Digipi uses the SPI interface for the display, so it's a bit of a dark art getting those other than the ones recommended by Craig to work.
However by the looks of the install script it is an ILI9431 type board, similar to
this one, so you might be able to select that option at setup for it to work. Try not installing the driver files, as that may direct the video output via a different interface which may complicate things.
The PTT circuit requires external circuitry with a FET to work. I simplified things and got the AOIC board for mine. The TOADS board is very versatile but might be a bit of overkill for the Baofeng.
Interested to see if it works, as those boards are available on special here in VK.
Cheers,
David VK2VJ