Vv PHE BINH NHUNG DIEM SAI TRONG BAI VIET CUA TRAN GIA PHUNG.
Trung Tin LY
TẠP CHÍ DÂN VĂN
DANVAN MAGAZINE
Email: danvan...@gmail.com
----------------------------------------
KHÔNG VỀ VIỆT NAM NẾU CÒN VIỆT CỘNG (KVVNNCVC)
MUỐN CHỐNG TÀU CỘNG PHẢI DIỆT VIỆT CỘNG (MCTCPDVC)
MUỐN DIỆT VIỆT CỘNG PHẢI DIỆT VIỆT GIAN (MDVCPDVG)
--------------------
BẢN TIN CỦA TẠP CHÍ DÂN VĂN
(XIN TIẾP TAY PHỔ BIẾN THẬT RỘNG RÃI - CHÂN THÀNH CẢM TẠ.)
--------------------
Kính thưa quí Độc giả các Diễn Đàn,
Từ trên 36 năm nay, TCDV chủ trương và cổ võ việc phê bình văn học, học thuật, vì một cuốn sách “viết sai, dịch sai” sẽ di hại các thế hệ sau.
Văn phong phê bình là của người viết, TCDV tôn trọng người phê bình và người “bị” phê bình, mong rằng người bị phê bình có óc cầu tiến và phục thiện để sửa chữa các “sai sót” khi tái bản tác phẩm...
Hôm nay, một điều thú vị, người phê bình và người bị phê bình đều là nhà giáo trước 1975 tại miền Nam.
Để các Diễn đàn đăng được trọn vẹn, nên TCDV chia ra thành 2 kỳ.
Như thường lệ, quý vị nào cần ngay cả bài, xin liên lạc với TCDV, chúng tôi sẽ gởi đến hầu Quý vị.
Trân trọng,
Germany, 08.09.2008 (lần 1), lần 2, ngày 03.10.2014, lần 3, ngày 13.12.2022, lần 4, ngày 10 tháng 7.2026 theo yêu cầu của nhiều độc giả.
- Điều Hợp Viên DĐ Ngôn-Ngữ-Việt,
- Chủ Nhiệm TCDV,
Lý Trung Tín
Trả lời chung: Sau khi đăng tải bài "Nói chuyện Cổ Sử" kỳ 1, nhiều vị đã mail cho TCDV xin trọn bài và yêu cầu cho một ít thông tin về anh Minh Di và anh Trần Gia Phụng.
- Anh Minh Di cư trú tại Châu Úc, cộng tác viên thường trực của TCDV từ trên 45 năm qua, tốt nghiệp Đại Học Sư Phạm Saigon, niên kỷ chưa tới 70 tuổi, thông thạo Hán Văn, hiện Anh đang biên soạn các bộ Sách về Cổ Sử VN.
- Anh Trần Gia Phụng định cư tại Canada, tốt nghiệp Đại Học Sư Phạm Huế, dạy Sử trước 1975, có người đã xưng tụng Anh là “Sử Gia...”
TCDV sẵn sàng đăng tải các điều "phản bác" của anh Trần Gia Phụng về loạt bài phê bình này.
Germany, 13.12.2022
Lý Trung Tín
-----------------------------------------------------------------
Nói Chuyện Cổ Sử.
01 - 19 (21).
Mới hôm qua đây tình cờ đọc được bài 'Hai Bà Trưng Khởi Nghĩa’ của ông Trần Gia Phụng, ở Canada, trên 'Calitoday.com'.
Là một bài viết về Cổ sử nhưng chừng như ông Trần Gia Phụng không rõ lắm về Cổ sử, ở đây là kiến thức về Cổ sử học Trung Hoa. Nói rõ hơn nữa, là ông Trần Gia Phụng không rành chữ Hán để có thể tham khảo trực tiếp, tận nguồn, những Sử liệu Trung Hoa viết về 1 thời kỳ trong Cổ sử Việt Nam, và viết một bài cho phong phú hơn, nhất là chính xác hơn!
(XEM TIẾP TRONG ATTACHMENTS KÈM THEO)
*