TIMES/SIENA: Trump dẫn đầu ở 5 tiểu bang quan trọng ...
Long Tran19
Trump dẫn đầu ở 5 tiểu bang quan trọng khi cử tri phản đối Biden.
Cuộc thăm dò của Times/Siena
Shane Goldmacher - Ngày 5 tháng 11 năm 2023
Cử tri ở các bang chiến trường cho biết họ tin tưởng Donald J. Trump hơn Tổng thống Biden về kinh tế,
chính sách đối ngoại và nhập cư, trong bối cảnh nền tảng đa chủng tộc của ông Biden có dấu hiệu lung lay.
NEW YORK TIMES.- Tổng thống Biden đang bám sát Donald J. Trump ở 5 trong số 6 bang chiến trường quan trọng nhất một năm trước cuộc bầu cử năm 2024, phải chịu những nghi ngờ to lớn về tuổi tác của ông cũng như sự bất mãn sâu sắc đối với cách ông xử lý nền kinh tế cũng như một loạt vấn đề khác, các cuộc thăm dò mới của New York Times và Siena College đã tìm thấy.
Kết quả cho thấy ông Biden thua ông Trump, đối thủ đáng gờm nhất của đảng Cộng hòa, với cách biệt từ 4 đến 10 điểm phần trăm trong số các cử tri đã đăng ký ở Arizona, Georgia, Michigan, Nevada và Pennsylvania. Cuộc thăm dò cho thấy ông Biden chỉ dẫn trước ở Wisconsin hai điểm phần trăm.
Trump dẫn trước ở 5 trong 6 bang xung đột
Dựa trên cuộc thăm dò của New York Times/Siena College của 3.662 cử tri đã đăng ký từ ngày 22 tháng 10 đến ngày 3 tháng 11
Bởi Ashley Wu và Molly Cook Escobar
Trên sáu chiến trường – tất cả đều do ông Biden thực hiện vào năm 2020 – tổng thống dẫn trước trung bình từ 48 đến 44%.
Sự bất mãn dâng trào trong suốt cuộc thăm dò của Times/Siena, với đa số cử tri cho rằng các chính sách của ông Biden đã làm tổn thương cá nhân họ. Cuộc khảo sát cũng cho thấy mức độ xung đột của liên minh đa chủng tộc và đa thế hệ đã bầu ông Biden. Các nhóm nhân khẩu học ủng hộ ông Biden với tỷ lệ áp đảo vào năm 2020 hiện đang bị tranh chấp chặt chẽ hơn nhiều, vì 2/3 cử tri cho rằng đất nước đang đi sai hướng.
Cử tri dưới 30 tuổi ủng hộ ông Biden chỉ với một điểm phần trăm duy nhất, vị trí dẫn đầu của ông trong số cử tri gốc Tây Ban Nha giảm xuống còn một con số và lợi thế của ông ở khu vực thành thị chỉ bằng một nửa lợi thế của ông Trump ở khu vực nông thôn. Và trong khi phụ nữ vẫn ưa thích ông Biden, thì đàn ông lại ưa thích ông Trump hơn gấp đôi, đảo ngược lợi thế về giới đã thúc đẩy rất nhiều lợi ích của đảng Dân chủ trong những năm gần đây.
Các cử tri da đen - từ lâu đã là thành viên vững chắc của Đảng Dân chủ và ông Biden - hiện đang ghi nhận 22% sự ủng hộ ở các bang này dành cho ông Trump, một mức độ chưa từng thấy trong chính trị tổng thống đối với một đảng viên Cộng hòa trong thời hiện đại.
Cộng tất cả lại với nhau, ông Trump dẫn trước 10 điểm ở Nevada, 6 điểm ở Georgia, 5 điểm ở Arizona, 5 điểm ở Michigan và 4 điểm ở Pennsylvania. Ông Biden dẫn trước 2 điểm ở Wisconsin.
Trong một dấu hiệu đáng chú ý về sự sắp xếp lại dần dần các chủng tộc giữa hai đảng, trạng thái dao động càng đa dạng thì ông Biden càng bị tụt lại phía sau và ông chỉ dẫn đầu với người da trắng nhất trong số sáu đảng.
Theo cuộc thăm dò, ông Biden và ông Trump đều không được ưa chuộng sâu sắc – và tương tự nhau. Nhưng những cử tri cho rằng đất nước đang đi sai hướng đang bày tỏ sự thất vọng đối với tổng thống.
Spencer Weiss, chuyên gia trạm biến áp điện 53 tuổi ở Bloomsburg, Pa., người đã ủng hộ ông Biden vào năm 2020 nhưng hiện đang ủng hộ ông Trump, cho biết: “Thế giới đang sụp đổ dưới thời Biden. “Tôi muốn gặp ai đó mà tôi cảm thấy có thể trở thành một nhà lãnh đạo gương mẫu tích cực cho đất nước. Nhưng ít nhất tôi nghĩ Trump có sự thông minh về anh ấy.”
Ông Biden vẫn còn một năm để xoay chuyển tình thế. Các chỉ số kinh tế tăng ngay cả khi cử tri không đồng ý với chúng. Ông Trump vẫn phân cực. Và chiến dịch được tài trợ tốt của ông Biden sẽ nhằm mục đích củng cố những điểm yếu về nhân khẩu học của ông. Các cố vấn của tổng thống đã nhiều lần lưu ý rằng đảng Dân chủ đã hạn chế thành công tổn thất của đảng vào năm 2022 bất chấp tỷ lệ tán thành kém của ông Biden vào thời điểm đó.
Tuy nhiên, cuộc khảo sát cho thấy ông Biden bắt đầu năm sau ở mức thâm hụt như thế nào dù ông Trump đã bị truy tố hình sự 4 lần và phải đối mặt với phiên tòa vào năm 2024. Nếu kết quả thăm dò vẫn như vậy vào tháng 11 tới, ông Trump sẽ sẵn sàng giành được hơn 300 phiếu bầu của Cử tri đoàn, vượt xa con số 270 phiếu cần thiết để vào Nhà Trắng.
Một dấu hiệu đáng lo ngại khác đối với đảng Dân chủ là cử tri ở mọi mức thu nhập đều cảm thấy các chính sách của ông Biden đã làm tổn thương cá nhân họ, trong khi họ ghi nhận các chính sách của ông Trump đã giúp đỡ họ. Kết quả hoàn toàn trái ngược: Cử tri dành cho ông Trump 17 điểm lợi thế vì đã giúp đỡ họ và ông Biden bất lợi 18 điểm vì đã làm tổn thương họ.
Đối với ông Biden, người sẽ bước sang tuổi 81 vào cuối tháng này, việc trở thành tổng thống lớn tuổi nhất trong lịch sử nước Mỹ là một trách nhiệm rõ ràng. 71% áp đảo cho rằng ông “quá già” để trở thành một tổng thống hiệu quả - một ý kiến được chia sẻ giữa mọi nhóm nhân khẩu học và địa lý trong cuộc thăm dò, bao gồm 54% đáng chú ý là những người ủng hộ ông Biden.
Ngược lại, chỉ 19% người ủng hộ ông Trump, 77 tuổi, coi ông là quá già và 39% cử tri nói chung.
Những lo ngại về tuổi cao và trí tuệ nhạy bén của tổng thống – 62% cũng cho biết ông Biden không có “sự nhạy bén về tinh thần” để làm việc hiệu quả – chỉ là khởi đầu cho một loạt điểm yếu của Biden trong kết quả khảo sát.
Travis Waterman, 33 tuổi, nói về ông Biden: “Tôi không nghĩ ông ấy là người phù hợp để đối đầu với những nhà lãnh đạo thế giới không tôn trọng hoặc sợ hãi ông ấy”.Tín dụng...Caitlin O'Hara cho tờ New York Times
Các cử tri, với tỷ lệ chênh lệch từ 59% đến 37%, cho biết họ tin tưởng ông Trump hơn ông Biden về nền kinh tế, khoảng cách lớn nhất trong bất kỳ vấn đề nào. Sự ưa thích dành cho ông Trump trong các vấn đề kinh tế trải rộng khắp cử tri, ở cả nam và nữ, những người có bằng đại học và những người không có bằng đại học, ở mọi lứa tuổi và mọi mức thu nhập.
Kết quả đó đặc biệt gây rắc rối cho ông Biden vì gần như gấp đôi số cử tri cho rằng các vấn đề kinh tế sẽ quyết định cuộc bầu cử năm 2024 của họ so với các vấn đề xã hội, chẳng hạn như phá thai hay súng ống. Và những cử tri kinh tế đó ủng hộ ông Trump với tỷ lệ áp đảo từ 60% đến 32% .
Những phát hiện này được đưa ra sau khi chiến dịch tranh cử của ông Biden đã chi hàng triệu đô la cho các quảng cáo quảng bá thành tích của ông và khi tổng thống tiếp tục đi công du khắp đất nước để khoe khoang về tình trạng nền kinh tế. “Mọi người ơi, Bidenomics chỉ là một cách nói khác về giấc mơ Mỹ mà thôi!” Ông Biden tuyên bố hôm thứ Tư trong chuyến đi tới Minnesota.
Cử tri rõ ràng không đồng ý. Chỉ có 2% cử tri cho rằng nền kinh tế đang rất tốt.
Các cử tri dưới 30 tuổi – một nhóm đã bỏ phiếu mạnh mẽ cho ông Biden vào năm 2020 – cho biết họ tin tưởng ông Trump hơn về nền kinh tế với tỷ suất lợi nhuận bất thường là 28 điểm phần trăm sau nhiều năm lạm phát và giờ đây lãi suất cao khiến các khoản thế chấp trở nên khó khăn hơn nhiều. . Chưa đến 1% số người tham gia cuộc thăm dò dưới 30 tuổi đánh giá nền kinh tế hiện tại là xuất sắc, bao gồm cả những người không tham gia cuộc thăm dò ở nhóm tuổi đó ở ba bang: Arizona, Nevada và Wisconsin.
Jahmerry Henry, một thanh niên 25 tuổi đóng gói rượu ở Albany, Ga, cho biết: “Tôi thực sự đặt nhiều hy vọng vào Biden. Bạn không thể tệ hơn Trump. Nhưng rồi năm tháng trôi qua, mọi thứ xảy ra với lạm phát, chiến tranh diễn ra ở Ukraine, gần đây là Israel và tôi đoán biên giới của chúng ta không an toàn chút nào”.
Bây giờ ông Henry có kế hoạch ủng hộ ông Trump.
Patricia Flores, 39 tuổi, ở Reno, Nev., người đã bỏ phiếu cho ông Biden vào năm 2020 nhưng sẽ không ủng hộ ông ấy nữa vào năm 2024, cho biết: “Tôi không thấy ông ấy đã làm bất cứ điều gì có lợi cho chúng tôi”.
Vào năm 2020, con đường dẫn đến chiến thắng của ông Biden là xây dựng lại cái gọi là bức tường xanh ở các bang Vành đai rỉ sét của Michigan, Wisconsin và Pennsylvania, sau đó mở rộng bản đồ ở các bang Vành đai Mặt trời đang đa dạng hóa như Arizona và Georgia.
Cuộc thăm dò cho thấy ông Biden mạnh hơn đáng kể ở các bang công nghiệp phía bắc so với ở Vành đai Mặt trời đa dạng hơn.
Và những lỗ hổng của anh ta trải dài trên một loạt vấn đề.
Cử tri ưa thích ông Trump hơn ông Biden về vấn đề nhập cư 12 điểm, về an ninh quốc gia 12 điểm và về xung đột Israel-Palestine 11 điểm. Và mặc dù đa số 58% ủng hộ viện trợ kinh tế và quân sự nhiều hơn cho Ukraine - phù hợp với chính sách của ông Biden - điều đó dường như không có lợi cho tổng thống trong các câu hỏi rộng hơn về khả năng xử lý các vấn đề đối ngoại.
Travis Waterman, 33 tuổi, người làm công việc trùng tu nhà cửa ở Phoenix, cho biết: “Tôi không nghĩ anh ấy là người phù hợp để đối đầu với những nhà lãnh đạo thế giới không tôn trọng hoặc sợ hãi anh ấy”. Ông đã bỏ phiếu cho ông Biden vào năm 2020 nhưng hiện nay coi ông là “yếu” và thích ông Trump hơn.
Khoảng cách giới tính trong vấn đề an ninh quốc gia là rất lớn. Đàn ông thích ông Trump hơn 62% so với 33%; phụ nữ ưa thích ông Biden từ 47 đến 46%.
Vấn đề mạnh nhất của ông Biden là vấn đề phá thai, nơi cử tri tin tưởng ông hơn ông Trump tới 9 điểm phần trăm. Ông Biden cũng duy trì được lòng tin của cử tri bằng cách thậm chí còn kém ông Trump 3 điểm về cách xử lý “dân chủ” một cách vô định hình hơn.
Ông Biden từng trải qua những màn thể hiện kém cỏi trong các cuộc thăm dò trước đây. Trên thực tế, vào tháng 10 năm 2022, trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, tỷ lệ tán thành công việc của tổng thống gần như tương đương với hiện tại. Đảng của ông vẫn mất ít ghế hơn dự kiến tại Hạ viện và giành được một ghế ở Thượng viện, một phần nhờ coi các ứng cử viên Đảng Cộng hòa là những kẻ cực đoan.
Ngày nay, mức độ khiến cử tri cảm thấy khó chịu trước tính cách và lối nói khoa trương của ông Trump - vốn là chất keo giúp gắn kết một liên minh Dân chủ khó khăn trong nhiều năm - dường như đã giảm bớt. Chỉ 46% cử tri cho rằng ông Biden có đủ tố chất để làm tổng thống, cao hơn một chút so với 43% nói như vậy về ông Trump. Điều đó nói lên rằng, ông Trump sẽ được chú ý nhiều hơn vào năm 2024, bao gồm cả các phiên tòa hình sự của ông, sự hiện diện ngày càng tăng có thể nhắc nhở các cử tri tại sao họ lại bị ông đẩy lùi ngay từ đầu.
Cuộc thăm dò của New York Times/Siena College với 3.662 cử tri đã đăng ký ở Arizona, Georgia, Michigan, Nevada, Pennsylvania và Wisconsin được thực hiện qua điện thoại bằng cách sử dụng các nhà điều hành trực tiếp từ ngày 22 tháng 10 đến ngày 3 tháng 11 năm 2023. Khi tất cả các bang được kết hợp, biên độ sẽ sai số lấy mẫu là cộng hoặc trừ 1,8 điểm phần trăm. Biên độ sai số lấy mẫu cho mỗi tiểu bang là từ 4,4 đến 4,8 điểm phần trăm. Các bảng chéo và phương pháp luận có sẵn ở đây .
Camille Baker , Alyce McFadden và Ruth Igielnik đã đóng góp báo cáo.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Trump and His Lawyers Dare NY Judge to Throw Him in Jail
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
