Thanks for your question Yang.
We have a version of PDFgetX3 for electrons, but unfortunately it is not available for free. It is licensed by Columbia to Nanomegas who use it in their software product. If you have sufficient research funds, this program is powerful and easy to use. Moving forward we are thinking about how to handle these things, especially as I will be leaving Columbia shortly, so this may change in the future, but for now this is the case.
You can of course use PDFgetX3 itself and it will work ok, biut will not give quantitatively reliable intensities. The main impact will be incorrect ADPs. It won't give any extra peaks, so if you have extra peaks this is presumably an issue with your experiment or your integration.
For the integration of electron diffraction data we use pyFai and not imageJ. A challenge is always the calibration of finding the center of the pattern and any angular offsets. Unlike with x-rays, with ED, the direct beam can move a bit on the detector, so the measurements and the calibrations have to be done systematically. We have a couple of papers on this that you can look at:
doi: 10.1107/S1600576715000412
doi: 10.1524/zkri.2012.1510
doi: 10.1017/S1431927614014561
and others have written on this topic also, we are far from being the only ones.