.google.com/group/diglossa.
Чтобы настроить другие параметры, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/optout.

[Pit H.]

PS. My father served as an army paymaster in the area around Lake Ilmen during WW2. When the Wehrmacht was forced to withdraw, he threw the cashbox into the lake. Unfortunately I've no coordinates...

[Michael Bykov]

2017-09-10 18:17 GMT+03:00 Pit H. <lingua...@gmail.com>:

PS. My father served as an army paymaster in the area around Lake Ilmen during WW2. When the Wehrmacht was forced to withdraw, he threw the cashbox into the lake. Unfortunately I've no coordinates...

I also had not been there before, but I was not far away. Lakes, pines, friends, etc

Cache box - that's a really pity. This cachbox would be useful to us

 

[Pit H.]

I'm afraid the Reichmarks would only have a collector's value today...

[Michael Bykov]

2017-09-10 19:05 GMT+03:00 Pit H. <lingua...@gmail.com>:

I'm afraid the Reichmarks would only have a collector's value today...

yes, you are right, alas...

[Michael Bykov]

2017-09-10 19:09 GMT+03:00 Michael Bykov <m.b...@gmail.com>:

2017-09-10 19:05 GMT+03:00 Pit H. <lingua...@gmail.com>:

I'm afraid the Reichmarks would only have a collector's value today...

yes, you are right, alas...

BTW, jijitsa, жижица - can be relative of жижа, (болото, вода, жизнь) ?

"jiivikaa","जीविका. The life-giving element, i. e. water."

"jiiva","जीव. वः The principle of life

?

[Pit H.]

Sounds interesting. Isn't there a Skr-Rus dict to confirm your theory?

[Pit H.]

More about Skr-Rus kinship (specifically, concerning 'water'): https://www.rbth.com/blogs/2014/11/01/sanskrit_and_russian_ancient_kinship_39451

[Michael Bykov]

2017-09-10 19:28 GMT+03:00 Pit H. <lingua...@gmail.com>:

Sounds interesting. Isn't there a Skr-Rus dict to confirm your theory?

I have Monier-Williams and Apte dictionaties in a text form, I can send them to you.

[Pit H.]

РУССКО-САНСКРИТСКИЙ СРАВНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ :

https://www.academia.edu/8217225/%D0%A0%D0%A3%D0%A1%D0%A1%D0%9A%D0%9E-%D0%A1%D0%90%D0%9D%D0%A1%D0%9A%D0%A0%D0%98%D0%A2%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99_%D0%A1%D0%A0%D0%90%D0%92%D0%9D%D0%98%D0%A2%D0%95%D0%9B%D0%AC%D0%9D%D0%AB%D0%99_%D0%A1%D0%9B%D0%9E%D0%92%D0%90%D0%A0%D0%AC_RUSSIAN_-_SANSKRIT_COMPARATIVE_DICTIONARY_DEMONSTRATION_SAMPLE_?auto=download

Maybe you can trace a complete version of this dict?

[Michael Bykov]

2017-09-10 19:35 GMT+03:00 Pit H. <lingua...@gmail.com>:

РУССКО-САНСКРИТСКИЙ СРАВНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ :

https://www.academia.edu/8217225/%D0%A0%D0%A3%D0%A1%D0%A1%D0%9A%D0%9E-%D0%A1%D0%90%D0%9D%D0%A1%D0%9A%D0%A0%D0%98%D0%A2%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99_%D0%A1%D0%A0%D0%90%D0%92%D0%9D%D0%98%D0%A2%D0%95%D0%9B%D0%AC%D0%9D%D0%AB%D0%99_%D0%A1%D0%9B%D0%9E%D0%92%D0%90%D0%A0%D0%AC_RUSSIAN_-_SANSKRIT_COMPARATIVE_DICTIONARY_DEMONSTRATION_SAMPLE_?auto=download

Maybe you can trace a complete version of this dict?

no, alas. May be some lucky strike it future will help

[Pit H.]

Borissov's dict appears to be a Russian translation (adaptation) of Boehtlinck, but I am not sure.

M-W & Apte (as well as Edgerton, Hybrid Sanskrit): I know these dicts; friends of mine have been contributing to their digitalization.