CHUYỆN "ÔNG GIÀ BUỒN NGỦ JOE BIDEN" - E. Jean Carroll Sẽ Kết Tội Trump Là Kẽ HIẾP DÂM (NV CHANNEL LIVE)
Nhat Lung
CHUYỆN “ÔNG GIÀ BUỒ`N NGỦ JOE BIDEN”
Có Phải Biden Đã Chặn Cung Cấp Viện Trợ Và Tiếp Nhận Người Việt Tỵ Nạn Năm 1975?
(Cuốn sách của Donald Rumsfeld về chính quyền Ford, “When The Center Held,”
kể lại cuộc tương tác với Thượng nghị sĩ lúc bấy giờ là Joe Biden).
Nur Ibrahim - Đã xuất bản ngày 16 tháng 2 năm 2021
Khẳng định:
Năm 1975, Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ lúc đó là Joe Biden đã chặn viện trợ cho miền Nam Việt Nam và không cho phép người tị nạn Việt Nam vào Hoa Kỳ?
Xếp hạng:
Điều gì đúng?
Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfeld cho biết trong tiểu sử của mình rằng vào năm 1975, Tổng thống Gerald Ford đã cố gắng thuyết phục một số thượng nghị sĩ giúp đỡ những người tị nạn chạy trốn khỏi cuộc đàn áp và tuyên bố Biden, cùng với các đảng viên Đảng Dân chủ khác, “bất đồng chính kiến”.
Điều gì sai?
Biden đã không bỏ phiếu phản đối việc gửi hỗ trợ tài chính cho chính phủ miền Nam Việt Nam cho đến khi kết thúc cuộc xung đột ở Việt Nam, hoặc ngăn chặn việc tiếp nhận người tị nạn vào Hoa Kỳ hoặc phân phối quỹ để giúp họ tái định cư -- vào tháng 5 năm 1975, ông đã ủng hộ một dự luật cho phép điều này xảy ra. Sự bất đồng quan điểm của ông liên quan đến sáng kiến của Ford đã bị các nhà phê bình đưa ra ngoài ngữ cảnh, vì chúng không bao gồm tất cả các mối quan tâm của Biden. Ông đã phản đối gói viện trợ tháng 4 năm 1975 cho Nam Việt Nam vì ông cho rằng những khoản tiền di tản đó có thể được sử dụng làm viện trợ quân sự và nên được gửi qua các kênh đa phương. Dự luật tháng 4 đó cuối cùng đã chết tại Quốc hội.
Khi chính quyền của Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden nhậm chức vào tháng 1 năm 2021, hồ sơ bỏ phiếu trước đây của Biden đã bị xem xét kỹ lưỡng, dẫn đến việc một số nhà phê bình đảng phái xuyên tạc . Kể từ cuối năm 2020, chúng tôi đã nhận được câu hỏi từ những độc giả của Snopes, những người đã chỉ cho chúng tôi một đoạn trong cuốn sách năm 2018 của Donald Rumsfeld, " When the Center Held: Gerald Ford and the Rescue of the American Presidency ", mà họ cho biết đã báo cáo rằng Biden phản đối việc chào đón miền Nam Người tị nạn Việt Nam vào Hoa Kỳ và cung cấp viện trợ cho họ vào cuối Chiến tranh Việt Nam năm 1975.
Rumsfeld, lúc đó là bộ trưởng quốc phòng của Ford, kể lại cuộc họp vào ngày 14 tháng 4 năm 1975, giữa Ford và một số thượng nghị sĩ xung quanh việc tái định cư những người tị nạn từ miền Nam Việt Nam:
Gặp gỡ một nhóm Thượng nghị sĩ có ảnh hưởng, Ford nhiều lần cố gắng thuyết phục họ bằng điều mà ông tin tưởng sâu sắc là trách nhiệm đạo đức của đất nước chúng ta trong việc giúp đỡ những người tị nạn chạy trốn sự ngược đãi. Nhiều lần, một số Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ bất đồng quan điểm, trong đó có Thượng nghị sĩ trẻ tuổi thẳng thắn Joe Biden.
[...] Thượng nghị sĩ Biden của Delaware sau đó đã lên tiếng và phản bác lại về sự chậm trễ trong việc đưa người Mỹ ra ngoài. Ông cũng bày tỏ thái độ thù địch với ý tưởng trục xuất bất kỳ người miền Nam Việt Nam nào.
Hồi ức này không mô tả đầy đủ bối cảnh xung quanh sự bất đồng của Biden. Vào thời điểm đó, Biden là thành viên của Ủy ban Đối ngoại Thượng viện. Một bảng điểm được giải mật từ Bảo tàng Thư viện Ford trình bày chi tiết toàn bộ cuộc trò chuyện. Trong cuộc thảo luận, Ford, Ngoại trưởng Henry Kissinger và một số thượng nghị sĩ đang tranh luận về việc di tản người Mỹ, người tị nạn Việt Nam và viện trợ quân sự cho Nguyễn Văn Thiệu, tổng thống Nam Việt Nam (mặc dù ông sẽ từ chức vài ngày sau đó ) . cuộc họp):
Tổng thống: Nếu không có một số dấu hiệu viện trợ, tình hình có thể tan rã nhanh chóng.
Thượng nghị sĩ Jacob Javits (Cộng hòa): Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số tiền lớn để di tản, nhưng không một đồng xu nào để viện trợ quân sự cho Thiệu.
Thượng nghị sĩ Frank Church (Đảng Dân chủ): Tôi nghĩ rằng nếu cần phải có tiền để tạo điều kiện đưa người Mỹ ra nước ngoài, thì điều đó có thể giải quyết được. Điều chưa được giải quyết là những người di tản Việt Nam. Bộ trưởng Kissinger đã nói có thể có 175.000. Rõ ràng là không có sự cản trở pháp lý nào đối với việc đưa một số người ra ngoài cùng với người Mỹ, nhưng 175.000 người, với sự tham gia của quân đội Mỹ, có thể kéo chúng ta vào một cuộc chiến rất lớn. Điều này làm dấy lên nỗi ám ảnh về một cuộc chiến mới, hàng ngàn lính Mỹ cố thủ trong một vùng đất trong một thời gian dài.
Chủ tịch: Người ta không dự tính rằng điều này sẽ diễn ra trong một thời gian dài nhưng sẽ diễn ra nhanh chóng và chính xác nhất có thể.
Biden: Điều khiến chúng tôi lo lắng là một tuần trước [Trợ lý Ngoại trưởng phụ trách các vấn đề Đông Á và Thái Bình Dương, Philip] Habib đã nói với chúng tôi rằng chúng tôi sẽ xây dựng một kế hoạch. Một tuần đã trôi qua và không có gì xảy ra. Chúng ta nên tập trung vào việc đưa chúng ra ngoài. Đuổi người Việt Nam ra ngoài và viện trợ quân sự cho Chính phủ Việt Nam [Chính phủ miền Nam Việt Nam] là hoàn toàn khác nhau. […]Kissinger: Kế hoạch di tản người Mỹ đang ở tình trạng khá tốt. Nhưng chúng tôi đã có một báo cáo rằng nếu chúng tôi rút lui và bỏ mặc họ trong tình trạng chao đảo, chúng tôi có thể phải chiến đấu với quân Nam Việt Nam. Đó là điều chúng tôi quan tâm và đó là lý do tại sao chúng tôi đợi để đến gặp Thiệu nên chúng tôi không làm điều đó trong bối cảnh có lỗi. Vấn đề thứ hai là đưa công dân Mỹ ra ngoài trong trường hợp khẩn cấp. Thứ ba là người Việt Nam mà chúng ta có nghĩa vụ. Điều này vô cùng phức tạp và quy mô lớn. Nó đòi hỏi sự hợp tác của Chính phủ Việt Nam và có thể cả Bắc Việt.
Biden: Tôi cảm thấy bị áp đặt khi được đưa ra một con số tất cả hoặc không có gì. Tôi không muốn phải bỏ phiếu để mua tất cả hay không mua tất cả. Tôi không chắc mình có thể bỏ phiếu cho một số tiền để đưa quân Mỹ vào từ một đến sáu tháng để đuổi người Việt Nam ra ngoài. Tôi sẽ bỏ phiếu cho bất kỳ số tiền nào để đưa người Mỹ ra ngoài. Tôi không muốn nó trộn lẫn với việc loại bỏ người Việt Nam. [...] Thượng nghị sĩ Hugh Scott (Đảng Cộng hòa): Tôi đồng ý với đề xuất này. Một điều chúng tôi chưa thảo luận là số tiền. Tôi nghĩ chúng ta cần thảo luận về một con số.
Biden: Tôi không muốn cam kết với bất kỳ con số chính xác nào. Bao nhiêu tiền phụ thuộc vào số tiền chúng tôi cố gắng để có được.
Trong cuộc trò chuyện, Biden không phản đối việc người tị nạn đến Mỹ, mà thay vào đó, ông quan tâm nhiều hơn đến các chi tiết xung quanh kế hoạch, đặc biệt là các chi tiết cụ thể về viện trợ quân sự cho chính phủ miền Nam Việt Nam và tài trợ để đưa cả người tị nạn Việt Nam và người Mỹ ra nước ngoài.
Không rõ trong tuyên bố "Chúng ta nên tập trung vào việc đưa họ ra ngoài" liệu Biden đang nói về quân đội Việt Nam hay Hoa Kỳ. Theo VietFact Check — một dự án do PIVOT, một tổ chức tư vấn tiến bộ của người Mỹ gốc Việt điều hành — Biden đang nói về Nam Việt Nam. Tờ báo bảo thủ Washington Examiner tuyên bố rằng ông ta đang nói về việc rút quân đội Hoa Kỳ.
Vào ngày 25 tháng 4 năm 1975, Biden phản đối "Đạo luật Dự phòng Việt Nam năm 1975" sẽ gửi quỹ khẩn cấp đến miền Nam Việt Nam cho các nỗ lực sơ tán và cứu trợ. Biden bày tỏ lo ngại về việc tiền viện trợ dành cho sơ tán sẽ được sử dụng như thế nào và giới hạn quyền hạn của tổng thống Mỹ. Vào ngày 23 tháng 4 năm 1975, trong một bài phát biểu tại Thượng viện, Biden lập luận rằng tổng thống có thẩm quyền theo hiến pháp để sơ tán công dân Hoa Kỳ, nhưng việc sơ tán những người không phải là công dân là một vấn đề hoàn toàn khác nên được thương lượng "thông qua các tổ chức sẵn có và thông qua các kênh ngoại giao mà chúng ta có thể sử dụng."
Trong cùng một bài phát biểu tại Thượng viện, ông lập luận rằng "không ai thắc mắc [...] rằng phần 2 của dự luật, chứa 100 triệu đô la, được dán nhãn là 'quỹ dự phòng' có thể không, nhưng rõ ràng là có thể, được sử dụng để viện trợ quân sự cho chính phủ miền Nam Việt Nam." Ông lập luận rằng 100 triệu đô la trong quỹ dự phòng sơ tán "không phải là một kênh ngoại giao" và thậm chí sẽ "làm trầm trọng thêm" tình hình, mà ông mô tả là Bắc Việt "[tiếp tục] thắt chặt thòng lọng quân sự của họ xung quanh Sài Gòn […] hôm nay họ đang ở một vị trí để chặn sân bay Tassonhut." Ông nói, viện trợ nhân đạo nên được gửi thông qua "các tổ chức đa phương". Dù sao thì gói viện trợ cuối cùng cũng chết ở Hạ viện, và vài ngày sauthủ đô Nam Việt Nam rơi vào tay quân đội Bắc Việt.
Nhưng vào tháng 5 năm 1975, Biden đã bỏ phiếu ủng hộ nghị quyết “Bày tỏ ý thức của Thượng viện chào đón những người tị nạn mới nhất từ Nam Việt Nam và Campuchia đến Hoa Kỳ.” Vào cuối tháng 5 năm 1975, Biden đã không có mặt để bỏ phiếu cho HR 6755, “Đạo luật hỗ trợ người tị nạn và di cư Đông Dương”, không giống như một cuộc bỏ phiếu “Không”. Nhưng với tư cách là thành viên của Ủy ban Đối ngoại Thượng viện, ông đã phê chuẩn dự luật để đưa nó ra sàn để bỏ phiếu lần cuối. Anh ấy, cùng với đa số ủy ban, đã làm như vậy với một bản sửa đổi và một “khuyến nghị có lợi”.
Nhiều người trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt vẫn cho rằng Biden không ủng hộ việc tái định cư cho người tị nạn và vào tháng 10 năm 2020, trước cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, nhằm thu hút sự ủng hộ của họ, Biden đã đề cập đến điều này trong một bài bình luận trên một tờ báo tiếng Việt :
Tôi rất tự hào ủng hộ luật lịch sử đã đưa 130.000 người tị nạn đầu tiên từ Việt Nam, Lào và Campuchia đến Hoa Kỳ vào năm 1975 và thông qua một nghị quyết chào đón họ. Tôi đã bỏ phiếu để tăng ngân sách nhằm giúp những người Việt Nam mới định cư và tôi đã đồng tài trợ [ luật ] dẫn đến việc hình thành hệ thống nhập cư theo tình trạng tị nạn hiện tại.
Cho rằng Biden đã phản đối việc Ford cung cấp thêm viện trợ quân sự và nhân đạo cho miền Nam Việt Nam vào khoảng thời gian xung đột đang diễn ra có lợi cho miền Bắc Việt Nam vì lo ngại của ông ấy về cách nó sẽ được sử dụng, nhưng cũng không phản đối việc tái định cư người tị nạn ở Hoa Kỳ để hỗ trợ tái định cư cho những người tị nạn này, chúng tôi đánh giá tuyên bố này là "Hầu hết là sai."
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Did Biden Block Giving Aid and Admittance to Vietnamese Refugees in 1975? – Snopes.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
