Oh and you asked about RF gain, well on my rig it's set to 1, the lowest setting because that's where I get the best S2N ratio on my G90 SDR rig. BUT I'm also using the rigs headphone out jack instead of the official "digital" line out (to enable remote vol control from FLRig), so I pick up some overall AF side gain there.
Different USB audio in converters have varied gain structures and modes. Line in vs Mic level in for example. ALC if an option should be OFF. If all else fails try a different converter. This mode can be a lot of trial and error to find the perfect combo for a given setup.