greek 0.3.5, diglossa.org

7 views
Skip to first unread message

Michael Bykov

unread,
Sep 8, 2017, 7:45:45 PM9/8/17
to digl...@googlegroups.com

Pit H.

unread,
Sep 9, 2017, 2:31:04 AM9/9/17
to diglossa
http://diglossa.org/chinese/hauer.html : Thanks, I'll have to think it over what to write there. Frankly speaking, I'm not very fond of advertising myself. Maybe I'll choose a 筆名 (pen name)...

What's new in Morpheus Greek 0.3.5 ?
For some reason, the new package does not start after installation. Here's what the Terminal tells me:
$ morpheus greek
module.js:472
    throw err;
    ^

Error: Cannot find module '../dialog'
    at Module._resolveFilename (module.js:470:15)
    at Function.Module._resolveFilename (/opt/morpheus greek/resources/electron.asar/common/reset-search-paths.js:35:12)
    at Function.Module._load (module.js:418:25)
    at Module.require (module.js:498:17)
    at require (internal/module.js:20:19)
    at Object.get [as dialog] (/opt/morpheus greek/resources/electron.asar/browser/api/exports/electron.js:11:16)
    at process.<anonymous> (/opt/morpheus greek/resources/electron.asar/browser/init.js:54:31)
    at emitOne (events.js:96:13)
    at process.emit (events.js:188:7)
    at process._fatalException (bootstrap_node.js:300:26)

I tried installation of 0.3.5 twice, then re-installed 0.2127 (with same negative result), then 0.3.5. again (again negative). Please tell me what to do to wipe out the old installation(s) totally.

BTW, is t possible to convert an AppImage into an installable deb package (or vice versa)? 

P.

Michael Bykov

unread,
Sep 9, 2017, 7:53:12 AM9/9/17
to digl...@googlegroups.com
Strange, it works ok in my Ubuntu, see image.

My be the reason is - you should type $ morpheus-greek, with hyphen, but I see now:


$ morpheus greek   <================
module.js:472
    throw err;
    ^

so - without hyphen.

If that's matter, please uninstall

sudo dpkg -r morpheus

then start it with morpheus-greek

then, please write me - I can not reproduce an error, so that's dangerous




 
P.

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "diglossa".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес diglossa+unsubscribe@googlegroups.com.
Чтобы отправлять сообщения в эту группу, отправьте письмо на электронный адрес digl...@googlegroups.com.
Чтобы зайти в группу, перейдите по ссылке https://groups.google.com/group/diglossa.
Чтобы настроить другие параметры, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/optout.
ubuntu.png

Michael Bykov

unread,
Sep 9, 2017, 8:01:13 AM9/9/17
to digl...@googlegroups.com
2017-09-09 9:31 GMT+03:00 Pit H. <lingua...@gmail.com>:
http://diglossa.org/chinese/hauer.html : Thanks, I'll have to think it over what to write there. Frankly speaking, I'm not very fond of advertising myself. Maybe I'll choose a 筆名 (pen name)...

What's new in Morpheus Greek 0.3.5 ?

minor changes:
- add new icon,
- remove alwaysOnTop behaviour




 
For some reason, the new package does not start after installation. Here's what the Terminal tells me:
$ morpheus greek
module.js:472
    throw err;
    ^

Error: Cannot find module '../dialog'
    at Module._resolveFilename (module.js:470:15)
    at Function.Module._resolveFilename (/opt/morpheus greek/resources/electron.asar/common/reset-search-paths.js:35:12)
    at Function.Module._load (module.js:418:25)
    at Module.require (module.js:498:17)
    at require (internal/module.js:20:19)
    at Object.get [as dialog] (/opt/morpheus greek/resources/electron.asar/browser/api/exports/electron.js:11:16)
    at process.<anonymous> (/opt/morpheus greek/resources/electron.asar/browser/init.js:54:31)
    at emitOne (events.js:96:13)
    at process.emit (events.js:188:7)
    at process._fatalException (bootstrap_node.js:300:26)

I tried installation of 0.3.5 twice, then re-installed 0.2127 (with same negative result), then 0.3.5. again (again negative). Please tell me what to do to wipe out the old installation(s) totally.

BTW, is t possible to convert an AppImage into an installable deb package (or vice versa)? 

P.

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "diglossa".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес diglossa+unsubscribe@googlegroups.com.
Чтобы отправлять сообщения в эту группу, отправьте письмо на электронный адрес digl...@googlegroups.com.
Чтобы зайти в группу, перейдите по ссылке https://groups.google.com/group/diglossa.
Чтобы настроить другие параметры, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/optout.

Pit H.

unread,
Sep 10, 2017, 2:30:40 AM9/10/17
to diglossa
You are right. I forgot the hyphen: a silly little mistake upon first relaunch of the newly installed package (I usually use the icon in Ubuntu's starter bar).

My feeling is that you should use the same layout for text & dictionary panes as in Morpheus-Eastern as presently in Morpheus-Greek, slightly longer texts like my Thukydides sample text (below) let the dictionary pane disappear and make navigation troublesome. 
What's more, for text display, left-flush would be better than centered.

Question: Are you interested in additional dictionaries for Morpheus-Greek, e.g. Ancient Greek-German? I can check some free online sources, cf. https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=464208.0

(1,1) Θουκυδίδης Ἀθηναῖος ξυνέγραψε τὸν πόλεμον τῶν Πελοποννησίων καὶ Ἀθηναίων, ὡς ἐπολέμησαν πρὸς ἀλλήλους, ἀρξάμενος εὐθὺς καθισταμένου καὶ ἐλπίσας μέγαν τε ἔσεσθαι καὶ ἀξιολογώτατον τῶν προγεγενημένων, τεκμαιρόμενος, ὅτι ἀκμάζοντές τε ᾖσαν ἐς αὐτὸν ἀμφότεροι παρασκευῇ τῇ πάσῃ, καὶ τὸ ἄλλο Ἑλληνικὸν ὁρῶν ξυνιστάμενον πρὸς ἑκατέρους, τὸ μὲν εὐθύς, τὸ δὲ καὶ διανοούμενον.
(1,2) κίνησις γὰρ αὕτη μεγίστη δὴ τοῖς Ἕλλησιν ἐγένετο καὶ μέρει τινὶ τῶν βαρβάρων, ὡς δὲ εἰπεῖν καὶ ἐπὶ πλεῖστον ἀνθρώπων. τὰ γὰρ πρὸ αὐτῶν καὶ τὰ ἔτι παλαίτερα σαφῶς μὲν εὑρεῖν διὰ χρόνου πλῆθος ἀδύνατα ἦν, ἐκ δὲ τεκμηρίων, ὧν ἐπὶ μακρότατον σκοποῦντί μοι πιστεῦσαι ξυμβαίνει, οὐ μεγάλα νομίζω γενέσθαι οὔτε κατὰ τοὺς πολέμους οὔτε ἐς τὰ ἄλλα.
(1,1) Θουκυδίδης Ἀθηναῖος ξυνέγραψε τὸν πόλεμον τῶν Πελοποννησίων καὶ Ἀθηναίων, ὡς ἐπολέμησαν πρὸς ἀλλήλους, ἀρξάμενος εὐθὺς καθισταμένου καὶ ἐλπίσας μέγαν τε ἔσεσθαι καὶ ἀξιολογώτατον τῶν προγεγενημένων, τεκμαιρόμενος, ὅτι ἀκμάζοντές τε ᾖσαν ἐς αὐτὸν ἀμφότεροι παρασκευῇ τῇ πάσῃ, καὶ τὸ ἄλλο Ἑλληνικὸν ὁρῶν ξυνιστάμενον πρὸς ἑκατέρους, τὸ μὲν εὐθύς, τὸ δὲ καὶ διανοούμενον.
(1,2) κίνησις γὰρ αὕτη μεγίστη δὴ τοῖς Ἕλλησιν ἐγένετο καὶ μέρει τινὶ τῶν βαρβάρων, ὡς δὲ εἰπεῖν καὶ ἐπὶ πλεῖστον ἀνθρώπων. τὰ γὰρ πρὸ αὐτῶν καὶ τὰ ἔτι παλαίτερα σαφῶς μὲν εὑρεῖν διὰ χρόνου πλῆθος ἀδύνατα ἦν, ἐκ δὲ τεκμηρίων, ὧν ἐπὶ μακρότατον σκοποῦντί μοι πιστεῦσαι ξυμβαίνει, οὐ μεγάλα νομίζω γενέσθαι οὔτε κατὰ τοὺς πολέμους οὔτε ἐς τὰ ἄλλα.

Michael Bykov

unread,
Sep 10, 2017, 5:38:14 AM9/10/17
to digl...@googlegroups.com
2017-09-10 9:30 GMT+03:00 Pit H. <lingua...@gmail.com>:
You are right. I forgot the hyphen: a silly little mistake upon first relaunch of the newly installed package (I usually use the icon in Ubuntu's starter bar).

My feeling is that you should use the same layout for text & dictionary panes as in Morpheus-Eastern as presently in Morpheus-Greek, slightly longer texts like my Thukydides sample text (below) let the dictionary pane disappear and make navigation troublesome. 
What's more, for text display, left-flush would be better than centered.

Question: Are you interested in additional dictionaries for Morpheus-Greek, e.g. Ancient Greek-German? I can check some free online sources, cf. https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=464208.0


you are right, I have to create some Chinese-like layout in the next version. And add the possibility to install / remove additional dictionaries



 

(1,1) Θουκυδίδης Ἀθηναῖος ξυνέγραψε τὸν πόλεμον τῶν Πελοποννησίων καὶ Ἀθηναίων, ὡς ἐπολέμησαν πρὸς ἀλλήλους, ἀρξάμενος εὐθὺς καθισταμένου καὶ ἐλπίσας μέγαν τε ἔσεσθαι καὶ ἀξιολογώτατον τῶν προγεγενημένων, τεκμαιρόμενος, ὅτι ἀκμάζοντές τε ᾖσαν ἐς αὐτὸν ἀμφότεροι παρασκευῇ τῇ πάσῃ, καὶ τὸ ἄλλο Ἑλληνικὸν ὁρῶν ξυνιστάμενον πρὸς ἑκατέρους, τὸ μὲν εὐθύς, τὸ δὲ καὶ διανοούμενον.
(1,2) κίνησις γὰρ αὕτη μεγίστη δὴ τοῖς Ἕλλησιν ἐγένετο καὶ μέρει τινὶ τῶν βαρβάρων, ὡς δὲ εἰπεῖν καὶ ἐπὶ πλεῖστον ἀνθρώπων. τὰ γὰρ πρὸ αὐτῶν καὶ τὰ ἔτι παλαίτερα σαφῶς μὲν εὑρεῖν διὰ χρόνου πλῆθος ἀδύνατα ἦν, ἐκ δὲ τεκμηρίων, ὧν ἐπὶ μακρότατον σκοποῦντί μοι πιστεῦσαι ξυμβαίνει, οὐ μεγάλα νομίζω γενέσθαι οὔτε κατὰ τοὺς πολέμους οὔτε ἐς τὰ ἄλλα.
(1,1) Θουκυδίδης Ἀθηναῖος ξυνέγραψε τὸν πόλεμον τῶν Πελοποννησίων καὶ Ἀθηναίων, ὡς ἐπολέμησαν πρὸς ἀλλήλους, ἀρξάμενος εὐθὺς καθισταμένου καὶ ἐλπίσας μέγαν τε ἔσεσθαι καὶ ἀξιολογώτατον τῶν προγεγενημένων, τεκμαιρόμενος, ὅτι ἀκμάζοντές τε ᾖσαν ἐς αὐτὸν ἀμφότεροι παρασκευῇ τῇ πάσῃ, καὶ τὸ ἄλλο Ἑλληνικὸν ὁρῶν ξυνιστάμενον πρὸς ἑκατέρους, τὸ μὲν εὐθύς, τὸ δὲ καὶ διανοούμενον.
(1,2) κίνησις γὰρ αὕτη μεγίστη δὴ τοῖς Ἕλλησιν ἐγένετο καὶ μέρει τινὶ τῶν βαρβάρων, ὡς δὲ εἰπεῖν καὶ ἐπὶ πλεῖστον ἀνθρώπων. τὰ γὰρ πρὸ αὐτῶν καὶ τὰ ἔτι παλαίτερα σαφῶς μὲν εὑρεῖν διὰ χρόνου πλῆθος ἀδύνατα ἦν, ἐκ δὲ τεκμηρίων, ὧν ἐπὶ μακρότατον σκοποῦντί μοι πιστεῦσαι ξυμβαίνει, οὐ μεγάλα νομίζω γενέσθαι οὔτε κατὰ τοὺς πολέμους οὔτε ἐς τὰ ἄλλα.

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "diglossa".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес diglossa+unsubscribe@googlegroups.com.
Чтобы отправлять сообщения в эту группу, отправьте письмо на электронный адрес digl...@googlegroups.com.
Чтобы зайти в группу, перейдите по ссылке https://groups.google.com/group/diglossa.
Чтобы настроить другие параметры, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/optout.

Pit H.

unread,
Sep 10, 2017, 6:18:13 AM9/10/17
to digl...@googlegroups.com
I think it might be worth icluding this multilingual wiki into Morpheus-Greek as an external dictionary source:

Michael Bykov

unread,
Sep 10, 2017, 7:27:59 AM9/10/17
to digl...@googlegroups.com
2017-09-10 13:18 GMT+03:00 Pit H. <lingua...@gmail.com>:
I think it might be worth icluding this multilingual wiki into Morpheus-Greek as an external dictionary source:



yes, I agree, many better then Perseus


Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages